СРЕДНЕВЕКОВЫЕ ИСТОРИЧЕСКИЕ ИСТОЧНИКИ
ВОСТОКА И ЗАПАДА

ГАФФАРИ

СПИСКИ УСТРОИТЕЛЯ МИРА

НУСАХ-И-ДЖЕХАНАРА

XIV

ИЗ "СПИСКОВ УСТРОИТЕЛЯ МИРА" ГАФФАРИ

Кази Ахмед ибн Мухаммед Гаффари Казвини, умерший в 975 (= 1567/68) г., составил, сборник исторических анекдотов "Нигаристан" и обширную компиляцию но всеобщей истории "Списки устроителя мира" — "Нусах-и-джеханара". Это сочинение посвящено шаху Тахмаспу (930-984 = 1524-1576) и закончено в 972 (= 1564/65) г. В переведенном нами параграфе, посвященном потомкам Джучи, (Гаффари несомненно пользуется "Анонимом Искандера", но приводит несколько деталей, отсутствующих у последнего; возможно, что Гаффари пользовался более полной рукописью, чем использованная нами рукопись ИВАН. См.: Storey, II, 1, pp. 114-116; Rieu. Catalogue, 111-115.

Настоящие извлечения сделаны по рукописи Британского музея Or 141 (Rieu, Catalogue, 111-115), разночтения внесены В. Г. Тизенгаузеном (к сожалению, только до середины текста) по рукописи Венской библиотеки (Fluegel. Die arabischen, persischen and tuerkischen Handschriften, № 837).

Текст см. на стр. 269-271.

Третий отдел. О роде Джучи, старшего из сыновей Чингиз-хана. Джучи-хан, мать его Бурте-кучин, дочь царя конкуратского. В начале дела племя меркит разграбило орду Чингиз-хана и ее (Бурте) увезло в плен. Когда ее везли обратно, в пути она родила; так как не было ничего, чтобы завернуть ребенка, его обернули тестом, привезли к Чингизу и дали имя Джучи, то есть «прибыл новый гость». Между ним, Угетаем и Чагатаем, хотя они были от одной матери, была вражда, и они (Угетай и Чагатай) делали нападки на его происхождение. Чингиз во время похода на таджиков дал ему (Джучи) Дешт-и-Кипчак и Хорезм до крайнего севера. Умер он в реби 1 года мыши, 624 г. (= 19 11 — 20 III 1227) за 6 месяцев до отца. Бату-хан, сын Джучи, прозвище которого было Саин-хан. По указу Угетай-каана он сел на место отца. Несмотря на то, что Орда был старшим братом и имя его писали в указах впереди, он (Орда) не оспаривал у брата ханского достоинства. У Бату в 639 г. (= 12 VII 1241 — 30 VI 1242) появилась слабость членов и в 650 г. (= 14 III 1252 — 2 III 1253) он умер на берегу реки Итиль. Родился он в 602 г. (= 18 VIII 1205 — 7 VIII 1206). Сартак, сын Бату, находился у Менгу-каана. Тот почтил его, назначил на место отца и отправил в родной юрт, но он (Сартак) по дороге скончался. Ула-гчи, сын Бату, был назначен на место отца, но тоже умер тогда же. Берке-хан, сын Джучи, сел на царство, он удостоился благородства ислама. Между ним и Абака-ханом возникла вражда, и он с 300 000 всадников пришел к берегу реки Куры Ширванской. Не найдя переправы, он ушел, чтобы переправиться в Тифлисе, но в пути скончался от болезни колик в 664 г. [211] (= 13 XI 1265 — IX 1266). После него царство досталось потомкам Орды, разделившимся на две ветви; каждая будет упомянута в особом параграфе.

