Комментарии
1 Пипин Аквитанский, средний сын императора Людовика Благочестивого.
2 Граф Бернард Септиманский, крестник императора, один из его фаворитов.
3 Аахен-город в междуречье Рейна и Мааса. Со времени Карла Великого столица Франкской империи.
4 Сарацины — арабы. Арабские государства граничили с Франкской империей в Италии и Испании.
5 Т.е. Людовик Благочестивый
6 Майнц — город в среднем течении Рейна.
7 Людовик Немецкий, третий сын императора Людовика.
8 Аугсбург — город на границе Швабии и Баварии.
9 Точнее, в Аквитанию.
10 Армии императора и его сыновей встретились на Красном поле в долине Эльзаса 24 июня 833 г.
11 Лотарь, старший сын Людовика Благочестивого. С 817 г. соправитель отца и официальный наследник императорской короны.
12 Папа Григорий IV (827—844 гг.) поддерживал партию Лотаря, видя в этом единственную возможность сохранить единство империи.
13 Т.е. королевы Юдифи.
14 Суассон — город в Нейстрии.
15 Юдифь была сослана в город Тортону.
16 Компьен — город на р. Уазе.
17 Людовик — в Баварию, Пипин — в Аквитанию.
18 Причина выступления Людовика — недовольство деспотизмом Лотаря, подвергшего отца унизительной судебной процедуре и претендовавшего на абсолютную власть в империи.
19 В тексте — principes consules.
20 Дуурстеде — поселение в устье Рейна, во Фрисландии.
21 Т.е. норманны.
22 Лк. 11:17.
23 Вальхерен — поселение во Фрисландии.
24 Вреден — поселение во Фрисландии.
25 Rogationes (моления, прошения) или т. н. литании справлялись в течение трех дней до праздника Вознесения Господня. Их практика введена епископом Мамертом Вьеннским ок. 452 г. (Gregorii episcopi Turonensis Historiarum libri decem. Berlin, 1956, 11.34). Литании, представлявшие собой краткое молитвословие, совершались обычно во время церковных процессий. Этот обряд восходит к языческому древнеримскому lustratio urbis vel agrorum — очищение жертвоприношением города и полей. Он был воспринят христианской церковью и трансформировался в церковный обряд (Buchner R. Zehn Buecher Geschichten. Berlin. Bd. I, № 3. S.127).
26 Ингельгейм — одно из королевских поместий на Рейне ниже впадения Майна.
27 Королева Юдифь с сыном Карлом находились в это время в Аквитании, Людовик — в Баварии, а Лотарь — в Италии.
28 Император Людовик умер 20 июня 840 г. в возрасте 64 лет и был похоронен епископом Дрогоном в Меце, в церкви св. Арнульфа.
29 После смерти Людовика Благочестивого империю унаследовал его старший сын Лотарь.
30 В тексте —
regnum orientate. Имеется в виду Бавария и другие земли, лежащие на восток от Рейна.31 Вормс — город на среднем Рейне.
32 Оксерр или Осер — поселение в южной Нейстрии.
33 Имеется в виду битва при Фонтенуа, которая состоялась 25 июня 841 г.
34 Великий пост начинается за 40 дней до Пасхи.
35 В тексте написано:
asperum Gronneorum. В рукописи оба слова сильно повреждены, поэтому при переводе возможна неточность.36 Кобленц — город на Рейне у впадения в него р. Мозель.
37 Т.е. Людовик и Карл.
38 Область на среднем Рейне.
39 Более полных сведений об этом разделе не сохранилось.
40 Речь идет о восстании Стеллинга в Саксонии.
41 С каждой стороны было послано по 40 представителей.
42 Речь идет о так называемом Верденском договоре, по которому вся территория бывшей империи Карла Великого была разделена между Лотарем, Карлом и Людовиком.
43 Тур — город на Луаре.
44 Папа Сергий II (844-847 гг.)
45 Имеется в виду граф Бернард Септиманский. Он поддерживал партию Пипина II, в 844 г. был схвачен и обезглавлен Карлом.
