МАТФЕЙ ЭДЕССКИЙ

(МАТТЕОС УРХАЕЦИ)

ХРОНОГРАФИЯ

Маттеос Урхаеци (XII в.)

О Маттеосе Урхаеци мы располагаем скудными данными. Сам он называл себя «Маттеос Урхаеци и монах», «Маттеос Урхаеци и монастырский иерей». Можно предположить, что он был монахом в одном из монастырей Урфы (Урха, Эдесса). Умер он около 1138-1144 г.

Судя по сочинению Маттеоса Урхаеци, которое он назвал «Хронографией», он был любителем истории, тружеником, собиравшим по крупицам материалы из армянских рукописей.

«Хронография» состоит из трех частей. Первая часть охватывает период с 952 по 1051 г. Автор создавал ее на основании рассказов очевидцев и современников описываемых событий. Во второй части (период 1051-1101 гг.) Маттеос Урхаеци описывает события, совершавшиеся «в дни [22] отцов наших, которые неоднократно видели все своими глазами»; а также как очевидец и современник. Третью часть Маттеос Урхаеци пишет на старости лет и доводит до 1136-1137 гг. «Хронография» является важным источником по истории Армении X-XII вв.

Кроме того, Маттеос Урхаеци сообщает в своем сочинении о событиях, связанных с историей Византии, с завоевательными походами турок-сельджуков и крестоносцев. Он повествует также об образовании армянского Киликийского государства (1080 г.).

Маттеос Урхаеци излагает свое повествование незатейливым, простым языком. Он предстает перед нами как патриот, с ненавистью относящийся к завоевателям. Вот как он описывает захват Себастии сельджуками: «Кто мог бы описать по порядку гибельные потери и мучительный плач дома Армянского, которые он, оставшись без царей, претерпел от неправедных и кровожадных, звероподобных войск тюркских и от лже-защитников — немощного и слабовольного, худого племени греческого! Ибо одного за другим удалили они из дома Армянского храбрых военачальников, лишили их родного крова и областей, разрушили престол царства Армянского, распустили войско, оборонявшее [страну]. Племя ромеев вместо мужества прославилось своим неудержимым бегством. Они уподобились плохим пастухам, которые при виде волка [первыми] обращаются в бегство» 65.

Современный исследователь истории крестовых походов Аннелиз Людерс в своей работе, основанной на изучении сирийских и армянских источников, ставит сочинение Маттеоса Урхаеци в один ряд с трудами таких сирийских авторов, как Михаил и Григор Абу-л-Фарадж (Бар Хебреос), отмечая: «Урхаеци лучше ориентируется в подробностях, чем сирийские хронисты» 66. Советский ученый М. А. Заборов, касаясь истории Урфы и Киликии, подчеркнул: «Имеются все основания считать показания Матфея Эдесского, вообще хорошо осведомленного относительно политической истории Киликии, более близкими к истине, нежели свидетельства западных историков» 67.

Академик АН АрмССР Л. С. Хачикян на основании детального анализа текста труда Маттеоса Урхаеци пришел к заключению, что он в своей работе использовал сочинение Акопа Санахнеци (XI в.) 68. Урхаеци было известно, что последние годы жизни Акоп Санахнеци провел в Урфе, где и [23] написал свое сочинение и скончался в 1085 г. Он использовал архивы Византии и ее богатейшие скриптории (библиотеки).

«Хронографию» Маттеоса Урхаеци продолжил иерей Григор, который довел изложение до 1162-1163 гг.; он описал губительную политику Византии по отношению к армянам.

Труд Маттеоса Урхаеци издавался на армянском, французском и турецком языках. Впервые «Хронография» была издана в Иерусалиме в 1869 г. 69. в нашей работе мы использовали издания 1898 и 1973 гг. 70. На русский язык «Хронография» не переведена.


Комментарии

65. Маттеос Урхаеци. Хронография. Вагаршапат, 1898, с. 135 (на древнеарм. яз.).

66. Luders A. Die Kreuzzuege im Urteil syrischer und armenischer Quellen, B., 1964, с. 19.

67. Заборов M. A. К вопросу о значении известий восточных современников крестовых походов. — Историко-филологический журнал АН АрмССР. 1968, № 3, с. 158.

68. Хачикян Л. Хронограф Акоп Санахнеци. — Вестник Ереванского университета. 1971, № 1.

69. История Армении Маттеоса Урхаеци. Иерусалим, 1869 (на древнеарм. яэ.).

70. Маттеос Урхаеци. Хронография. Ер., 1973 (на древнеарм. яз.).

Текст воспроизведен по изданию: Армянские источники о Средней Азии VIII-XVIII вв. М. Наука. 1985

© текст - Тер-Мкртичян Л. Х. 1985
© сетевая версия - Тhietmar. 2018
© OCR - Иванов А. 2018
© дизайн - Войтехович А. 2001 
© Наука. 1985