-

Выписка из повествования о посольстве господина Флетчера, доктора гражданских прав, отправленного от ее величества королевы Елисаветы к императору ** России в 1588-м годе **.

(* - Так многие иностранцы называли Царей Русских гораздо прежде до Петра Великого. Изд.)

(** - В некоторых журналах начали ныне сообщать выписки из Флетчера, которые показались занимательными любителям истории, а посему и мы сообщаем таковые же. Изд.)

В 1588-м годе отправлен был Жиль Флетчер, Доктор Гражданских прав, Послом в Россию к новому Императору Федору Ивановичу, для переговоров о союзе и дружбе, так как было при отце его Иване Васильевиче и для восстановления и приведения в [94] устройство упадшего торга Англичан. — По прибытии в Москву, Господин Флетчер, принят не весьма дружественно; причиною сему были полученные известия, будто в последнем большом морском сражении с Испанцами, они одержали победу, к тому же преимущества, данные Английским купцам, не всем были приятны. Не взирая на сии обстоятельства, он наконец исходатайствовал у Императора многие обоюдно выгодные условия, и отпущен учтиво и с почестию.

Главные статьи, о коих он имел переговоры, и на которые получил согласие Императора, суть следующие:

1. Продолжение союза и дружбы между Ее Величеством и Императором Федором Ивановичем, так как оные были при отце его Иване Васильевиче.

2. Восстановление и подтверждение прежних преимуществ компании Английских купцов, которые были уничтожены во многих статьях, а ныне для лучшего произведения торга в сих странах во многом пополнены, как то: чтобы преимущества, даваемые прежде на имя нескольких частных людей, впредь даны были всему сословию, то есть, [95] компании Английских купцов, для открытий новых торгов.

3. Чтобы упомянутых преимуществ не уничтожать за всякое подозрение и пустую ссору, как то прежде было.

4. Чтобы компании и ее чиновникам давать суд и управу без промедления, на всякого, кто причинит им обиду и оскорбление, или будет требовать и налагать на них какую либо плату, или пошлину, противную данным преимуществам.

5. Чтобы товары и вещи принадлежащие компании, не брать насильно, как то прежде делали чиновники Императорские, для Императора или для себя; а ежели им случится надобность в тех вещах, то могут брать по сходной цене и на чистые деньги.

6. Чтобы компания не ответствовала за долги Англичан, к оной не принадлежащих.

7. Чтобы определенное от Императора начальство, почитало из Англичан живущих в России, служащими и принадлежащими компании, токмо тех, которые ее агентом записаны поименно в городах и местечках, где компания имеет свои заведения для торговли. [96]

8. Имена, таковым образом записанные, должны быть сохраняемы записанными, а самые сии люди быть почитаемы служащими или принадлежащими компании дотоле, пока Агент ее найдет сие за нужное; но ежели он рассудит кого нибудь исключить из списка принадлежащих компании, такового почитать частным человеком и за его действия компания не отвечает.

9. Ежели какой Англичанин, находящийся в России, будет подозреваем в каком явном преступлении, как то: обмане, измене, его не пытать и не подвергать мучениям, доколе он будет изобличен полными и совершенными доказательствами, тогда все дело отправить к Королеве Английской.

10. Преимущества сии с приложениями должны быть обнародованы во всех городах и областях, где компания производит торг

11. Чтобы компании было позволено через владения Императора производить торг по реке Волге, в Мидию, Персию, Болгарию и другие Восточные страны.

12. На компании причиталось долга 23,553 марка, сделанного некоторыми ее факторами, и за иск оного, все ее [97] имущество угрожаемо было наложением ареста, сверх того компания состояла должною за пошлины 2140 рублей; из сего долга сложено 18153 марка.

Упомянутый посланник, Господин Жиль Флетчер, как я слышал, написал книгу под названием о Государстве Российском, содержание ее было следующее:

Первое: Космографическое описание сей земли в трех главах:

1. О длине и ширине России, с названием областей.

2. О почве и климате.

3. О произведениях природы.

Второе: описание о состоянии Государства, в следующих 19 главах:

1. О образе правления.

2. О вышних судах и образе произведения оных.

3. О Российском Дворянстве и в каком оно находится состоянии.

4. Образ правления областьми.

5. О Императорском тайном Совете.

6. О доходах Императора, каким образом оные умножаются.

7. О Русском простом народе и его состоянии.

8. О всеобщем судопроизводстве. [98]

9. О военных силах Императора. О главных Военачальниках и их жалованье.

10. О образе учения, вооружения и продовольствия.

11. О устроении, походах и военной дисциплине.

12. О Русских колониях и управлении завоеванных ими земель.

13. О соседях, с коими больше имеют дела в войне и мире.

14. О церковных достоинствах и степенях.

15. О Литургии и обрядах церковных.

16. О образе совершения таинств.

17. О правилах Российской церкви.

18. О браках.

19. О других церковных обрядах.

Третие: о нравах и обычаях Русских. В следующих главах.

1. О дворе Императора, чиновниках и порядке оного.

2. О нравах и обычаях Российского народа.

О нравах, обычая и качествах Российского народа.

Русские вообще высокого роста и плотного сложения тела, почитают [99] красотою быть толстыми и мясистыми; прилагают особое попечение чтоб бороду иметь длинную и окладистую. Они большею частию не деятельны и не проворны; сие конечно происходит от климата, от отяготения производимого стужами во время зимы, от пищи, которая состоит из разных кореньев: луку, капусты, чесноку и тому подобного; они едят сии растения без всего, и с другими своими кушаньями.

