Название станции

Расстояние

От Бордигалы до Арелата миль 372 ⁴¹, станций 30, гостиниц 11 ⁴².

Отсюда подымаются на гору Гавр (Gaura, гора Тусьер ⁶⁴)

Отсюда начинаются Коттийские альпы (Alpes Cottie ⁷⁵)

Отсюда подымаешься на Матрону (Matronam ⁷⁹, гора Женевр ⁸⁰).

Отсюда начинается Италия (Italia).

От Арелата до Медиолана миль 475 ¹⁰³, станций 63 ¹⁰⁴, гостиниц 22 ¹⁰⁵.

От Медиолана до Аквилеи миль 251, станций 24, гостиниц 9 ¹³⁵.

Отсюда подымаются Юлийские альпы (Alpes Julie ¹³⁸).

Конец Италии (Italie ¹⁴⁷).

Переходишь мост, вступаешь в нижнюю Паннонию (Pannoniam inferiorem).

Вступаешь в верхнюю Паннонию (Pannoniam superiorem).

От Аквилон до Сирмиума миль 412, гостиниц 17, станций 39 ¹⁹⁰.

Граница Паннонии и Мизии (Раnnonie et Mysie ¹⁹⁵).

От Сирмиума до Сердики миль 314, станций 24, гостиниц 13 ²⁴⁰.

Граница Дакии и Фракии (Dacie et Thracie ²⁵⁰).

От Сердики до Константинополя миль 413, станций 12, гостиниц 20 ²⁹⁹.

Всего от Бордигалы до Константинополя 2221 миля, станций 230, гостиниц 112 ³⁰⁰

Также мы отправились в консульство Далмация и Зенофила ³⁰¹ из Халкидонии в 3-й день Июньских календ ³⁰² и возвратились в Константинополь в 8-й ³⁰³ день Январских календ ³⁰⁴, в вышеописанное консульство.

Из Константинополя переплываешь Понт, приходишь в Халкидонию (Chalcedoniam ³⁰⁵, Кади-кёй ³⁰⁶) и идешь по провинции Вифинии (Bithyniam).

Здесь погребен царь Аннибалианус (Annibalianus, Аннибал), который был (царем) Афров. [16]

От Константинополя до Никомидии миль 60, станций 7, гостиниц 3 ³¹⁷.

Граница Вифинии и Галатии (Bithynie et Galatie ³³⁰).

От Никомидии до Анкиры Галатийской миль 258, станций 16 ³⁴⁵, гостиниц 12 ³⁴⁶.

Граница Галатии и Каппадокии (Galatie et Cappadocie ³⁵³).

Тут находится поместье Пампатия (Pampati ³⁶⁹) откуда приводят колесничных лошадей.

Отсюда был родом маг Аполлоний.

Граница Каппадокии и Киликии (Cappadocie et Cilicie ³⁸²).

Отсюда был родом апостол Павел.

От Анкиры Галатийской до Тарса миль 343, станций 25, гостиниц 18 ³⁸⁶.

Граница Киликии и Сирии (Cilicie et Syrie ³⁹⁷). [20]

От Тарса Киликийского до Антиохии миль 141, станций 10, гостиниц 7 ⁴⁰¹.

Граница Целесирии и Финикии (Syrie Celiset Phenices ⁴¹¹).

Город ⁴¹³ находится в море, в 2 милях от берега.

Здесь Илия зашел к вдове и просил себе пищи ⁴³⁵.

От Антиохии до Тира миль 174, станций 20, гостиниц 11 ⁴³⁹.

Здесь находится гора Кармил (Carmelus), где Илия приносил жертву ⁴⁵⁰.

Граница Сирии, Финикии и Палестины (Syrie, Phenices ⁴⁵⁴ et Palestine ⁴⁵⁵).

От Тира до Кесарии Палестинской миль 73, станций 2, гостиниц 3 ⁴⁵⁹.

