Отрывок из путешествия в Бухарию, Полковника Барона Мейендорфа, в 1820 и 1821 годах.

(Описание города Бухары.)

a) Исторический взгляд.

(Статья сия, по новости мыслей и замечаний и по важности сведений о стране почти неизвестной, без сомнения послужила бы украшением лучшему Европейскому Журналу. Мы приятнейшим долгом поставляем поблагодарить почтенного сочинителя за доставление оной, и вместе с тем обратить внимание наших читателей на сей любопытный отрывок. Изд.)

Название Бухара встречается в первый раз у некоторого Арабского Писателя, жившего в X-м веке прежде Эбн-Гаукала. Он говорит о стране Бахарии, лежащей в Маверангаре и покоренной в 684 году Арабами, которые овладели городом Бухарою в 699 году. Почти на середине города возвышается [32] холм, называвшийся Нумшикенд, на коем построен Ханский дворец, одно из древнейших зданий в Бухаре. В городе Гошдуане есть подобная высота, по имени Кумшикенд. Но кенд значит город, село, строение; а потому вероятно имена Кумшикенд и Нумшикенд были древними названиями Гошдуана и Бухары. Город сей особенно процветал с 896 по 998 год под владычеством Саманидов, которые имели в оном свое местопребывание. Находясь в выгодном для торговли местоположении, оный вскоре обогатился, возбудил зависть в варварах средней Азии и был ограблен и сожжен ордами Чингис-Хана, который выстроил его снова в последние годы своей жизни. При Тимуре он пришел опять в цветущее состояние, не смотря на то, что сей завоеватель избрал Самарканд для своего местопребывания.

Когда пресеклось владычество преемников Тимура в Самарканде, Узбекские Ханы основали столицу в Бухаре, и уничтожив в оной следы образования, несвойственного Исламизму, украсили ее новыми мечетями и медрессами (так называются Магометанские духовные школы). [33]

Известно, что Восточные народы любят повествования. Бухарцы рассказывают следующее о происхождении главного своего города. В окрестностях оного было множество озер, изобильных рыбою; что привлекло туда множество промышленников, В воде не было недостатка: поселившиеся тут рыбаки сделались земледельцами; вскоре население умножилось, хижины обратились в обширные домы, и таким образом произошел город Бухара.

В последствии времени прославилась она на Востоке своими прекрасными и многочисленными школами, учеными Муллами и погребенными там праведниками: туда стекались отовсюду

Мусульмане на поклонение, и от того может быть произошло название И-шериф (блистательный и славнейший), которое придают сему городу.

Я нашел, не вспомню, в каком сочинении, что Бух значит по Монгольски учение, и ара сокровище, следовательно Бухарасокровище у гения. Абул-гази, приписывая сему имени подобное же значение, говорит, что Монгольцы назвали так город по множеству живших в нем ученых. Многие Бухарцы разделяют сие мнение, но Монголы могли дать сие имя не [34] прежде, как по завоевании, следовательно во время Чингис-Хана; каким же образом жители Мавераннагара получили оное прежде. Притом Бухара получила ученую славу свою от Магометанских Мулл, которых не было прежде Чингиса, между тем как название Бухары было известно Арабским Писателям уже за несколько веков, а потому мы находимся вправе отвергнуть предание Бухарцев и показание Абул-гази, повторенное другими Писателями, и лучше признавшись в нашем незнании, в рассуждении этимологии сего слова, скажем только, что Бухарцы и Арабские Писатели, которыми воспользовались и наши Географы, утверждают, что древняя столица Мавераннагара называлась Бикенд, что развалины оного видны еще близь Заревшана к Каракулу, верстах в 30 от Бухары.

b) Внешний вид города.

Равнины Бухарин, покрытые аллеями и садами, заграждают взор путешественника, а потому и Бухара открывается не далее как за три версты. Но тут кумолы мечетей, острые верьхи медресов, минареты и [35] дворцы, выходящие из среды города; зубчатая стена, которая окружая его, дает ему вид крепости; лежащее в близи озеро, кругом которого разбросаны крестьянские избы с плоскими крышками, или чистые загородные домы, также с зубчатыми каменными оградами; наконец поля, сады и движение, обыкновенно царствующее кругом большого города, представляют приятную картину, совершенно новую для Европейца. Но первые впечатления исчезают со вступлением в город. Тут кроме бань, мечетей и медресов, видишь дома, построенные из серой глины в величайшем беспорядке один подле другого, и образующие тесные, кривые и нечистые улицы. Все сии домы обращены фасадами на двор; с улиц видишь одни однообразные стены; никакой яркий цвет не развлекает взора; нет окна, нет ничего живого, что привлекало бы внимание путешественника. Все носит на себе отпечаток боязни и недоверчивости; никогда кажется веселое движение, улыбка, не оживляла лица здешних жителей; никогда на улице не встретишь шумного праздника, не услышишь пения или музыки: все здесь мертво, все показывает, что люди здесь не находят удовольствия в [36] жизни. Таким образом, в городах Востока, удовольствие, какое чувствуем при виде особенного рода зданий, мечетей, зубчатых стен, вскоре сменяется невольною грустию и меланхолиею.

c) Улицы.

