Комментарии
1. Вероятно Второй.
2. Стихотворная грамматика, составленная в 1209 г. Александром де Вилла-Деи.
3. Раймунд из Пегнафора, третий генерал доминиканцев.
4. Так называемые декреталии Григория IX.
5. Буллой от 12 сентября 1234 г.
6. Фома Аквинский.
7. Петр Тарантазский, позже папа Иннокентий V.
8. Якоб де Ворегьен.
9. Вильгельм Перальд.
10. Из Бове.
11. Генрих из Сузы, сперва епископ Систерона, позже архиепископ Эмбруна, в конце концов-кардинал-епископ Остийский, умер в 1271 г. Его комментарий называется summa Ostiensis.
12. Из Корнето, каноник Болоньи.
13. Мартин Поляк.
14. Архиепископ Гнезно.
15. В дополнение к "summa"
16. Холивуд.
17. Регенсбургский.
18. О нем обстоятельно повествует Гизельбрехт. Giesebrecht: Die Vaganten oder Goliarden und ihre Lieder, in der Allgemeinen Monatsschrift fьr Wissenschaft und Literatur Jahrg. 1853, S. 34 Это не было именем собственным, различные поэты называли себя так
19. Французские переводчики подозревают в нем Wihr au val.
20. Т.е.-у бенедиктинцев.
21. Т.е.-у августинцев.
22. Вероятно из Хафельберга.
23. Т.е. дощечки на которых ели.
24. Генрих III.
25. Иннокентий IV.
26. Из Вильдесхаузена, четвертый генерал доминиканцев.
27. Боснии.
28. Буллой от 4 апреля 1246 г.
29. Т.е. монах Ордена св. Антония
30. Так по корректуре Яффо, который предлагает вместо subfugerunt рукописи -subfuerunt.
31. Десятым.
32. На соборе в Лионе.
33 В оригинале Et ei in calceamentis necessaria ministravit, et sic ab hoc (enim) precio amasii dominas liberabant. При этом можно вспомнить о сохраняющемся по сей день (конец 19 в.) во Франции обычае в день св. Николая класть подарки детям и возлюбленным в поставленную перед дверью обувь.