ПРЕДИСЛОВИЕ
В 1599 г. шах Аббас I отправил посольство Хосейн Али-бека Байата к разным европейским дворам для заключения союза против Османской империи. В числе знатных персиян, составлявших свиту посла, находился некто Орудж-бек Баят. Он был одним из четырех секретарей посольства, общее руководство которым было вверено англичанину Антонию Ширли. Послы прибыли в Астрахань в начале октября 1599 г. и продолжали путь до Москвы сначала Волгой, а потом сухим путем, Пробыв в Москве [14] всю зиму, посольство весной 1600 г. отправилось в Архангельск и отсюда 9 июля на корабле отплыло в Западную Европу. Когда посольство находилось в Испании, вышеупомянутый Орудж-бек перешел в католичество и принял имя Дон Жуана (Хуана) Персидского. Хорошо образованный, он написал на персидском языке сочинение в трех книгах о путешествии посольства с историческим очерком о Сефевидском государстве. Первые две книги заключают в себе описание Персии и ее историю с древнейших времен, а третья содержит рассказ о путешествии посольства. Отрывок третьей книги с описанием путешествия посольства через Россию публикуется в нашем издании. Большую ценность в нем представляет изложение современных автору событий, особенно тех, участником которых он был. Однако от описания самого существенного Дон Жуан уклоняется. Он ни слова не говорит о целях и задачах своего посольства и посольства Пер Кули-бека, выехавшего почти одновременно с посольством Байата из Ирана, с которым он встретился в Астрахани и прибыл вместе в Москву.
То, что приемная аудиенция состоялась всего лишь через восемь дней по прибытии посольств в столицу, говорит об интересе, проявленном московским правительством к шахскому посланнику. О результатах миссии Байата можно судить по тому, что в ответ на нее московское правительство в срочном порядке отправило в Иран посольство кн. А. Ф. Жирового-Засекина для заключения антитурецкого военного соглашения.
ПУТЕШЕСТВИЕ ПЕРСИДСКОГО ПОСОЛЬСТВА ЧЕРЕЗ РОССИЮ ОТ АСТРАХАНИ ДО АРХАНГЕЛЬСКА в 1599—1600 гг. Печатается по изд.: ЧОИДР. 1899. — Кн. 1. — Отд. 3. — С. 1—19.
Текст воспроизведен по изданию: Проезжая по Московии. М. Международные отношения. 1991
© текст - Рогожин Н. М. 1991© сетевая версия - Тhietmar. 2003
© OCR - Росси Г.Е. 2003
© дизайн - Войтехович А. 2001
© Международные отношения. 1991