Здесь водоем сотника Корнилия ⁴⁶⁰, раздававшего многие милостыни.

Отсюда на третьей миле гора Сина (Syna), где есть источник, в котором женщина забеременит, если выкупается ⁴⁶¹ [23]

Здесь царствовал Ахав и пророчествовал Илия ⁴⁶⁷. Здесь поле, где Давид убил Голиафa ⁴⁶⁸.

Здесь гора Гаризим (Garizim, джебел em-Тор ⁴⁶²).

Здесь, по словам Самарян, Авраам приносил жертву ⁴⁷⁵ и до вершины ее подымаешься по 300 [24] ступеням ⁴⁷⁶. У подошвы этой самой горы находится место, называемое Сихем (Sichem ⁴⁷⁷, Белата ⁴⁷⁸). Здесь есть гробница, в которой положен Иосиф, в поместье данном ему Иаковом, его отцом ⁴⁷⁹. Отсюда сынами Эмморовыми похищена была Дина, дочь Иакова ⁴⁸⁰. Отсюда в тысячи шагах есть место именуемое Сихарь (Sichar, Белата ⁴⁷⁸), откуда спустилась жена Самарянская, идя почерпнуть воду из колодца, выкопанного на этом месте Иаковом и где Господь Иисус Христос с нею разговаривал ⁴⁸¹. Тут находятся платаны, посаженные Иаковом и водоем , наполняющейся из того же колодца. [25]

Отсюда по пути в Иерусалим на 28 ⁴⁸² миле с левой стороны поместье, называемое Вефар (Bethar ⁴⁸³, Бейтин ⁴⁸⁴). Отсюда в тысячи шагах стоить миндальное дерево ⁴⁸⁵, на месте, где Иаков на пути в Месопотамии спал и видел сон ⁴⁸⁶ и ангел с ним боролся ⁴⁸⁷. Здесь жил царь Иеровоам , к которому был послан пророк для обращения его к Богу вышнему и повелено было пророку не Есть с лжепророком , жившим у царя. И за то, что пророк , прельщенный лжепророком , Ел вместе с ним , встретил его на возвратном пути лев и умертвил его ⁴⁸⁸.

От Kecapии Палестинской до Иерусалима миль 116, станций 4 ⁴⁸⁹, гостиниц 4 ⁴⁹⁰.

В Иерусалиме возле ⁴⁹¹ храма ⁴⁹² имеются два большие водоема, сооруженные Соломоном, один с правой, а другой с левой стороны ⁴⁹³; внутри же города имеются два [26] смежных водоема ⁴⁹⁴ с пятью крытыми ходами, называемые Беесаида (Bethsaida ⁴⁹⁵). Здесь излечивались многолетние больные ⁴⁹⁶; вода же в этих водоемах мутная, красноватого цвета ⁴⁹⁷. Здесь же пещера, в которой Соломон мучил злых духов ⁴⁹⁸. Здесь же угол весьма высокой башни ⁴⁹⁹, на которую Господь взошел , и сказал ему искушавший Его: Если Ты Сын Божий, бросься вниз . И отвечал ему Господь: Но искушай Господа Бога твоего и Ему одному служи ⁵⁰⁰ Здесь большой угловой камень, про который сказано: Камень, который отвергли строители, сделался главою угла ⁵⁰¹. Под зубцами той же башни находятся многие комнаты, на месте дворца Соломона. Здесь даже сохранилась [27] комната, в которой он сидел и излагал премудрость ⁵⁰²; потолок этой комнаты сделан из одного камня ⁵⁰³. Здесь же большие подземные водохранилища и водоемы, сооруженные с великим трудом ⁵⁰⁴. На самом месте, где был храм , построенный Соломоном , на мраморе перед жертвенником ⁵⁰⁵, где говорят некогда пролита была кровь Захарии ⁵⁰⁶, видны по всему помосту следы обуви ⁵⁰⁷ убивших его воинов , отпечатанные точно в воске. Здесь же две статуи Адриана ⁵⁰⁸, а недалеко от них пробитый камень ⁵⁰⁹, к которому раз в год приходят Иудеи, помазывают его, с воплем рыдают, разрывают свои одежды и затем удаляются ⁵¹⁰. Здесь же дом Езекии, царя Иудейскаго ⁵¹¹. [28] Также если выйти из Иерусалима ⁵¹², чтоб подняться на Сюн , на левой стороне и внизу в долине, возле стены ⁵¹³, находится водоем , называемый Силоа (Siloa, аин Силван ⁵¹⁴) имеющий четыре крытых хода и другой большой водоем ⁵¹⁵ вне города ⁵¹⁶. Источник этот течет в продолжение шести дней и ночей, на седьмой же день, который есть суббота, он вовсе не течет ни днем , ни ночью ⁵¹⁷.