Первый параграф о царях Кок-орды; им принадлежали области правого крыла, как то: улусы. Лика, Укек, Маджар, Булгар и Казань. Токта-хан, сын Курбукуя, сына Орды, сына Джучи, сел на царство. В 702 г. (= 26 VIII 1302 — 14 VIII 1303), соответствующем году барса, между ним и Ногаем, по которому теперь называется упомянутый улус, в окрестностях Саксина и Булгара произошла битва, и он (Токтай) одолел. Возгордившись вследствие этого, он послал послов к Газан-хану и безрассудно потребовал Азербайджан. Тогрул, сын Токтай-хана, правил после отца 17 лет и скончался в 727 г. (= 27 XI 1326 — 16 XI 1327). Узбек-хан, сын Тогрула, по которому назван улус Узбекский, после отца по праву наследования сел на его место. В 735 г. (= III 1334-30 VIII 1335) он выступил в поход на Иран и в 736 г. (= 21 VIII 1335 — 9 VIII 1336) достиг берега реки Куры. Арпа-хан занял переправы и не дал ему возможности переправиться. После 30 лет царствования он умер; в его время ислам распространился в той стране. Джанибек, сын Узбек-хана, стал заместителем отца. Он был крайне справедлив, богобоязнен и благочестив, так что мавляна Сад-ад-дин составил в честь его в 756 г. (= 16 I 1355 — 4 I 1356) комментарий на «Мухтасар ат-талхис». В 758 г. (= 25 XII 1356 — 13 XII 1357) он (Джанибек) пришел в Азербайджан и уничтожил зло Ашрефа-осла. В этом походе у него проявились признаки полной справедливости и мощи. Оставив сына своего Бердибека в Азербаджане с 50 000 человек, он ушел в Дешт-и-Кипчак. В это время он заболел, и Тоглу-бай, эмир войска, послал поспешно человека за Бердибеком. Когда тот прибыл, отцу уже стало лучше, и он был в большом беспокойстве из-за прибытия сына. Бердибек вместе с Тоглу-баем погубили его в четверг 3 шабана 768 г. (= 22 V — VII 1357). Бердибек в правление свое погубил большую часть племен, а сам также через 3 года умер. На нем эта ветвь прекратилась.

