-

МАТФЕЙ ЭДЕССКИЙ

(МАТТЕОС УРХАЕЦИ)

ХРОНОГРАФИЯ

Маттеос Урхаеци. «Хронография»

О походах Тогрыл-беха и Алп-Арслана

...И тогда спешился Липарит, и сел на щит, и крикнул: «Я — Липарит». В то время было убито множество грузинских воинов, а остальные обратились в бегство, а Липарита, взяв в плен, увели в Хорасан, к султану Тугрилу, который давно слышал о нем и обо всех его подвигах (Маттеос Урхаеци. Хронография. Вагаршапат, 1898, с. 108 (на древнеарм. яз.).).

...Султан, увидев, что Тиожен ¹ не подчиняется, объявил ему войну и, как львенок, повел вперед за собой против войска румов все войска Хорасана (Там же, с. 200-201.).

...Вспомнив о Тиожене, он глубоко вздохнул и впал в печаль, а с ним и все персы, и сказал султан всем хорасанцам: «После этого мы все [62] сделаемся львятами и, подобно орлятам, промчимся по всей земле. День и ночь истребляйте христиан, будьте беспощадны к ромеям».

А сам султан вернулся с великой победой в Персию (Там же, с. 203.).

...Когда эта весть дошла До них, страна христиан впала в отчаяние, персы же обрадовались, ибо его знали как царя франков и его имя приводило в трепет всю страну Хорасан (Там же, с. 273.).

...В 513 году армянского летосчисления (5 марта 1064 г.) персидский царь султан Алл-Арслан, брат султана Тогрила, который после смерти брата взошел на царский престол, набрал войско из персов, тюрков из всего Хужастана до Сагастана. И с великой яростью, подобно взбушевавшемуся морю дли вышедшей из берегов реке и как кровожадный зверь, во главе огромного войска дошел до Армении и вторгся в Агванк и предал население мечу, многих угнал в плен. Бесчисленны были жертвы среди христиан, так что никто не может рассказать о великом несчастье, постигшем верующих во Христа, ибо горькую смерть они приняли от озверелого и ядовитого племени тюрок (Там же, с. 144-145.).

...Это событие имело прямую связь с тем, чему мы были свидетелями: весь Туркестан дважды ходил на Тороса ² и на его войска, но он не смог ничего сделать церквам, в отношении которых от византийского императора было получено много указаний, чтобы церкви были подвергнуты осквернению — церковь и крест превращены в пепел ³ (Там же, с. 405-406.).

Комментарии

1. Тиожен — Роман IV Диоген, византийский император (1067-1071).

2. Торос — Торос и, пятый правитель из династии Рубенидов, сын Левона,

3. Речь идет о монофиситской армянской церкви, придерживавшейся антивизантайской ориентации.

(пер. Л. Х. Тер-Мкртичян)
Текст воспроизведен по изданию: Армянские источники о Средней Азии VIII-XVIII вв. М. Наука. 1985