С той же дороги ⁵¹⁸ подымаешься на Сюн и видно место дома первосвященника Каиафы ⁵¹⁹ и до сих пор находится здесь столб , у которого бичевали Христа ⁵²⁰. Внутри же Сюнских стен указывается место, где стоял дворец Давида ⁵²¹. Из семи здесь бывших синагог осталась только одна, на месте же остальных , по словам пророка Исайи ⁵²², пашут и сеют .

Идя отсюда за стену Сионскую, вправо к воротам [29] Неаполитанским , внизу в долине ⁵²³ видишь стены бывшего дома или претория Понтия Пилата. Здесь допрашивали Господа прежде чем Он пострадал ⁵²⁴. На левой же стороне находится небольшая гора ⁵²⁵ Голгофа, где Господь был распят ⁵²⁶. Отсюда, как бы на вержение камня ⁵²⁷, находится пещера ⁵²⁸, в которой положено было Его тело и на третий день воскресло ⁵²⁹. На этом месте повелением императора Константина [30] сооружена базилика; это храм Господень ⁵³⁰ дивной красоты, имеющий с боку водовместилище, откуда берется вода, а сзади водоем ⁵³¹, где крестят ⁵³² детей.

Также если идти из Иерусалима в ворота, находящиеся на восток ⁵³³, чтоб подняться на гору Масличную (Oliveti, джебел ет-Тор ), ⁵³⁴ долина, называемая Иосафатова ⁵³⁵. На левой стороне, где виноградники, находится камень, где Иуда Искариот предал Христа ⁵³⁶; на правой же стороне стоить пальмовое дерево, с которого дети срывали ветви и постилали путь идущему Христу ⁵³⁷. Невдалеке отсюда, как бы на вержение камня, находятся два памятника ⁵³⁸ дивной красоты, в одном , который действительно вытесан из одного камня, положен Исайя пророк ⁵³⁹, в другом же Езекия царь Иудеев ⁵⁴⁰.

Отсюда всходишь на гору Масличную, где Господь перед страстью учил учеников ⁵⁴¹. Здесь, по [31] повелению Константина, сооружена базилика дивной красоты ⁵⁴² Невдалеке отсюда небольшая гора, куда Господь, взяв с Собою Петра и Иоанна, взошел молиться и явились Ему Моисей и Илия ⁵⁴³. Отсюда в тысячи пятистах шагах к востоку ⁵⁴⁴, селение, называемое Вифания (Веthania, ел-Азирие ⁵⁴⁵). Здесь пещера, в которой положен был Лазарь, воскрешенный Христом ⁵⁴⁶.

