КОММЕНТАРИИ К ТЕКСТУ

4 Развалины Арраджана находятся близ пункта, именуемого Се-Гунбадан («Три купола»), севернее Бихбахана. См.: Худуд ал-'алам, стр. 74, 127, 376, 378; Нузхат ал-кулуб, стр. 129, 179.

4а Кубад сын Фируза — сасанидский шах (488—531).

4б Ануширван сын Кубада — сасанидский шах (531—579).

4в О мумийа см.: Бируни, стр. 191—193.

5 Урдун — часть современной Иордании.

6 Ариха (Иерихон)- город в Палестине.

6а Ал-Гаура — долина Мертвого моря.

7 Ал-Искандарийа — Александрия. См.: «Арабские источники VII—Х вв.», стр. 363.

8 Асйут — город в Египте.

8а Ас-Са'ид — Верхний Египет.

9 Убулла (Оболла) — порт в Южной Месопотамии.

10 Истахр (Персеполис) — город в Иране. См.: Худуд ал-'алам, стр. 126, 129, 376; Нузхат ал-кулуб, стр. 118— 120, 190.

10а Абу Исхак ал-Фариси ал-Истахри (ок. 850—934) — знаменитый географ-путешественник.

11 Ифрикийа — арабы называли так город и восточную часть Северной Африки, а также Северный и Центральный Тунис. См.: «Арабские источники VII—Х вв.», стр. 363.

12 Ансина — ныне исчезнувший город в Египте.

13 Ахваз — город в Иране.

14 Айла — город на берегу Акабского залива. См.: Мusil, стр. 214—215; Glidden, стр. 783—784.

15 Бушмур — историческая область в Египте.

16 Ба'албек — развалины древнегреческого Гелиополиса в Ливане. Строительство и улучшение города длилось более 260 лет.

17 Балка' — область в южной части Иордании. Центр — город ас-Салт.

18 Булйана — город к югу от Туниса.

20 Байт Лахм — город Вифлеем в Палестине.

21 Байт ал-Мукаддас — Иерусалим.

21а Кумама — церковь, где помещается «гроб господен».

22 Страна берберов (билад барбар) — название Северной Африки и Сомалийского побережья Аденского залива. См.: «Арабские источники VII— Х вв.», стр. 352.

23 Бабил — развалины Вавилона в Ираке.

24 Басра — город в Ираке.

24а Убайдаллах ибн Зийая (убит в 686 г.) — наместник Омейядов в Ираке.

24б Абу Са'ид ал-Хасан ибн Абу-л-Хасан ал-Басри (642—728) — известный религиозно-политический деятель, прославившийся своими разносторонними познаниями в богословии, набожностью и красноречием.

24в Абу Бакр Мухаммад ибн Сирии (655—733) — известный богослов и традиционалист.

24г Абу Хамза Авас ибн Малик (ум. между 709 и 711 гг.) — выдающийся традиционалист.

24д Абу Хамза Мухаммад ибн 'Абд ат-Таййиб ал-Басри ал-Бакиллани (ум. в 1013 г.) — ученик ал-Аш'ари, виднейший богослов, создатель скептического направления мусульманской догматики. См.: GAL, I, стр. 197; SB, I, стр. 349.

25а Джа'фар ибн Йахйа ал-Бармаки (убит в 803 г.) — государственный деятель при халифе Харун ар-Рашиде.

25б Ал-Муктадир би-ллах — восемнадцатый халиф из династии Аббасидов (908—932).

25в Ал-Мустансир би-ллах — тридцать шестой халиф из династии Аббасидов (1226—1242).

25г Ал-Муста'сим би-ллах — последний, тридцать седьмой халиф из династии Аббайидов (1242—1258).

25д Йахйа ибн Аксам — главный кади Багдада в правление халифа Ма'муна. См.: Sourdel, стр. 238—239.

25е Абу 'Абдаллах Ахмад ибн Мухаммад ибн Ханбал (780—856) — основатель ханбалитского толка в исламе. См. о нем: GAL, I, стр. 181; SB, I, стр. 359.

25ж Абу-л-Хасан ас-Сари ибн ал-Мугаллис ас-Сакати (ум. в 870 г.) — видный багдадский суфий, богослов-мистик.

25з Абу-л-Касим ал-Джунайд ибн Мухаммад (ум. в 910 г.) — крупнейший представитель ортодоксального суфизма. См.: GAL, I, стр. 159; SB, I, стр. 354.

25и 'Али ибн Хилал ал-Хаттат (ум. в 1022 или 1032 гг.) — знаменитый каллиграф.

26 Ал-Байда' (Талл-Байда') — городок в Иране. См.: Нузхат ал-кулуб, стр. 121.

26а Абу-л-Мугис ал-Хусайн ибн Майсур ал-Халладж (ок. 858—922) — знаменитый персидский мистик и теолог.

27 Тахарт (Тахирт) — средневековый город на территории Алжмра.

28 Тадмур (Тадмор, Пальмира) — город в Сирии.

29 Тустар (Шустар, Шуштер) — город в Иране.

