КОММЕНТАРИИ К ТЕКСТУ

336 Сипахи — регулярное войско из воинов-всадников; акынджи — общее название кавалерийских отрядов, совершавших набеги (авым) с целью разведки и грабежа на территории противника (Эвлия Челеби, стр. 272, 290).

337 Косег — крепость в юго-восточной части Австрии, к югу от Вены («Tarih atlasi», № 33).

338 В тексте: Кабулне. Под названием Каполна в начале XIX в. в Австро-Венгрии было известно 29 городков и деревень. Очевидно, имеется в виду г. Каполна в Венгрии, в округе Шиклош (Raffelsperger, t. III, стр. 712).

339 В тексте: Папузче. Папоче = Бабоча находилась западнее Мохача.

340 Беловар находился к западу от Папоче. Ныне это город Бьеловар на севере Югославии.

341 Берзендже (Берзенпе) был расположен к северо-западу от Папоче.

342 Эрсек = Эгерсек к началу XIX в. представлял собой селение в Венгрии, близ Каполны (Raffelsperger, t. II, стр. 276).

343 Возможно, имеется в виду Пёлёшке — город в Западной Венгрии, к западу от оз. Балатон.

344 Шиклош (Сиклос) находился близ Мохача, к востоку от Папоче. Ныне небольшой городок на юге Венгрии.

345 Капорнак — в начале XIX в. горная венгерская деревня в районе Донау (Raffelsperger, t. III, стр. 714).

346 Харунийе, Шахрабан и Дакук (Дакука, Таук, Тавук) расположены севернее Багдада (L e Strange, стр. 62, 92).

347 Возможно, автор имеет в виду селение Карангу в Макинском округе Иранского Азербайджана, на берегу озера, близ границы с Турцией («Географический словарь Ирана», т. IV, стр. 352).

348 Ашгавар — один из округов в Мазандеранв (Мааандеран, стр. 149).

349 В тексте: «трех». Это явная описка, так как в других рукописях, по свидетельству Charmoy (t. II, pt. 2, стр. 574): «тридцати».

350 Бахарз == Гувахарз — область в Кухистане, южнее Джама (Зама) и западнее истоков р. Герат (Le Strange, стр. 357).

351 Дайламан = Дайлам (Le Strange, стр. 172).

352 Замин-Давар — название большой долины и района в Восточном Систане (Le Strange, стр. 345).

353 Седжав = Суджиова (см. «Osmanli tarihi», с. II, стр. 330).

354 Оманское море = Оманский залив.

355 Андреа Дориа — представитель генуэзского дворянского рода. Дориа постоянно стояли во главе генуэзских морских сил, выдвинув из своей среды морских героев XIV—XVI вв. При Андреа Дориа могущество и слава рода достигли своего апогея. Андреа Дориа одержал у берегов Греции блистательную победу над турецким флотом.

356 Имеется в виду австрийский эрцгерцог Фердинанд I (Новичев, стр. 87).

357 Князю Трансильвании Яношу Заполье.

358 Пеште — крепость, располагавшаяся напротив Буды, на противоположном берегу Дуная. Позднее крепости и образовали город Будапешт.

359 Валпово — ныне небольшой городок на севере Югославии.

360 Возможно, это Эстергом — ныне небольшой городок в Венгрии, севернее Будапешта.

361 Вишеград расположен к западу от Эстергома.

362 Сазва (Сасвар) — ныне городок на юге Венгрии, к северу от Печа.

363 Печуи = Печ («Osmanli tarihi», с. II, стр. 284).

364 Тата — ныне городок на севере Венгрии, к юго-западу от Эстергома.

365 В тексте: Уступи Белград. Истолни Белград не является Белградом. Город еще был известен под названием Штулвайсенбург и находился в Венгрии, к югу от Эстергома («Osmanli tarihi», с. II, стр. 236; «Tarih atlasi», № 33).

366 Яздихваст (Йаздихас) — город в Фарсе, к северу от Дих Гирду и к западу от Хузистана (Le Strange, стр. 282).

367 Темешвар — ныне городок Тимишоара на западе Румынии.

368 Автор имеет в виду Этьена Лозонци, коменданта крепости Темешвар (Hammer, t. VI, стр. 25).

369 См.: «Osmanli tarihi», с. II, стр. 328.

370 По-видимому, имеется в виду г. Эрегли в азиатской части Турции, на берегу Черного моря, в области Кастамону (Mоstras, стр. 7).

371 Река Атрак берет начало в Хорасане, между Нисой и Хабушаном, и впадает в Каспийское море (Le Strange, стр. 377).

372 Секбан-баши — один из высших офицерских чинов янычарского войска, второй после янычарского аги (Эвлия Челеби, стр. 288).

373 Имеется в виду, по-видимому, Иесе, сын правителя Кахетии Ле-вана II (ум. в 1580 г.) (Вrоsset, стр. 634).

Комментарии