На правой стороне, спускаясь с горы, позади памятника ⁵⁴⁸, стоит дерево сикомор, на которое взлез Закхей, чтобы увидеть Христа ⁵⁴⁹. В тысячи пятистах шагах от города ⁵⁵⁰ находится источник пророка Елисея ⁵⁵¹. Прежде женщина, пившая из него воду, делалась бесплодною. С боку находится глиняный сосуд . Елисей положил в него соль, пришел и став над источником сказал : Так говорить Господь, Я [32] сделал воду сию здоровою и женщина, пьющая из сего источника, будет иметь детей ⁵⁵². Над этим источником , дом блудницы Раави, скрывшей зашедших к ней соглядатаев и единственно спасшейся при разрушении Иерихона ⁵⁵³. Здесь был город Иерихон , стены которого пали после того, как сыны Израилевы обошли их с кивотом завета ⁵⁵⁴. От него видно только место, где стоял кивот завета и двенадцать камней, которые сыны Израилевы подняли с Иордана. Тут же Иисус сын Навина обрезал сыны Израилевы и зарыл в землю их верхнюю плоть ⁵⁵⁵.

Вода его очень горька и в нем нет ни одной рыбы, ни одного корабля и если человек бросится в него чтоб плавать, то вода его поддерживает ⁵⁵⁸.

Здесь на берегу, над рекою, небольшая гора ⁵⁶¹, откуда Илия взят на небо ⁵⁶².

Над дорогою, на правой стороне, памятник, где положена Рахиль, жена Иакова ⁵⁶⁴. Отсюда в двух ⁵⁶⁵ милях , на левой стороне, Вифлеем, где родился Господь Иисус Христос ⁵⁶⁶. Здесь, по повелению Константина, сооружена базилика ⁵⁶⁷. Отсюда невдалеке памятник Иезекиила, Асафа, Иова, Иессея, Давида, Соломона и при спуске в пещеру, с боку надписаны вышеупомянутая имена еврейскими буквами ⁵⁶⁸.

Здесь источник ⁵⁷¹, в котором Филипп крестил евнуха ⁵⁷².

Здесь жил Авраам и выкопал колодезь ⁵⁷⁵ под теревинефовым деревом и с ангелами беседовал и пищу принимал ⁵⁷⁶. Тут же, по повелению Константина, сооружена дивной красоты базилика ⁵⁷⁷. [34]

Здесь дивной красоты четвероугольный памятник из правильных камней, в котором положены Авраам , Исаак , Иаков , Сара, Ревекка и Лия ⁵⁷⁸.

Всего от Константинополя до Иерусалима миль 1164, станций 69, гостиниц 58 ⁵⁹⁰.

Также чрез Никополь до Кесарии миль 73, станции б, гостиниц 3 ⁵⁹¹.

Станция Брея (Егеа Туркменьу ⁵⁹²)

Граница Европы и Родопеи (Europe et Rhodopee ⁵⁹⁹)

Граница Родопеи и Македонии (Rhodopee et Macedonie ⁶¹⁹):

Где Павел и Сила были заключены в темницу.

Здесь похоронен поэт Еврипид 

Граница Македонии и Епира (Macedonie et Epiri ⁶⁴²):

Всего от Эраклеи через Македонию до Авлоны миль 688, станций 68, гостиниц 25 ⁶⁶³

Морем тысячу стадий, что составляет сто ⁶⁶⁴ миль и приходишь в Хидронтум (Hydrontum ⁶⁶⁵, Отранто ⁶⁶⁶), гостиница в тысячи шагах .

Границы Апулии и Кампании (Apulie et Campanie ⁶⁸⁹).

Всего от Авлоны до Капуи миль 289, станций 25, гостиниц 13 ⁶⁹⁹.

От Капуи до города Рима миль 136, станций 14, гостиниц 9 ⁷¹⁶ [41]

От Эраклеи через Авлону до города Рима миль 1113 ⁷¹⁷, станций 117, гостиниц 46 ⁷¹⁸.

Станция Рубры (Rubras ⁷¹⁹, близ Прима Порта ⁷²⁰)

Всего от города Рима до Медиолана миль 416, станций 42, гостиниц 24 ⁷⁷⁵.