№ 22

Рапорт № 14 в Академию наук

29 июля 1769 г., Яицкий городок

После того как я отправил из Самары свой последний рапорт от 28 мая ¹, мне пришлось пробыть в городе еще до 16 июня из-за поездки в Серный городок, откуда я послал нескольких моих людей дальше к горам Жигулихи ², а также потому, что я должен был упаковать собранные коллекции и привести в порядок разного рода записи. 11 июня я хотел предпринять еще одну поездку по местам, прилегающим к реке Сок, однако несчастье, которое приключилось с нами еще до того, как мы добрались до Красноярского на Закамской линии, и в результате которого несколько человек из моего малочисленного сопровождения тяжело пострадали и получили опасные повреждения рук и ног, вынудило меня повернуть не солоно хлебавши назад в Самару. Повторить же поездку казалось мне неразумным из опасения, что ежели я и дальше буду медлить с путешествием в верховье Самары и к Яику, то из-за стоящей по-прежнему жары и засухи не смогу там найти уже никаких трав.

Итак, сдав Самарскому комиссариату для дальнейшей пересылки пять помеченных снаружи номерами ящиков, в которые я упаковал собранных на сей день зверей в виде чучел, окаменелости и другие вещи, перечни коих посылаю здесь в приложении ³, и подготовив все к отъезду, я 16-го выехал из Самары и 19-го добрался до малороссийской Черкасской слободы, лежащей на Кинеле. Жители этих мест, как я имел возможность убедиться, обнаруживают поразительное прилежание в садоводстве и хорошие навыки в скотоводстве. Женщины собирают здесь, как и [повсюду] в Малороссии, большое количество так называемого червеца, или местной кошенили, и как раз в эту пору они начали довольно утомительную работу по ее сбору с верхних частей корней земляники и крупного пятилистника, называемого ими мохна. Третье растение, на котором обычно в Малороссии собирают это зелье ⁴, черкасцы называют смолка ⁵, но в этой местности оно не произрастает. Однако почти не подлежит сомнению, что на всех этих растениях насекомое одного вида жить не может. Я замечал его на Клязьме и Оке на Hyperico perforato ⁶ в окрестностях [81] Самары — на Sclerantho perenni ⁷ и земляничнике, а на Яике — на упомянутом пятилистнике. Таким образом, это насекомое можно было бы собирать в Оренбургской губернии в большом количестве, если бы красильщики не отдавали предпочтение — и по праву — американской кошенили перед местной, из-за чего эта некогда прибыльная отрасль внутренней торговли постепенно отмерла, а из Польши и Малороссии на европейский торговый рынок местной кошенили, или Coccus polonicus ⁸, поставляют мало.

Еще в 1767 году в связи с присылкой г. статским советником Рычковым в Императорскую Академию различных образцов этой кошенили я говорил, что если бы можно было собирать в большом количестве исключительно одних самок насекомых в конце июня, когда они покидают свою оболочку и достигают зрелости, то был бы получен вид, мало уступающий по качеству американскому, лишь несколько более мелкий и маслянистый. О таковом преимуществе известно и черкасцам. Жаль только, что этого вида кошенили добывают очень мало, и это малое нужно кропотливо собирать. Я вообще ни в коем случае не отважился бы утверждать, что можно обойтись местной кошенилью без американской. Но было бы желательно, чтобы сбор ее производили во всех областях России на больших территориях, дабы за счет местной кошенили уменьшить ввоз иноземной.

Из Черкасской через степь, простирающуюся между Кинелем и Самарой, я поехал в Борскую на Самарской линии ⁹ и вдоль этой линии поднялся до Переволоцкой, а затем через Яик проследовал в Татищеву и обнаружил почти полное совпадение здешней флоры Калмыцкой степи с флорой, наблюдаемой в окрестностях Самары. Здесь есть возможность собирать в большом количестве лекарственные растения, например Rhaponticum ¹⁰, Salvia romana ¹¹, Althaea ¹², Peucedanum ¹³, Liquiritia ¹⁴. В частности, в низинах по Яику можно было бы производить большие сборы лакричника и приготовлять из него в оренбургской аптеке густой сок.

По дороге от Бузулуцкой по Самарской линии, а еще чаще на Яике, попадается много солончаков. Все они имеют вязкий, глинистый грунт, и здешние места богаты характерной для них красивой солончаковой растительностью. По всей Самарской линии, в особенности же между Новосергиевском и Полтавским редутом, встречают также немало старых татарских могильников, а кое-где, как и на Яике, разрушившиеся мечети или татарские молельни.

Поскольку из-за кочующих нынче по Яику киргизов ¹⁵ [82] к Илецкой Соли нет другого безопасного пути, кроме как через Оренбург, и поскольку в Оренбурге предстояло узнать много добрых вестей, а также починить повозки и запастись изрядным количеством новых колес, то я вновь разделил сопровождающую меня свиту и послал наперед в Яицкий городок свой совсем поломавшийся возок вместе с самой массивной кибиткой и всеми тяжелыми вещами, погруженными на крестьянские телеги и особые подводы. Сам я с несколькими моими людьми в плохонькой кибитке, которую мы приобрели, поехал в Оренбург и 1 июля прибыл в город.