46 Пипин II, племянник короля Карла Лысого, унаследовал Аквитанию от своего отца. После Верденского раздела отказался признать за Карлом верховную власть. В 844 г. разбил королевскую армию возле Ангулема и добился утверждения собственной власти над Аквитанией. На стороне Пипина II выступил сын Бернарда
Септиманского Гийом.47 Аббат Гуго из Сен-Кантена, побочный сын Карла Великого. Погиб в битве при Ангулеме 14 июня 844 г.
48 Т.е. ободритов. Славянские племена ободритов населяли территории северной части междуречья Эльбы и Одера.
49 Один из племенных вождей.
50 Представления о былом имперском единстве еще долго сохранялись в сознании современников, рассматривавших новые каролингские королевства как составные части одного целого. С 843 по 855 гг. трое Каролингов, преемников Карла Великого и Людовика Благочестивого, поддерживали довольно тесные отношения. Они встречались в Диденхофене в октябре 844 г., в Мерсене в феврале 847 г. и в мае 851 г.
51 Т.е. в ночь с 22 на 23 марта.
52 Т.е. в ночь с 28 на 29 марта.
53 С 845 г. начинается новый этап норманнской агрессии. Объектом нападений становится, преимущественно, территория Западно-франкского королевства.
54 В тексте —
monasteria sanctorum plurimorum. В трактовке этого места возможны два варианта: имеются в виду либо монастыри, носившие имя какого-либо святого, либо монастыри, где покоились его мощи. Могло быть и так, что монастырь носил имя святого, обладая его мощами.55 Т.е. славянские племена ободритов.
56 Т.е. норманнов, совершивших набег на Фрисландию и Галлию.
57 Рорик, норманнский конунг, брат Харальда, датского короля, изгнанного с родины. Еще при Людовике Благочестивом последний в обмен на обязательство защищать побережье от набегов сородичей получил от императора часть земель в восточной Фрисландии. А в 841 г. император Лотарь I отдал ему на тех же условиях остров Вальхерен. Рорик унаследовал от Харальда эти земли.
58 Остерго и Вестерго — острова у западного побережья Фрисландии.
59 Нимвеген — поселение на берегу Рейна во Фрисландии.
60 Герцог Бретани Номиноэ в ноябре 845 г. нанес в Баллоне сильный удар по войскам Карла Лысого, а самого короля взял в плен. После чего последовало долголетнее чередование войн и перемирий между королем и бретонским правителем.
61 Папа Сергий II умер в 847 году.
62 Сергию II наследовал папа Лев IV (847—855 гг.)
63 Монастырь в Фульде был основан в 745 году архиепископом Майнца Бонифацием при содействии принца Карломана. Монахи жили по уставу св. Бенедикта. Рабан Мавр стал в 822 году пятым аббатом монастыря.
64 Рабан Мавр получил архиепископскую кафедру в г. Майнце.
65 Здесь были расположены владения Лоршского монастыря.
66 В источнике
«conventum populi» — собрание народа. Под термином «populus» в данном случае следует подразумевать представителей светской и духовной аристократии.67 речь идет о так называемом деле Готшалка. С 845 года Готшалк, монах и священник, ученик Рабана Мавра, странствуя по стране, особенно в рейнских землях, проповедовал крайнее истолкование учения о предопределении. В его представлении божественное предопределение абсолютно. Каждый человек изначально либо предопределен к спасению, либо нет. Сам человек ничего не может сделать для своего спасения. Следовательно, все его дела и поступки не имеют никакого значения. Эта проповедь вызвала крайне негативную реакцию со стороны церкви. Усилиями Рабана Мавра, ставшего к тому времени архиепископом г. Майнца, и епископа Реймского Гинкмара Готшалк был заточен в монастырь Отвилль, где умер в 868 году. С теологической точки зрения, проповедь Готшалка была приемлемой и не вызывала возражений даже у таких значительных ученых и теологов того времени, как Луп Феррьерский, Ратрамн Корбийский, Иоанн Скот Эриугена. Главная ее опасность заключалась в моральном и социальном отношениях. Идеи Готшалка, неверно понятые, могли возбудить в народе, еще недостаточно прочно усвоившем идеи христианства, дурные наклонности и привести к отрицанию христианских моральных законов, послушания и единства, столь необходимых для поддержания существующего общественного порядка.