Пищи употребляют много, но не с большим разбором. Начинают обыкновенно рюмкою водки, которую называют Русским вином, и потом не пьют до конца обеда, тогда выпивают по большему стакану все вдруг, и друг друга целуют. Выпив столько, они после обеда уже не могут заниматься разговорами, а всякой идет ложиться на скамейку и спит. — Когда приготовлено много кушанья, тогда начинают подавать все печеное (жареного употребляют мало) а потом подают похлебку. Обыкновенное их питье мед; бедные люди пьют воду и есть еще третий напиток, называемый квас, который состоит из воды заквашенной примесом отрубей. [100]

Таковая пища могла бы произвести разные болезни, а Русские вместо всех лекарств, употребляют два или три раза в неделю теплую баню. Во всю зиму и большую часть лета топят печи, которые сделаны подобно Немецким банным печам, и в горницах так жарко, что иностранцу с начала не полюбится. Сии две противуположности во время зимы, чрезмерного тепла внутри домов и холода на дворе, совокупно с их пищею, причиною, что они смуглы и купно бледны, ибо кожа их потемнела и загорела от жара и холода, особливо у женщин; конечно потому, что они больше бывают в теплых их жилищах и топят печи и бани. Русской, привыкнув к жару и стуже, может перенести и того и другого несравненно больше, нежели всякой иностранец. Иногда видишь их выходящих из теплых бань в пене, и так сказать курящихся от жару и бросающихся в реку, или поливающих себя холодною водою в самое холодное зимнее время. Женщины, дабы скрыть дурной цвет их кожи, белятся и румянятся, и мужчины сие любят, так, что дают женам и дочерям деньги, на покупку нужных красок и утешаются, [101] видя их таким образом выкрашенных. Сие сушит кожу и способствует к обезображению.

Они одеваются подобно Грекам; одежда знатных дворян точно Греческая; во первых на голове не большая скуфья или колпак, покрывающий не много по больше темя, обыкновенно шелковый или из золотых ниток, украшенный жемчугом и драгоценными каменьями; волоса стригут очень коротко, исключая когда в немилости у Императора; тогда отращивают так, чтоб висели по плечам и закрывали лице, как возможно безобразнее; сверх скуфьи носят большую шапку, на подобие Персидских или Вавилонских, с опушкою из черной лисицы. Мех сей почитают лучшим. На шее, (всегда голой) ожерелье из жемчуга или драгоценных каменьев в три и четыре пальца шириною; на рубаху, которая особенным образом вышита и украшена (потому, что летом, ходят в ней со двора) надето шелковое легкое полукафтанье, спереди застегнутое, и сверх того кафтан, подпоясанный Персидским кушаком, на котором висит ножик; кушак иногда из золотой парчи и висит по икры; [102] надевают еще распашной кафтан камлотовой или богатой шелковой, шапку всю вышитую жемчугом. Когда выходят со двора, то сверх сих одежд, которых кажется и много, но они легкие, надевают еще другую, только без воротника, обыкновенно тонкой ткани из верблюжей шерсти; сапоги, под которыми носят род чулок полотняных, сделаны из Персидской кожи, называемой Сафьян и вышиты жемчугом. Со двора, хотя бы к самому ближнему соседу, всегда выезжают верхом; Боярские дети или простые дворяне следуют сему примеру и одеваются таким же образом.

Дворянки, называемые жены боярские, носят на голове род колпака, обыкновенно красного цвета, и сверх того надевают головной убор, называемый женская шапка с богатою опушкою и украшенная жемчугом и каменьями. С некоторого времени, они не охотно употребляют вышитые, головные уборы, для того, что жены дьяков и купцов начали носить оные; у всех в ушах серьги, длиною в два и три дюйма, золотые, украшенные красными и синима яхонтами, и другими драгоценными каменьями; летом часто носят [103] покрывала из тонкого полотна, иногда богато вышитые жемчугом; когда выходят со двора в дождливую погоду, надевают род шляп белых с разноцветными полосами. На шее носят ожерелья в три и четыре пальца ширины, из жемчуга и драгоценных каменьев. Верхняя одежда состоит из широкого, длинного платья, обыкновенно красного с золотыми или серебряными пуговицами, рукава такие ж широкие; под сим платьем носят другое с короткими рукавами до локтя, а под сим ферези застегнутые сверху до низу; на руках зарукавья в два пальца ширины из жемчуга и драгоценных каменьев; у всех сапоги кожаные, белые, желтые, голубые или другого цвета, вышитые жемчугом. Таким образом одеваются знатные дворянки, когда бывают в большом наряде; и у всех дворянских жен, одежда такового же рода, только из других тканей.

Что касается до бедных мужиков и их жен, они одеты очень плохо; мужчины носят кафтан серого или синего сукна, подпоясанный кушаком; сверху шуба из какого выбудь меха, большею частию бараньего, шапка и сапоги. У [104] самых бедных, кафтаны сделаны из коровьей шерсти. Летом они обыкновенно ничего не носят, кроме рубах на теле, и на ногах сапоги. Женщины в наряд надевают красную или синюю одежду и сверх того зимою шубу, а летом только рубашку, а на оную платье, рубашке же подобное, на голове носят колпаки бархатные, суконные, а большею частию платки. Без серег серебряных, или другого металла и без креста на шее, не увидишь ни одной женщины.

Текст воспроизведен по изданию: Выписка из повествования о посольстве господина Флетчера, доктора гражданских прав, отправленного от ее величества королевы Елисаветы к императору России в 1588-м годе // Северный архив, Часть 28. № 14. 1827