Комментарии
15 Мариенгрош — серебряная монета, чеканившаяся в пров. Ганновер с начала XVI в. до 1700 г.; по ценности = примерно 8 пфеннигам. В мариенталере: считали 36 мариенгрошей; в рейхсталере — 50; 1 мариенгрош = 1 коп. = 2 деньгам.
16 Недельщик, служитель при судной избе, обязанный доставлять на суд обвиняемых, за что получал с них по таксе известное вознаграждение.
17 Автор намекает на жестокое разорение Ливонии войсками Ивана Грозного.
18 Что означает Jamme — неясно. Из контекста видно, что дело идет об учреждении, из которого выдавался иноземцам мед; таковым мог быть Сытенный двор или Кормовой. Может быть, Jamme есть название урочища в Москве? Ср. л. 73.
19 Склейки.
20 Т. е. западноевропейским.
21 Михаил Темрюкович был братом царицы Марии. Ее отцом был Темрюк.
22 Не выводить дворян и горожан в Россию — было одним из условий сдачи Дерпта в 1558 г.
23 Написано по зачеркнутому "монахами ".
24 После казней 1570—71 гг. очередному посольству в Литву царь Иван дал наказ: если спросят — зачем государь ваш казнил казначея Фуникова, печатника Висковатова, дьяков, детей боярских и подъячих многих? отвечать — о чем государской изменник Курбский и вы, паны радные, с этими государскими изменниками ссылались, о том бог нашему государю объявил; потому они и казнены.
25 Слона подарил царю Ивану персидский шах Тахмасп.
26 Соха — окладная единица Московского государства, служившая для определения окладов податей и для раскладки государственных и местных сборов и повинностей. Большая московская соха считалась для посадов и черных дворцовык, поместных, вотчинных и некоторых монастырских земель в 800 четей доброй земли, 1000 четей — средней и 1200 — худой. Для большинства монастырских земель — в 600 четей доброй земли. Ср. лл. 23 об. — 25, 43, 46.
27 "Юрьев день" — 26 ноября ст. ст. — обычный срок крестьянского выхода и вывоза. В тексте записок он упоминается еще дважды на лл. 45 об. и 47.
28 Может быть Щенятев?
29 После того, как был арестован в Любеке саксонец Ганс Шлитте (1547 г.), набравший для царя Ивана мастеров, техников, оружейников и ученых, царь Иван запрещал продавать военнопленных немцев в Германию и Польшу: их продавали туркам, и пленные расходились по азиатским рынкам.
30 В тексте неясно: Stadte in Potcleteni coeli. Подклетные села = дворцовые села, доходы с которых шли всецело на содержание двора.
31 Автор имеет в виду различные окладные единицы, бывшие в употреблении в различных областях Московского государства, Как-то: выти, обжи, луки и местные сохи и сошки различных размеров. Во второй половине XVI — начале XVII в. они уступают место официально признанной однообразной большой московской сохе, размеры коей колебались в зависимости от качества земли (800-1000 — 1200 четей).
32 Китай-город.
33 Красная площадь.
34 Собор Покрова на Рву (церковь Василия Блаженного).
35 Фроловские; с 1658 г. Спасские.
36 Св. Константина и Елены.
37 Архангельский собор.
38 Благовещенский собор.
39 Большая набережная палата.
40 Малая набережная палата.
41 Средняя или Большая Золотая палата.
42 Красное крыльцо.
43 Успенский собор.
44 Позже "Патриарший двор" и еще позже — синодальный дом.
45 Троицкие ворота.
46 Никольские ворота.
47 Иоанна Лествичника — постройки итальянца Бона-Фрязина 1505 г. На ее месте в 1600 г. отстроен "Иван-Великий".
48 Звонница Петрока Малого, выстроенная в 1532 г. для 1000-пудового колокола.
49 Автор имеет в виду 1 сентября — день Симеона Столпника — "Летопроводца". С 1700 г. новый год считается с 1 января.
50 Упоминаемые выше Никольские ворота.
51 Т. е. Китай-города.
52 Владимирские ворота.
53 Ильинские ворота.
54 Варварские ворота.
55 На Варварке.
56 Китай-город.
57 Посольству Умного Колычева, отправлявшемуся в Литву в 1566 г., был дан наказ: если спросят, для чего государь ваш велел поставить двор за городом? отвечать — для своего Государского прохладу! Литовскому гонцу, Федору Юршу (апрель 1566 г.), было разъяснено — "волен государь: где похочет дворы и хоромы ставить, туто ставит. От кого ся государю отделивати?"
58 Гуляй-город — подвижное деревянное укрепленье, двигавшееся посредством лошадей. {Обычно в Европе вагенбургом именовали приспособленный для обороны обоз. Да и по смыслу оно лучше подходит. — HF}
59 Автор хорошо отметил двоякий способ пожалования служилого человека за службу: или путем действительной прирезки земли или же путем " одабривания" поместной дачи, т. е. качественной ее переоценки. Поместная земля могла быть или "худой", или "середней" или "доброй". Если служилый человек был испомещен на " середней " земле, то при одабривании каждые 125 четвертей считались лишь за 100 четвертей; 150 четвертей худой земли шли также за 100 четвертей.
60 Последним казанским царем был Едигей, взятый в плен при завоевании Казани. Шигалей был его предшественником на казанском престоле, на котором он сидел в качестве московского вассала; не будучи в состоянии удержаться у власти, Шигалей бежал из Казани в Москву.
61 Автор путает Темрюка, отца Марии с ее братом Михаилом.
62 Кн. Василия Ивановича Темкина-Ростовского в 1567 г.
63 Порядок немецкого текста, видимо, перебит и в переводе исправлен.
64 Русская "четь,, (четверть) — ? десятины.
65 В копии печатаемых записок, полученной из Ганноверского архива, не помечен "л. 45".
66 Текст неясен и, видимо, испорчен.
67 Автор имеет в виду польский морген = 1/2 десятины = русской чети.
68 Нижеследующие образцы представляют собою органическую часть проекта оккупации Московии и лишь случайно оказались в составе описания Московии. Ср. Mittheilungen aus der livl. Geschichte. Bd. XV, Heft 1 S. 128 — 129.
69 Правильнее к "Зубцову", но в тексте ясно читается "Torsoch".
70 Место не вполне ясное Ср. л. 73.
71 Порядок перепутан; следует "на Витебск и Полоцк".
72 Царю Шигалею был дан не Звенигород, а Касимов. В Звенигороде сидел Дербыш Али — бывший астраханский царь.
73 Текст испорчен. Исправное чтение дано по Mittheilungen aus der livlandischen Geschichte. Bd. XV. Heft. 1. S. 129.