68 Католическое Рождество приходится на 25 декабря.
69 Т.е. Харальда. См. прим. 57.
70 В 850 году Лотарь I решился передать Рорику и его племяннику Готфриду, сыну Харальда, Дуурстеде и ряд фризских графств при условии защиты Фрисландии от набегов других викингов.
71 Т.е. сыновей св. Фелицитаты.
72 Имеется в виду хороший урожай желудей. Свиней в то время пасли, главным образом, в дубовых лесах.
73 Церковь св. Мартина — одна из самых известных и почитаемых франкских церквей. Была разрушена норманнами в 853 году.
74 Св. Мартин Турский (336—397 гг.), национальный святой Франции. Родился в г. Сабария римской провинции Паннония. Воспитывался в Павии, затем переселился в Галлию. В 361 году организовал монастырь близ г. Пуатье. Вскоре занял епископскую кафедру в Туре по настоянию местных жителей. Активно боролся с язычеством и идолопоклонством. Жил сначала в келье, а затем построил хижину на берегу Луары. Позднее здесь возник монастырь Мармутье
(Maius monasterium — Великий монастырь).75 Власть Карла Лысого на землях к югу от Луары была весьма неустойчивой. Аквитанская аристократия, обладавшая большой политической самостоятельностью, долго не желала признавать его верховенства и настойчиво искала себе другого короля. Фульдские анналы под 853 годом упоминают о том, что послы аквитанцев пришли к королю Людовику, умоляя его или самому стать их господином или послать своего сына, чтобы он освободил их от тирании Карла
(Ann. Fuld., 853). Этим объясняется поход Людовика Юного в Аквитанию, предпринятый год спустя.76 См. прим. 66.
77 Имеется в виду Людовик Немецкий.
78 Неточно. Это произошло в 859 г. После смерти Лотаря I в 855 году, в бывшей империи Карла Великого вместо трех правящих Каролингов стало пять королей с таким же количеством королевств. Людовик II, старший сын Лотаря I, получил Италию вместе с императорским титулом. Лотарь II унаследовал центральные земли от Фрисландии до Лотарингии. Страдающий эпилепсией Карл получил Прованс. Со смертью Лотаря I окончился период мирного сосуществования. Между Каролингами до
крайности обострилась борьба за власть и земли. Наиболее грозный кризис разразился в 858 году. Еще в 856 году воцарение в Нейстрии Людовика Заики вызвало протест со стороны местной аристократии. В 858 году дело дошло до открытого восстания. Во главе него стояли Роберт Сильный, граф Труа и Анжера, и Венилон, архиепископ Санский. К восставшим присоединились Эд Орлеанский и Адалард Парижский. Значительную поддержку восставшим оказал и Пипин Аквитанский. Мятежники отправили посольство к Людовику Немецкому, призывая его освободить их от тирании Карла (Ann. Fuld., 858; Ann. Bertin., 858). В августе 858 года Людовик Немецкий напал на Западно-франкское королевство. Он быстро захватил Шалон-на-Марне, Сане и Аттиньи, где находился один из наиболее посещаемых королевских пфальцев. Светская знать в большинстве своем присягнула Людовику. Тот щедро раздавал графства, монастыри и королевские земли. Однако епископат холодно отнесся к этому демаршу. Когда Людовик созвал в Реймсе собрание знати, которое должно было закрепить законность его власти, франкские епископы под руководством Гинкмара Реймского отказались в нем участвовать и сохранили верность Карлу. Без их признания и благословения Людовик ничего не сумел добиться. В начале 859 года Карлу удалось собрать силы и отогнать своего брата обратно за Рейн.79 Первое упоминание этого острова, по-видимому, было удалено из текста кельнским автором анналов.
80 Имеется в виду королева Титберга, на которой Лотарь II женился в 855 году.
81 Хугберт или Хуберт, граф-аббат монастыря Сен-Морис в Агоне.
82 Имеется в виду Вальдрада, от которой Лотарь П имел сына Гуго.