Оттуда я имел удовольствие совершить путешествие к Илецку в обществе достойного и заслуженного господина губернатора, генерал-майора фон Рейнсдорпа, человека, который с равным усердием печется о благе своей губернии и покровительствует нашим академическим экспедициям. Я не мог надивиться невообразимым запасам превосходнейшей чистейшей каменной соли, которые не исчерпать за многие столетия при самой усердной разработке. Сейчас работы ведутся лишь в главном руднике. Он совершенно открыт, имеет свыше 60 саженей в длину, 10 и более саженей в ширину. Соль в нем не обладает ровной поверхностью, но походит на плоский холм, да и вообще образует, кажется, довольно неровную плоскость. Под сыпучим песком, покрывающим эту местность на глубину более сажени, — в других местах едва на один аршин, — находится лишь твердая и чистая соль. При ее разработке углубились пока еще немногим более чем на 3 сажени. И вот, дабы установить, где это возможно, действительную толщину слоя соли, я применил здесь свой горный бурав. Я оставил куски, необходимые для того, чтобы понемногу продолжать работу с помощью породного бура, который за целый день не вгонишь в твердую, как скала, соль более чем на поларшина.

Когда я покидал Оренбург, в самой глубокой части рудника опустились уже на 5 аршин. Как только убедятся, что глубина здесь значительная, господин губернатор по моему совету отдаст приказание вести работы с помощью штолен, т. е. закрытым способом, чтобы в будущем не нужно было, как до сих пор, совершенно впустую тратить несколько весенних месяцев на откачивание воды, которая скапливается в открытом руднике; к тому же до сего дня здесь даже не было необходимого для этой цели насоса.

По всей округе, там, где каменная соль залегает близко к поверхности, встречается масса больших и малых ям ¹⁶. [83] Раньше башкиры и казаки копали здесь соль, теперь ямы наполнены тяжелым рассолом, представляя собой как бы небольшие озера, в которых киргизы имеют обыкновение купаться при различных заболеваниях. Кое-где рядом с солью и соленой водой попадаются и пресные озера, имеющие, однако, сплошь соляной берег. В этой местности необыкновенное множество солончаковых растений, и их так много, что здесь, полагаю, можно было бы каждый год выжигать значительное количество превосходнейшего испанского поташа или соды; одна такая попытка будет предпринята. Я нашел в этих краях также совершенно новое растение, насколько я знаю, еще неизвестное ботаникам. Однако по причине засухи в это время года оно по большей части встречалось в засохшем виде и без цветов.

Поскольку некоторые обстоятельства задержали меня в Оренбурге, то, дабы не терять зря времени, я 9 июля совершил небольшое путешествие вдоль линии в Орскую крепость, а 17-го оттуда вернулся. Верстах в двадцати от Оренбурга местность уже становится гористой, появляются рудоносные породы. По направлению к Вязовскому редуту можно также увидеть несколько медных рудников, где работа продвигается споро.

Около Красногорской, у самого Яика, есть гора, состоящая из красного песчаника, в расщелинах которой нередко выступают светлые кристаллы. В этой горе находится заброшенный рудник, где встречаются древоподобные куски в оправе из кварцевых кристаллов; один подобный экземпляр я уже посылал Академии прошлой зимой.

Идущая далее высокая гора Гирьял, вероятно, очень богата рудами. У подножья были заложены шурфы, и кое-где приступили к работе, но опять все бросили.

За этой горной цепью, у Верхне-Озерной крепости, находятся несколько гор, почти сплошь состоящих из селенитового прозрачного гипса.

От Ильинской попадаешь к высоким голым жильным горам, в которых обнаруживаются следы руд частью в песчанике, частью в роговом сланце на всем протяжении до Подгорного редута.

Голые скалистые горы у Губерлинской целиком сложены из глинистой и тальковой породы. Там встречается зеленоватый жировик, змеевик, большое количество незрелого асбеста и другие породы талька, а также немало следов медных руд. В этой местности можно было бы без большого труда найти богатые рудные жилы, если бы туда послали горняков, как и в отроги тальковых гор, лежащих по ту [84] сторону Яика, где действует много хороших заводов Твердышева.

На речке Чебакла, впадающей в Яик ниже Губерли, приблизительно в 18 верстах вверх по течению, мне попалась желтая и превосходная белая фарфоровая глина, которая немногим уступает чебаркульской.

Около Орской есть лишь небольшие яшмовые горы по обеим сторонам Яика. Там можно добывать яшму, отличающуюся бесконечным разнообразием красок и узоров, и подчас прекрасные сорта. Самая красивая находится в плоской горе, расположенной примерно в 8 верстах вверх по реке Ори и простирающейся на юг; на ней можно встретить много татарских могильников в виде насыпей из кусков яшмы. Самые обычные виды яшмы — это камень цвета морской волны, темно-красный и коричневый одноцветный, пятнистый, сочетающий две последние краски или пронизанный белыми жилками, и, наконец, полосатый с чередованием красноватого, белого и коричневого цветов. В самой верхней части горы яшма совершенно белая, как молоко. Лишь изредка находят полупрозрачные куски, подобные агату.