29а Абу Мухаммад Сахл ибн 'Абдаллах ат-Тустари (818—896) — суннитский теолог и мистик. См.: QAL, I, стр. 190; SB, I, стр. 333.

30 Танас (Таннс, Тенес) — прибрежный город в Алжире.

32 Ат-Тих — название пустыни на Синайском полуострове, между Египтом и Палестиной.

33 Остров Тиннис — полуостров, вдающийся в озеро Тиннис со стороны моря у устья Нила.

34 Остров ал-Каниса — один из мелких островов Балеарского архипелага.

35 Джифар — пустынная область на Синайском полуострове.

36 Джаннаба — средневековый город в Ираке, развалины которого, называемые Гунавах, находятся к северу от Бендер-Рига.

36а Имеется в виду Абу Са'ид ал-Хасан ибн Бахрам ал-Джаннаби— руководитель карматского движения на западном побережье Персидского залива, основавший здесь в 894 г. самостоятельное Карматское государство со столицей в ал-Ахса'. См.: Hitti, стр. 445.

36б Абу Тахир Сулайман — сын и преемник Абу Са'ида ал-Джаннаби, глава Карматского государства на Бахрейнских островах в 923—944 гг. Упоминаемые ниже события произошли в январе 930 г.

37 Джур (Гур, Фирузабад) — ныне исчезнувший город в 'Иране, развалины которого носят название Кушк.

37а Ардашир Бабак (Папакан) — сасанидский шах (ум. в 242 г.). См.: Худуд ал-'алам, стр. 127; Нузхат ал-кулуб, стр. 116, 117.

38 Джируфт — город на юге Кирмана, на пути к Ормузскому проливу. См.: «Книга Марко Поло», стр. 66—67; Худуд ал-'алам, стр. 124, 125, 201, 374; Нузхат ал-кулуб, стр. 139.

39 Джиза (Гиза) — город в Египте, близ пирамид.

40 Халаб (Халеб, Алеппо) — город в Сирии.

42 Хира — столица Лахмидского княжества в Ираке (в 5 км. южнее Басры). Завоевана арабами в 633 г.

42а Ну'ман ибн Имру-л-Кайс ибн 'Амр ибн 'Ади — лахмидский царь (ок. 400—418). См.: Hitti, стр. 82; Rоthstein, стр. 865-868.

43 Ал-Хадр (Хатра) — средневековый город в Ираке, юго-западнее Мосула, в долине р. Сарсар. Построен в III— II вв. до н. э.

43а Ад-Дайзан ибн My 'авийа ал-Куда'а — владетель ал-Хадра. Об идентификации этого полулегендарного правителя см.: Noеldeke, стр. 35; Rоthstein, стр. 42—43.

44 Хувайза — городок между Васитом и Басрой в Ираке, основание которого связывают с сасанидским царем Шапуром.

45 Ал-Халил (Хеврон) — город в Палестине.

46 Дарабджирд (совр. Дараб) — город в Иране.

47 Димашк — Дамаск.

47а Абу Бакр Мухаммад иби ал-'Аббас ал-Хваризми ат-Табархи (995—993 или 1002) — арабский литератор, поэт, мастер эпистолярного стиля. См.: GAL, I, стр. 93; SB, I, стр. 150.

47б Гута — долина в окрестностях Дамаска.

47в Ийас ибн Му'авийа (ум. в 739 г.) — известный кади Басры.

48 О Даминдане (Дунбаванде) см.: Худуд ал-'алам, стр. 375.

49 Думйат (Дамйетта, Думьят) — город в Египте.

51 Давракистан — остров в устье р. Аскар Мукрам, у впадения в Персидский залив.

52 Дайр Атриба — коптский монастырь в Египте.

53 Дайр Аййуб — монастырь св. Иова.

54 Дайр Сим'ан — монастырь св. Симеона.

55 Дайр Тур Сина— монастырь в городке Тур, на юго-западе горы Муса на берегу Суэцкого залива.

56 Дайр ат-Тайр — монастырь в селении ат-Тийурат (округ Куна) в Египте.

57 Дайр Нахйа — коптский монастырь в Гизе.

58 Дайр Хизиил — монастырь на берегу Персидского залива.

59 Дайр ал-Каййара — монастырь на западном берегу Тигра, близ Мосула.

60 О Даураке см.: Худуд aл-^taлaм, стр. 75, 130, 213—214, 380; Нузхат ал-кулуб, стр. 108.

61 Ар-Русафа — город, расположенный в Тадморской пустыне в Сирии.

61а Хишам ибн 'Абд ал-Малик — десятый халиф из династии Омейядов (724—743).

62 Ар-Раккада — столица Аглабидов в Африке. Находилась в 9 км южнее Кайруана (Тунис). Основана в 876 г. аглабидом Ибрахимом II (875—902).

63 Зукандар средневековый город в Марокко.

64 Сабур — город в средневековом Иране.

64а Абу 'Абдаллах Мухаммад ибн. 'Абд ал-Вахид ибн Мухаммад ас-Сабури (жил до XIII в.) — богослов и законовед.

65 Сабта (Сибта, Сеута) — город в Марокко.

66 О Сабате см.: Нузхат ал-кулуб, стр. 40.

