СМБАТ СПАРАПЕТ

ЛЕТОПИСЬ

Смбат Спарапет (Гундстабль) (XIII в.)

Смбат Спарапет (Гундстабль) 88 был крупным государственным деятелем, дипломатом, полководцем и историком. Он принадлежал к роду Гетумидов, который пришел к власти на смену династии Рубенидов в Киликийской Армении в 1226 г. Первым царем новой династии стал Гетум I, брат Смбата Спарапета.

Смбат Гундстабль родился в 1208 г. О себе он сообщает следующие данные: «Он (царь Левон. — Л. Т.) посылал во все края искать людей благоразумных и образованных, самых умелых, деловых и смелых, владевших военным искусством; тех, у кого замечал талант говорить и отвечать, он приглашал к себе и дарил подарки. В числе их был и я, Смбат Спарапет, составитель этой истории» 89. [29]

Спарапетом он был назначен в 1226 г. после свержения последнего представителя династии Рубенидов — Филиппа и оставался в этой должности полвека.

Смбат Спарапет проявил себя как талантливый полководец в битве под Тарсом в 1246 г., а также в 1259 г. в сражении против конийского султана. Он был участником и руководителем многих других сражений. В последнем из них, против войска египетского султана Бейбарса, Смбат погиб (1276 г.).

Смбат Гундстабль был также крупным политическим деятелем и дипломатом, он вел успешные переговоры как с западноевропейскими государствами, так и с монгольскими ханами. Упомянем и о его миссии в 1246 г. к Гуюк-хану в Каракорум. Здесь он проявил себя как тонкий и мудрый дипломат. В ходе переговоров с Гуюк-ханом Смбат Спарапет обсуждал не только вопросы, связанные с безопасностью Киликии, но и выражал озабоченность по поводу положения всех армян, находившихся под властью монголов, Хан оказал Смбату большие почести и отдал ему в жены княжну, от брака с которой у него родился сын Басил. Заключенный Смбатом Спарапетом и Гуюк-ханом армяно-монгольский договор получил окончательное юридическое оформление после поездки царя Гетума I к великому хану Мангу (1254 г.). В составе миссии был и Смбат Спарапет. «В результате переговоров был заключен договор между Гетумом I и великим ханом Мангу. Текст этого договора, как нам кажется, — отмечает советский армяновед А. Г. Галстян, — составил сам Смбат Спарапет. Текст дошел до нас и является одним из ценнейших памятников в истории средневековой дипломатии монгольского периода» 90.

Литературное наследие Смбата Спарапета очень богато. Его крупнейший исторический труд — «Летопись». Он является также автором «Судебника» — свода законов Киликийской Армении.

Перу Смбата Спарапета принадлежат несколько философских поэм.

Его стихи сохранились в надписях на стенах крепости Смбатакайл 91. Занимался он и переводческой деятельностью. Большой научный интерес представляет его перевод (со старофранцузского) «Антиохийских Ассизов» — юридического документа XIII в. Перевод этого кодекса законов особенно важен, так как французский оригинал до сих пор не обнаружен.

Для нас наибольший интерес представляет «Летопись» как источник для изучения международной обстановки на Ближнем Востоке в период сельджукских и монгольских завоеваний.

Свое историческое повествование Смбат Спарапет начинает со второй половины X в. и доводит до 1272 г., т.е. до времени восшествия на киликийский престол сына Левона II — Гетума.

Для написания своего труда он использовал исторические работы ряда средневековых авторов, главным образом «Хронику» Маттеоса Урхаеци. [30]

В «Летописи» Смбат подробно описывает сельджукские завоевания, армяно-сельджукские отношения, дает интересные материалы об эмиграции армян из Великой Армении в Византию и страны Ближнего Востока. Автор описывает важные события того периода, в частности битву между византийскими и сельджукскими войсками при Маназкерте в 1071 г., сражение между монголами и сельджукским султаном в 1243 г. при Чиманкатуке (около Ерзнка). В «Летописи» рассказывается также о крестовых походах, об отношениях между крестоносцами и армянами. Уделяется большое внимание образованию и развитию Киликийского армянского государства. Наконец, Смбат Спарапет подробно излагает историю армяно-монгольских отношений, сообщает о переговорах между Мангу-ханом и царем Гетумом, об участии армянских войск в походах Хулагу-хана. В конце сочинения Смбата Спарапета описывается падение королевства крестоносцев, их изгнание из Киликийской Армении, рассказывается об ухудшении армяно-монгольских отношений и о развале государства Хулагидов.

На «Летопись» Смбата Спарапета впервые обратил внимание М. Броссе в 1848 г., о чем он сообщил в своем «Путешествии по Закавказью» 92.

В 1856 г. текст «Летописи» был издан Восканом Геворкяном 93. Далее это сочинение было опубликовано в Париже в 1859 г. К. Шахназаряном 94.

На русский язык отрывки из «Летописи» впервые перевел К. П. Патканян 95.

В нашей работе мы использовали перевод на русский язык «Летописи» Смбата Спарапета, сделанный А. Г. Галстяном 96.


Комментарии

88. Гундстабль (от франц. «коннетабль») — титул, который носили спарапеты (главнокомандующие) в Киликийском царстве при династиях Рубенидов и Гетумидов.

89. Смбат Спарапет. Летопись. Париж, 1859, с. 110 (на древнеарм. яз.).

90. Смбат Спарапет. Летопись. Перевод о древнеармянского, предисловие и примечания А. Г. Галстяна. Ер., 1974, с. XXIII.

91. Алишан Г. Сисван. Венеция, 1885, с. 74 (на арм. яз.).

92. Brasset M. Rapports sur un voyage archeologique dans la Georgie et dans l’Armenia. SPb., 1849, с. 42.

93. История, сочиненная Смбатом Спарапетом, братом царя Гетума I. Издал Воскан Геворкян. М., 1856 (на древнеарм. яз.).

94. Летопись, написанная Смбатом Спарапетом Армянским, сыном князя Константина. Издал с примечаниями Карапет Шахназарян. Париж, 1859 (на древнеарм. яз.).

95. История монголов по армянским источникам. Вып. I. Перевод и объяснения К. Патканова. СПб., 1873.

96. Смбат Спарапет. Летопись. Перевод с древнеармянского, предисловие и примечания А. Г. Галстяна. Ер., 1974.

Текст воспроизведен по изданию: Армянские источники о Средней Азии VIII-XVIII вв. М. Наука. 1985

© текст - Галстян А. Г. 1974
© сетевая версия - Тhietmar. 2018
© OCR - Иванов А. 2018
© дизайн - Войтехович А. 2001 
© Наука. 1985