-

АРАКЕЛ ДАВРИЖЕЦИ

КНИГА ИСТОРИЙ

(О ПРОИСШЕСТВИЯХ В АРМЕНИИ, В ГАВАРЕ АРАРАТСКОМ И В ЧАСТИ ГОХТАНСКОГО ГАВАРА

НАЧИНАЯ С 1051 П0 1111 ГОД АРМЯНСКОГО ЛЕТОСЧИСЛЕНИЯ)

(1602-1662)

Аракел Даврижеци. «Книга историй»

Глава 3.

О том, как царь персидский шах Аббас пришел в Армению и завладел всем, и о том, как вардапет Срапион вернулся опять к себе

...Взяв крепость, шах приказал глашатаям возвестить всенародно в станах персидском и османском: «Великий государь шах Аббас повелевает: все те, кто любит шаха и страну сию и желает остаться в отчей стране своей, пусть остаются с богом, они по заслугам получат почет и признание шаха; а кто желает уйти к своему племени и народу, пусть уходит с миром, взяв имущество свое и достояние». Саид-паша стал шахисеваном, домогался у шаха власти и управления Имамурузом ¹ и получил от него просимое: он отправился в Хорасан управлять Имамурузом (Аракел Даврижеци. Книга историй, с. 59.).

Глава 30.

Рассказ о деснице Григора, просветителя нашего

...Уехав оттуда, он (Джихан-шах. — Л. Т.) вступил в Хре и Хорасан и захватил в свои руки все области татарские, снова вернулся на престол свой в шахастан, в город Тавриз (Там же, с. 329.).

Глава 55.

История страны Агванк, составленная вардапетом Иоаннесом Тцареци

...И снова все (речь идет о вельможах — убийцах шаха Исмаила. — Л. Т.) сговорились, поехали в Хорасан и привезли некоего шейха, по имени Худабенде, брата Исмаилам и сына того же шаха Тахмаспа, назначенного отцом владетелем области Хорасан... (Там же, с. 465.).

...Пока шах (Аббас I. — Л. Т.) уезжал в Ардебиль, чтобы возложить дары и подношения на гробницу отцов своих и предков, так называемые [98] узбеки, двинувшись из Балха и Бухары, захватили и подчинили себе город Гери ² и другие области, принадлежавшие шаху. Услыхав об этом, он вернулся оттуда и, выступив против узбеков, кого уничтожил, а кого вынудил к бегству; области свои он снова утвердил [за собой] и еще дважды или трижды посылал туда войска. Затем поехал сам и многих из них убил в жестоком сражении и, захватив сына их царя, вернулся к себе в Казбин, таким образом завоевав их. И нынче власть его [простирается] от Хорасана до Ардебиля и до реки Ерасх ³ (Там же, с. 471.).

Глава 56

...В том же году (1580 г. — Л. Т.) в Мешхеде на престол сел великий шах Аббас первый... (Там же, с. 485-486.).

...В том же году (1622 г. — Л. Т.) шах Аббас первый пошел на город Кандахар и с боем взял его (Там же, с. 491.).

...И в том же году (1646 г. — Л. Т.) шах Аббас второй пошел на город Кандахар, взял его и обрек на резню Калабистан ⁴ (Там же, с. 496.).

...И опять в том же году (1652 г. — Л. Т.) царь Индостана Шахиджан ⁵ послал семь тысяч человек против Кандахара, назначил сардарами падишахзаде Оврзанкела ⁶ и Саадулла-хана; те выступили и два с половиной месяца осаждали [крепость], пало 20 тысяч сипаев, помимо обозников и грузчиков.

...В том же году (1653 г. — Л. Т.) выступил против Кандахара Даришухур ⁷ с семью тысячами человек, осаждал его три месяца, вел сражения, погибло 30 тысяч человек, но взять Кандахар они не смогли и повернули обратно (Там же, с. 407.).

Комментарии

1. Имамуруз (Имам-Реза) — одно из самых почитаемых шиитами святых мест, усыпальница имама Резы, находящаяся в Мешхеде, главном городе Хорасана (Иран).

2. Гери — одно из названий Герата.

3. Ерасх — Аракс.

4. Калабистан — Кабулистан (ныне Афганистан).

5. Шахиджан — Шах-Джихан, один из сыновей Джахангира (1605-1627), падишаха из династии Великих Моголов; правил с 1628 по 1657 г. [99]

6. Речь идет о сыне Шах-Джихана Аурангзебе, который был назначен наместником Декана. В 1658 г. Шах-Джихан был заточен в крепость и падишахом стал Аурангзеб (правил до 1707 г.).

7. Даришухур — Дара Шикох, полководец, командовавший индийскими войсками во время осады Кандагара в 1653 г.

(пер. Л. А. Ханларян)
Текст воспроизведен по изданию: Армянские источники о Средней Азии VIII-XVIII вв. М. Наука. 1985