№ 12
Письмо Г. Ф. Миллеру
4 января 1769 г., Симбирск
Высокоблагородный и достопочтенный господин коллежский советник, высокочтимый покровитель!
В моем горестном одиночестве, на каковое меня обрекла судьба здесь, в Симбирске, когда я не получаю от Академии никакого ответа и никаких вестей, для меня не могло быть ничего более приятного и ничто не в состоянии было так основательно развеять мою ипохондрию, как драгоценное послание Вашего высокоблагородия от 17 декабря прошлого года, которое шло ко мне кружным путем 16 дней. Я получил письмо только вчера, 3 января, и искренне благодарен г. статскому советнику фон Рычкову за то, что он, переслал его мне.
Меня радует, что Ваше высокоблагородие нашли заслуживающими внимания небольшие сообщения, которые я Вам передал. Я в отношении этого чувствовал себя весьма неуверенно. Теперь я вправе надеяться, что сведения о [61] татарских руинах в Касимове также доставят Вам удовольствие. Повторю здесь вкратце их описание, поскольку мое письмо от 17 августа, видимо, лежит без движения или утеряно Муромской канцелярией 1, о которой я вообще не могу сказать похвального слова. Мне кажется, что мавзолей в Касимове — самое достопримечательное из всего, что еще осталось в Болгарах. Около двух недель тому назад я побывал в этом знаменитом месте и велел зарисовать сохранившиеся руины, каждую по отдельности, и набросать общий план всей деревни, а также все точно замерил и описал 2. Как только у меня выпадет свободный часок, а у рисовальщика найдется время сделать копии, я порадую Ваше высокоблагородие и этими достопримечательностями и надеюсь, что настоящее сообщение будет истолковано не как злоупотребление полномочиями, а как старание послужить науке через содействие Вашего высокоблагородия.
За время этого путешествия я наменял много серебряных и медных мелких монет, которые собирают там летом крестьянские дети, а также приобрел кое-какие другие небольшие старинные предметы. Среди монет встречаются довольно грубо исполненные экземпляры, и меня весьма интересует их происхождение. Поэтому я посылаю Вашему высокоблагородию дублет одной из них. Эти монеты имеют совершенно разные реверсы. Мы видим то звезды, то цветочный орнамент, то готический, весьма замысловатый узор. Однако на всех аверсах неизменно присутствует почти один и тот же трезубец 3. Я также приобрел какие-то частично еще целые, частично разбитые диски диаметром примерно в 3 дюйма из особого темноватого металла или колокольной бронзы. С одной стороны они совершенно гладкие, а с другой украшены ободком и всевозможными цветочными или лиственными орнаментами. Что сие означает, ума не приложу.
Во время поездки я обнаружил еще несколько старых укреплений у деревни Ундоры, примерно в 22 верстах вверх по Волге от Симбирска, а также глубокий ров и вал, который отрезает с южной стороны от плоской части холма круто обрывающуюся к востоку, западу и северу возвышенность у самой Волги. На ней в 2 верстах от деревни Ундоры, ближе к Симбирску, расположена деревня Городище.
Этот холм оказался для меня примечателен еще и тем, что я открыл там внушительный пласт горючего сланца средней твердости. Приблизительно в 2 верстах к югу от деревни, где холм становится плоским и лесистым, на крутом [62] склоне, обращенном в сторону Волги, берет начало линия, которая на южной стороне также имеет ров. Она тянется в западном направлении с небольшими отклонениями на запад-северо-запад, проходит вблизи удаленной верст на 25 от Симбирска деревни Вышки, где живут мордвины, и заканчивается у деревни Растоки на Свияге. К какому времени относятся эти укрепления, по какому поводу и кто их построил, я предоставляю судить Вашему высокоблагородию. Владелец деревень Ундоры и Городище полковник Толстой уверяет, что небольшие полевые укрепления около деревни Ундоры некогда возвел знаменитый разбойник Ерасим 4. В Симбирской канцелярии об этом ничего не знают, хотя данная линия почти на границе Симбирского и Свияжского уездов, между обеими реками. В канцелярии же мне сообщили сведения о другой линии, которая якобы начинается у Белого Яра и доходит до Уфы.
Для меня будет большим удовольствием оказаться полезным Вашему высокоблагородию в деле обучения Вашего сына. Если Ваше высокоблагородие не сможете обеспечить мне достаточную поддержку, я буду вынужден использовать лишь те возможности, какие мне представятся.
Серный городок я посещу только весной. Но сейчас я мог бы оказать Вам услугу, послав несколько других дублетов. В феврале думаю снарядить большой обоз в Академию.
Заканчиваю письмо за недостатком места и остаюсь с совершеннейшим почтением
Вашего высокоблагородия покорнейшим слугой
П. С. Паллас
P. S. Я написал в Воронежскую канцелярию и одновременно г. надворному советнику Попову, назначенному товарищем [губернатора], и просил снять копии с касимовских надписей, что вызвался исполнить тамошний мулла.
Ф. 21, оп. 3, д. 222, л. 73-74 об. Автограф.
Комментарии
1. См. примеч. 1. к док. № 8
2. См. примеч. 4. к док. № 11. Известно несколько описаний Болгарского городища. Наиболее раннее из них относится к 1712 г.
3. Данный тип монет с трехногой тамгой династии Джучидов в круглой точечной рамке (см. Reise... Т. 1. Tab. 6.), а также украшенных ободком и цветочным орнаментом, характерен для местной чеканки Волжской Болгарии XIII в.
4. Вероятно, Герасим. Более подробных сведений об этом лице разыскать не удалось.