Самые большие улицы в не имеют в ширину больше сажени; меньшие могут служить для одних пешеходов; потому что широки в 3 или 4 фута; случается в первых, что верблюд, нагруженный хворостом, занимая большое пространство, зацепляет проходящих; и как большие улицы всегда наполнены народом, то чтоб проехать верьхом, надлежит беспрестанно кричать пош, пош! Следы лошадей, ослов и верблюдов, которые во множестве проходят чрез оные, делают их весьма неудобными. Некоторые улицы сохранили прежнюю свою пышность: то есть, они вымощены до половины, но при общем там беспорядке, большая часть таковых улиц загромождены камнями, что не мало беспокоит ездящих верьхом и ни мало не служит к украшению города. [37]

d) Домы.

Домы построены из глины, смешанной с рубленою соломою; а чтоб дать более твердости сему составу, ставят в стенах, а особенно на углах сих домов, несколько бревен из дурного тополового дерева, в 4 или 5 дюймов толщины. Потолки обыкновенно сделаны из твердого дерева, и будучи покрыты землею, составляют плоские крышки. В лучших домах часть потолка, обращенная к комнате, покрыта дощечками, склеенными на подобие паркета и различным образом расписанными. Пол глиняный у людей простого состояния, и кирпичный в лучших домах. Фасад и окна всегда обращены на двор, и сообщение с улицею существует только посредством одних ворот. Окошки двух родов: одни суть отверзшие, закрываемые деревянными ставнями на подобие дверей; они всегда находятся в комнатах нижнего жилья. Другие никогда не запираются и состоят из гипсовой решетки.

Сей последний род окон освещает комнаты весьма слабо; а потому, чтоб не быть в темноте, надлежит отпирать деревянные [38] ставни. Посудите же о теплоте в комнате без печей, с открытыми окнами, в 7 или 8 градусов мороза, какой не редко бывает зимою в Бухарии. В домах холодно и сыро, а от того происходят и ревматизмы, которыми вообще страдают жители, а особенно между классом недостаточных людей. Чтоб предохранить себя от холода, Бухарцы употребляют жаровни, над которыми ставят деревянные столики, (как в Турции), покрытые одеялами, коими они и укрываются до самого подбородка. Теплота жаровни не согревает однакож комнат до того, чтоб можно было свободно писать. Окончатые стекла известны в Бухарии, но не в употреблений; во всем городе мы видели их в одном только доме.

Жилища богатых состоят из множества домиков, окруженных стеною. Некоторые из наших комнат были выбелены внутри и снаружи, другие даже расписаны. Не смотря на то, что сей дом роскошно выстроен, ибо он стоил 16000 рублей, что в Бухарии составляет не малую сумму, не было в нем ни одной железной скобки, ни одного гвоздя, а от того окончатые половины не [39] могли быть никогда хорошо приперты; все сии домы, столь дурно устроенные, сооружены, кажется, для одних летних жаров; крышки далеко подвинуты вперед и закрывают частию окна, как в Испании; они поддерживаются деревянными колоннами и препятствуют солнечным лучам проникать в комнаты.

e) Городская стена.

Окружающая юрод стена имеет 4 сажени в вышину и столько же в толщину при своем основании, она уменьшается уступами, и у вершины толщина ее не более 4 футов. На ней находятся круглые башни и исходящие углы, так что при первом взгляде подумаешь, будто Архитектор хотел укрепить стену бастионами; но когда увидишь, что одна сторона оной имеет около 2 верст в длину, то убедишься, что случай и положение городских зданий определили направление сей ограды.

 

Бухара имеет 11-ть ворот: Имам, Самарканд, Масар, Карчи, Саахан, Намасга, Шалджалан, Каракул, Шаргаран, Толпач [40] и Углан. Они выстроены из кирпича и с каждой стороны имеют по круглой башне. Обыкновенно подле каждых, несколько человек содержат стражу: ворота отпираются и запираются с восхождением и захождением солнца. Эмир-Гайдар отстроил сии ворота, возвысил и поправил стену, подобную тем, которыми окружены города в Персии.

(Продолж. впредь.)

Текст воспроизведен по изданию: Отрывок из путешествия в Бухарию, полковника барона Мейендорфа, в 1820 и 1821 годах // Северный архив, Часть 9. № 1. 1824

© текст - Мейендорф Е. К. 1824
© сетевая версия - Тhietmar. 2018
© OCR - Иванов А. 2018
© дизайн - Войтехович А. 2001
© Северный архив. 1824