СРЕДНЕВЕКОВЫЕ ИСТОРИЧЕСКИЕ ИСТОЧНИКИ
ВОСТОКА И ЗАПАДА

БРАМБАХ, ИОГАНН

ОТЧЕТ О ПОЕЗДКЕ ГАНЗЕЙСКОГО ПОСОЛЬСТВА ИЗ ЛЮБЕКА В МОСКВУ И НОВГОРОД В 1603 ГОДУ

Ганзейское посольство из Любека в Москву и Новгород продолжает прерванную традицию торговых сношений Ганзейского союза немецких городов с Россией, заметим, сношений, служивших для союза неисчерпаемым источником обогащения до присоединения Новгорода царем Иваном III Васильевичем в 1478 г. к Московскому государству. Начиная с XII в. в Новгороде существовали колонии торговых людей с острова Готланд, со временем к ним, «готам», присоединились «немецкие гости». И те, и другие имели собственные купеческие дворы, о чем свидетельствуют летописные источники. С конца XIV в. вся торговля перешла только к Ганзе, что переводится как «гильдия, союз» немецких городов, первое место среди которых принадлежало Любеку. После того как по приказу царя Ивана III в покоренном им Новгороде был закрыт немецкий купеческий двор, Ганза всеми путями старалась восстановить [15] прерванные выгодные отношения. При помощи дипломатических переговоров она пыталась добиться возвращения всех бывших прав и привилегий. На первом месте среди них было право на собственный Новгородский двор и связанные с этим «вольности» (свобода ввоза различных товаров, низкие пошлины, небольшой налог с оборота проданного товара). Многочисленные попытки Ганзы вновь завоевать русский рынок были безуспешны из-за конкуренции с городами Лифляндии — Дерпта, Ревеля и Риги, не говоря о все более укреплявшемся положении в России англичан и голландцев. Из всех городов, входивших в состав Ганзы, особенные усилия прилагал Любек, поскольку извлекал из торговли с Россией наибольшие выгоды. Переговоры начались почти сразу же после закрытия Новгородской немецкой конторы еще в царствование Ивана III и безрезультатно продолжались вплоть до 1603 г. Ганзейское посольство, отчет о котором мы публикуем, впервые имело положительный результат. Перед поездкой послы получили «Инструкцию» от имени 58 городов, составлявших в то время Ганзейский союз, в которой изложены ходатайства союза перед русским царем. Основными пунктами были: восстановление купеческих дворов и предоставление права беспошлинной торговли. Отчет о поездке дипломатов в Москву составил секретарь посольства, ученый по имени Иоганн Брамбах. О нем известно только, что овладел он многими науками, хорошо знал латынь, ибо переписывался по-латыни с лейб-медиком царя Бориса доктором Г. Шредером (!). О ходе переговоров и достигнутых результатах Брамбахом была составлена специальная «реляция», представленная в Любеке и нам неизвестная. Но помимо официального донесения им же был составлен «Отчет...», имевший гораздо более широкое распространение. Как читатель увидит сам, содержание отчета представляет собой подневное описание путешествия с интересными фактическими данными как в топографо-географическом, так и в культурно-историческом отношении. Опять же обращается внимание на невежество, необычайную бедность и леность русского народа. И это про страну, за рынок которой Ганза вела столь долгую борьбу и выдерживала беспощадную конкуренцию!

Печатается по изд.: Сборник материалов по русской истории начала XVII века. — СПб., 1896. — С. 13—45.