Севернее Орской я еще осмотрел содержащие железо холмы на речке Елшанке, где находится заключенная в оболочку рыхлая железистая красная земля и красный глинистый железняк, образцы коих уже посылались мной в Академию. Кроме того, здесь имеются различные породы железняка и многоцветная глина.

Наконец, окончив это путешествие, я отбыл из Оренбурга и 23 июля прибыл в Илецкий городок, а 24-го добрался сюда, в столицу яицких казаков, где имел удовольствие вновь повстречать г. поручика Эйлера ¹⁷, который выехал из Оренбурга раньше, чем я. Во время этой поездки ничего примечательного, кроме некоторых старинных памятников, мне не попалось. Я задержусь здесь до конца недели, а затем, оставив самые тяжелые вещи, уеду в Гурьев.

На Самарской и Яицкой линии у меня была возможность купить разных молодых прирученных диких коз, которых называют сайги, или сайгаки. И я решил еще до зимы послать в С.-Петербург живьем несколько самых резвых и здоровых вместе с чучелами животных, добытых на Яике. Поскольку в иные годы этих замечательных животных удается заполучить очень редко и, насколько мне известно, их еще никогда не видали в живом виде в Петербурге, то я полагаю, что удостоюсь одобрения нашего Сиятельного шефа и Академии, если перешлю их живьем, прежде чем минет подходящее для этого время года, дабы они были [85] презентованы Ее императорскому величеству и помещены в зверинец.

Мне пришлось сверх положенных подвод выделить каждому экипажу еще по одной, чтобы мои люди, отправленные из Самары в Яицкий городок через степь, смогли совершить это дальнее путешествие на одних и тех же лошадях. Кроме того, жалкое состояние моих экипажей нередко вынуждало меня во время поездки вдоль линии и Яика грузить самые тяжелые вещи на дополнительные повозки и везти на особых подводах. Все это, как и неизбежные побочные расходы, полагаю, не будет вменено мне в вину, но позволено как сейчас, так и в будущем при подобных же обстоятельствах.

П. С. Паллас

Ф. 3 оп. 32, д. 12, л. 49-52 об. Автограф.

Помета: Прочитан в Академическом собрании 11 сентября 1769 г. ¹⁸

Комментарии

1. См. док. 21.

2. Имеются в виду высокие горы в устье р. Усы, простирающиеся от деревни Жигулихи до Маркваша (Reise... Т. 1. S. 194).

3. В перечне под литерой «А» перечисляются 18 ископаемых предметов, среди них: аммониты, кусок рога буйвола, образцы мелкого белого песка, серой глины, гагата, пропитанного гагатом известняка, железняка, селитряной земли, сланцеватого угля. Перечень под литерой «В» содержит 72 наименования животных и птиц, присланных в Академию в виде чучел: кабарга, суслик, описанный Палласом Lepus pusillus, коршун, иволга, скворец, степной и лесной жаворонки, соловей, трясогузка, пеночка, горлица, баклан, турпан, степной кулик и др. Наконец, в перечне под литерой «С», включающем в себя 8 наименований, перечислены самые разные вещи: верхняя рубашка и головной убор чувашских женщин, шарф, шапка, флакон с тарантулами, пакет с газетами, полученными от С. Г. Гмелина, и неисправный морской компас (Ф. 3. Оп. 32. Д. 12. Л. 53-56 об.).

4. В подлиннике: Kraut — трава; зелье (нем.).

5. В тексте: смолча.

6. Hypericum perforatum — современное название: зверобой продыравленный.

7. Scleranthus perennis — современное название: дивала многолетняя.

8. Насекомое отряда Homoptera, подотряда Coccoidea, семейство Margarodidae. Живет на корнях ряда травянистых растений, до сих пор используется для получения естественного красного красителя.

9. При Иване Грозном началась русская колонизация Поволжья. Для охраны новых поселений была создана система городков и укрепленных линий, состоявших из валов и засек, а также передовых укреплений. Укрепленные линии тянулись от Волги (у Тетюшей) на Алатырь в сторону Украины. В последующее время пограничные укрепления продвигались все далее на восток. В 1732 г. была построена новая Закамская укрепленная линия, в 1736 г. к югу от нее — Самарская линия.

10. Rhaponticum — современное название: рапонтикум.

11. Salvia romana — «шалфей римский» (лат.). Неясно, что Паллас подразумевал под этим названием. В имеющихся источниках по номенклатуре растений такое наименование не обнаружено.

12. Althaea — современное название: алтей.

13. Peucedanum — современное название: горичник.

14. Liquiritia — современное название: лакрица.

15. «Киргизами» в те времена называли местные тюркоязычные племена, складывавшиеся в единую казахскую народность.

16. См. опубликованный Палласом план местности в районе Илецкой Защиты (Reise... Т. 1. Tab. 7).

17. X. Эйлер был направлен Академией в Орск для проведения астрономических наблюдений.

18. См. Протоколы ... Т. 2. С. 701.