Второй параграф о ханах Ак-орды, которым принадлежали области левого крыла от Улук-така до Каратала и границы Луса ¹ (?). Туда-Мунке, сын Нокая, сына Кули, сына Орды, был назван ханом и долгое время находился в этой должности. Сасы-Гука, Сын Нукая, получил власть после брата и умер в 720 г. (12 II 1320 — 30 I 1321). Эрзен, сын Сасы-Гуки, после отца стал обладателем власти и через 25 лет, в 745 г. (= 15 V 1344 — 3 V 1345) скончался. Мубарек-ходжа, сын Эрзена, скончался после 6 месяцев правления. Чимтай, сын Эрзена, правил 17 лет; эмиры Кок-орды его приглашали на царство, но он не согласился. Урус-хан, сын Чимтая, хотел соединить оба улуса. Туй-ходжа-оглан, (из) его племени, правитель Ман-кышлака ², не был в согласии с ним и по его приказу был убит. Сын его Токтамыш укрылся у эмира Тимура. Урус-хан правил самостоятельно 9 лет и умер в 778 г. (= 21 V 1376 — 9 V 1377). Токтакия, сын Уруса, правил 2 месяца и после этого умер. Тимур-Мелик, сын Урус-хана, сел на царство и предался пьянству. В конце концов он был убит Токтамышем в каратале в 778 г. Токтамыш-хан, мать его Куй-Кичик-конгурат, стал царем благодаря помощи эмира Тимура и после Тимур-Мелика получил [212] власть. Он правил 17 лет и два раза терпел поражение от эмира Тимура. Во второй раз он был доведен до крайности, беспомощно скитался в степях и, наконец, в 807 г. (= 10 VII 1404 — 28 VI 1405) умер. Нузи-оглан, сын Урус-хана, во втором походе на Дешт-и-Кипчак сопутствовал Тимуру. После поражения Токтамыша Тимур дал ему царство улуса Джучиева и в 777 г. (2 VI 1375 — 20 V 1376) с берега реки Итиль отправил в Дешт. Тимур-Кутлук-хан, сын Тимур-Мелика, вследствие вражды с Токтамышем, пришел в 779 г. (= 10 VI 1377 — 29 IV 1378) к эмиру Тимуру и сопутствовал ему в первом походе на Дешт-и-Кипчак. В 793 г. (= 9 XII 1390 — 28 XI 1391) после поражения Токтамыша, он с разрешения эмира Тимура отправился в свой улус, сел на ханство и умер в 802 г. (= 3 IX 1399 — 21 VIII 1400). Шади-бек сел на царство и умер в 811 г. (= 27 V 1408 — 15 V 1409). Фулад-хан сел на царство и умер в 811. Тимур-султан, сын Шадибека, достиг царства и умер в 813 г. (= 6 V 1410 — 24 IV 1411). Токтамыш-хан ⁴, сын Тимур-Кутлук-хана, стал царем. В 814 г. (25 IV 1411 — 12 IV 1412) против него восстал Джелаль-ад-дин-султан, (сын) Токтамыша. Тимур ⁴ бежал от него, прибыл в Хорезм и был убит Газан-ханом ⁴, одним из узбекских эмиров, который осаждал Хорезм. Джелаль-ад-дин-султан наследовал царство. Он и несколько его братьев, как то: Керим-берди, сын Токтамыш-хана, Кепек-хан, сын Токтамыша Джаббар-берди, сын Токтамыша, Мухаммед-хан, сын Токтамыша и другие огланы, вроде Чаку, сына Дервиш-оглана, сына Алахи, и Гияс-ад-дина, сына Шадибек-хана, правили недолгое время. Борак-хан, сын Куйзи-хана ⁵, сына Урус-хана в 828 г. (= 23 XI 1424 — 12 XI 1425) победил Мухаммед-хана и стал царем. Перед этим в 823 г. (= 17 I 1420 — 5 I 1421) он пришел к Улугбеку и был обласкан им. Получив власть, он проявил неблагодарность и в 830 г. (= 2 XI 1426 — 21 XI 1427) дал мирзе бой в окрестностях Сыгнака, победил и ограбил Мавераннарх. Когда он вернулся в Дешт, эмиры сговорились и убили его в 831 г. (= 22 Х 1427 — 10 Х 1428). Мухаммед-султан, сын Тимур-хана, сына Кутлуг-Тимура, по решению эмиров сел после убийства Борака на царство. В 834 г. (= 19 IX 1430 — 8 IX 1431) он послал из Дешта войско на Хорезм, и оно произвело большое опустошение. Он сделал Крым (своей) столицей. Касим-хан, сын Сейидак-хана, сына Джанибека, сына Берди-хана, стал царем Дешта. Между ним и Шейбек-ханом возникло озлобление и в конце 915 г. (= 21 IV 1509 — 8 IV 1510) Шейбек повел против него войско, но был разбит. Он (Касим-хан) умер в месяцах 930 г. (= 10 XI 1523 — 28 X 1524). Хакназар-хан, сын Касим-хана, после отца сел на царство и теперь является повелителем Дешта. Так как держава дома Орды вследствие вражды между детьми Токтамыша совсем ослабла, то некоторые из потомков Шибана, сына Джучи, сына Чингиз-хана, найдя случай удобным, склонили на свою сторону некоторых и восстали. Так как их две ветви, мавераннахрская и хорезмская, то поэтому они будут изложены в двух пунктах ⁶.

Комментарии

1. Вар.: Пуса.

2. Рук.: Миан-кышлака.

3. Чит.: Койричак-оглан.

4. Так в тексте.

5. Чит.: Койричака.

6. Следует изложение истории Шейбанидов, начиная с Абульхайра.