83 Т.е. Людовик Немецкий.
84 О нем сведений больше нет.
85 В тексте —
in sequentibus. Это указывает на то, что анналист описывает события предшествующего года зимой или весной следующего.86 Т.е. норманны.
87 Ксантены — поселение во Фрисландии, в устье Рейна.
88 Норманны во главе с Рориком, стремившимся подчинить своей власти всю Фрисландию, впервые вторглись во Франкию по Рейну.
89 Гюнтар, архиепископ Кельна. С 855 года архикапеллан Лотаря II.
90 Гильдуин, аббат Сен-Дени.
91 Один из норманнских вождей.
92 Имеется в виду принц Карломан, старший сын Людовика Немецкого. Он был обвинен в заговоре против короля и стремлении превратить Каринтийскую марку в самостоятельное княжество. В 863 году произошло открытое военное столкновение, в результате которого Карломан был на время отстранен от управления Каринтией
(Ann. Fuld., 863).93 Папа Николай I Великий (858-867).
94 Suffraganei или suffragani (от лат. suffragan — подавать голос в чью-то пользу, рекомендовать) — епископы, принимающие участие в выборах архиепископа их провинции; члены коллегии епископов, которая рассматривает различные церковные вопросы в рамках церковной провинции.
95 Речь идет о так называемом деле Лотаря II. В 855 году Лотарь II, чтобы упрочить свое положение в Ломбардии и Бургундии, женится на Титберге, чей клан был очень влиятелен в этих землях. Два года спустя он отверг Титбергу, поскольку она оказалась бесплодной и не могла дать ему наследника, и приблизил к себе наложницу Вальдраду, от которой уже имел сына Гуго. В 860 году он организовал бракоразводный процесс, для которого привлек архиепископа Кельна Гюнтара, архиепископа Трира Титгауда и некоторых других. Титбергу обвинили в кровосмесительной связи со своим братом Губертом. Такое пятно аннулировало ее брак с королем. В 862 году Лотарь женился на Вальдраде и сделал ее королевой. А их маленький сын Гуго стал наследником королевства и получил титул короля.
Тем временем Титберга с братом бежали в королевство Карла Лысого и оттуда подали апелляцию папе. Кроме того, ряд епископов, сторонников Карла, и, в первую очередь, Гинкмар Реймский, заняли негативную позицию в этом вопросе: Карл любыми средствами добивался устранения законного наследника в королевстве Лотаря, поскольку стремился подчинить эти земли своей власти.
Папа Николай I потребовал от Лотаря отказаться от Вальдрады и взять обратно в жены Титбергу. Архиепископы Гюнтар и Титгауд были вызваны в Рим, осуждены и лишены сана.
96 Папа Николай I вызвал в Рим Лотаря II для покаяния и поставил очень жесткие условия, при которых король мог получить прощение: восстановить брак с Титбергой, выслать Вальдраду в Рим и заново назначить епископов Кельна и Трира. Лотарь отказался выполнить эти условия.
97 Паллиум — вид своеобразной накидки, которую с IV в. получали при посвящении все епископы как символ пастыря, несущего на плечах овцу. В описываемое время имела вид широкой ленты, расшитой золотыми крестами, вручавшейся от имени папы епископу при введении его в сан.
98 Иса. 14:13.
99 Т.е. 30 марта
100 Епископство Бремен расположено в Саксонии на р. Везер.
101 Людольф, маркграф Остфалии. Благодаря своей активности на восточной границе стал одним из самых могущественных и влиятельных магнатов не только Саксонии, но и всего Восточно-франкского королевства. После 866 года герцогским титулом в Саксонии владели только его потомки.
102 Эверинг, маркграф фриульской марки, происходил из могущественной династии Унрошид. Был женат на Гизеле, дочери Людовика Благочестивого, родной сестре Карла Лысого.
103 Франкфурт — город на р. Майн.
104 Неточно. Это произошло в августе 865 года. Но в ноябре 866 года Титберга, доведенная до отчаяния бесконечной травлей при дворе Лотаря, известила папу, что хочет отречься от своего положения королевы. Тем не менее, ей не позволили этого сделать.
105 Граф Эрнст, влиятельнейший магнат Восточно-франкского королевства. Современники называли его
summus inter omnes optimates. Тем не менее, положение даже крупной знати в этот период было далеко не прочным. В 861 году Эрнст по обвинению в измене был лишен всех своих ленов и должностей (Ann. Fuld., 861).106 Т.е. в Кельн.
107 Имеется в виду Гуго Аббат, граф Нейстрии, двоюродный брат Карла Лысого.
108 Мф. 7:15.
109 Пс. 13:2; 1 Кор. 4:5
110 Руодберт или Роберт, по прозвищу Сильный, сначала граф Тура и Анжера. С 865 года граф Отена, Оксера и Невера. В 866 году Карл Лысый, с целью организации обороны против норманнов, поручает ему Анжу и Турень. Осенью 866 года Роберт погиб в Бриссарете.
111 Лк. 7:16.
112 Мф. 20:8.
113 Ср.: Пс. 134:9; Деян.14:3.
114 Дан. 7:9.
115 1 Кор. 3:2.
116 Пс.143:13.
117 Иоан. 10:16.
118 С 17 сентября.
119 Лк. 2:1.
120 Имеется в виду архиепископ Майнца Лиутберт.
121 Папа Николай I умер в 867 году.
122 Пс. 17:12.
123 Притч.Сол. 28:2.
124 Т.е. Людовик Немецкий, сын Людовика Благочестивого.
125 Т.е. Карл Лысый, младший сын Людовика Благочестивого.
126 Т.е. Людовик II, старший сын Лотаря I, унаследовавший от отца титул императора.
127 Т.е. Лотарь II.
128 В 863 году после смерти Карла Провансальского, младшего сына Лотаря I, его земли унаследовал Лотарь II.
129 Папа Адриан II (867-872 гг.).
130 Все же Титгауд получил от папы разрешение исполнять епископские обязанности без посвящения в сан.
131 Деян. 9:5.
132 Т.е. Титгауд.
133 Титгауд умер зимой 867/868 годов.
134 Пс. 19:9.
135 Т.е. кельнская церковь.
136 Плач Иер. 1:1.
137 Числ. 27:17.
138 Иона 3:9.
139 Мф. 7:15.
140 Ср.: Плач Иер. 1:2
141 Пс. 24:17.
142 Плач Иер. 1:12.
143 Плач Иер. 1:9.
144 Лотарь II прибыл в Рим летом 869 года после того, как папа Адриан несколько смягчил условия его прибытия, поставленные Николаем I.
145 На обратном пути в Лукке Лотарь II заболел и в Пьяченце 8 августа 869 года умер.
146 Неверно, Лотарь II был похоронен в Пьяченце в церкви св. Антония.
147 Римл. 12:19; Исх. 15:9.
148 Т.е. Людовик Немецкий.
149 Карл Толстый, младший сын Людовика Немецкого.
150 Узнав о смерти Лотаря II, Карл Лысый немедленно вторгся в Лотарингию и 9 сентября 869 года короновался в Меце в соборе Сент-Этьен.
151 8 августа 870 года в Мерсене Людовик Немецкий и Карл Лысый окончательно разделили королевство Лотаря II. Раздел произошел по линии Мааса и Мозеля. Карл Лысый получил Льеж, Верден, Туль, Безансон, Лион, Вьенн и весь левый берег Роны. К Восточно-франкскому королевству отошли Мец, Аахен, Трир и все правобережье Рейна.
152 Т. е. Карла Лысого.
153 Виллиберт, каноник кафедрального собора в Кельне, был избран архиепископом 7 января 870 года.
154 Пс. 97:2.
155 Иоиль 2:17.
156 Правильнее — Склагамарус.
157 Папа Иоанн VIII (872-882 гг.).
158 Церковь св. Кириака была сооружена епископом Самуилом в 847 году.
159 Лайен — светское лицо, владеющее церковным леном.
160 Дан. 13:28.
161 Пс. 7:12.
162 Имеется в виду Британия.
163 Т. е. до 14 февраля.
164 Пс. 88:33.