66а Балаш — сасанидский шах (484— 488).

66б Ал-Хасан ибн 'Али ибн Абу Талиб (624-25—659) — второй шиитский имам.

67 Самарра — вторая (после Багдада) столица Аббасидского халифата.

67а Ал-Му 'тасим би-ллах — восьмой халиф из династии Аббасидов (833—842).

67б Об эмали (мина) см.: Бируни, стр. 210—211.

67в Ал-Исхаки (ум. в 850 г.) — знаменитый певец времен первых дских халифов.

67г Ал-Мутаваккил—десятый халиф из династии Аббасидов (847—861).

67д Мухаммад ал-Махди Сахиб аз-Заман — двенадцатый шиитский имам, якобы скрывшийся в 873 г. в подземелье в Самарре.

67е Aл-My'тaдид би-ллах — шестнадцатый халиф из династии Аббасидов (892—902).

68 Сиджистан — Систан, область в Иране.

69 Садум (Содом) — библейский город в Палестине.

70 Сирджан (Сайрджан) — город в Иране. Разрушен Тимуром в 1394 г.

70а 'Адуд ад-Даула — буидский султан (949—983).

70б 'Амр ибн ал-Лайс ас-Саффар — правитель из династии Саффаридов (879—900). См.: Худуд ал-'алам, стр. 124—125, 374; Нузхат ал-кулуб, стр. 139, 178.

71 Сираф — некогда большой город и порт в Иране, на берегу Персидского залива. Разрушен землетрясением в 977 г. См.: Худуд ал-'алам, стр. 74, 127, 224; Нузхат ал-кулуб, стр. 116, 209.

71а Абу-л-Хасан ас-Сирафи (так у ал-Бакуви и ал-Казвини) —Абу Са'ид ал-Хасан ибн 'Абдаллах ибн ал-Марзубан ас-Сирафи (893—979) — известный филолог и экзегет, комментатор Китаб Сибавайхи и Максура ибн Дурайда. См.: GAL, I, стр. 113; SB, I, стр. 174—175.

72 Аш-Шам — Сирия. Средневековое название аш-Шам обнимало более обширную территорию, чем современная Сирия.

73 О Ши'б Бавване см.: Нузхат ал-кулуб, стр. 128, 211.

74 Шираз — город в Иране.

74а Абу Шуджа' Султан ад-Даула ибн Баха' ад-Даула — буидский султан в Фарсе (1012—1024).

74б Ахмад ибн ал-Хусайн Абу-т-Таййиб ал-Джуфи ал-Мутанабби (915—965) — крупнейший арабский поэт.

74в Абу-л-'Аббас Ахмад ибн ас-Сурайдж (ум. в 958, г.) — видный проповедник шафиитского толка ислама. См.: ал-Хусайни, стр. 11—12.

75г Абу 'Абдаллах Мухаммад ибн Хафиф (жил в конце IX — первой половине Х в.) — видный суфий, сподвижник Абу-л-Касима ал-Джунайда.

75д Кутб ад-Дин Махмуд ибн Мас'уд аш-Ширази (ум. 26.1.1311 г.) — выдающийся астроном, ученик Насир ад-Дина ат-Туси. Cм.: GAL, I, стр. 211; SB, I, стр. 296. Сведений о нем у ал-Казвини нет.

75 Ас-Са'ид — область в Египте, между Каиром и Асуанскими порогами.

76 В долине Сиффин произошла битва между четвертым «праведным» халифом 'Али ибн Абу Талибом (656— 661) и Му'авией I в апреле — июле 657 г.

77 Сикилийа — Сицилия.

78 Сур (Тир) — город в Палестине, на побережье Средиземного моря.

79 Табарийа (Тивериада, Тиверия) — город на берегу одноименного озера в Палестине.

79а О Сулаймане ибн Ахмаде ибн Йусуфе ат-Табарани см.: GAL, I, стр. 166; SB, I, стр. 279.

80 Тиб — город в средневековом Иране. См.: Худуд ал-'алам, стр. 131.

81 Ал-риш — город между Египтом и Палестиной.

81а Малик ал-Аштар ан-Hyxa'и (ум. в 698 г.) — один из полководцев халифа 'Али.

82 'Аскалун — средневековый город в Южной Палестине, на побережье Средиземного моря.

82а Ал-Хусанн ибн 'Али (625— 680) — третий шиитский имам.

83 'Айн аш-Шамс (греч. Гелиополис) — городок в 8 км от Каира.

84 'Ана — город в Ираке.

85 'Аббадан (Абадан) — город на берегу Персидского залива.

86а Абу Мухаммад Сулайман ибн Михран ал-А'маш (ум. в 765 г.) — куфийский богослов-традиционалист и чтец Корана.

86б Ас-Сари ас-Сакати — см: Третий климат, № 25, прим. 7.

87 Газна — город в Афганистане.

87а Абу-л-Маджд Мадждуд ибн Адам ac-Сана'и (1081—1141) — крупнейший персидский поэт. См.: Бертельс, стр. 402 и сл.

88 Газа — город в Палестине.

88а Абу 'Абдаллах Мухаммад ибн Идрис аш-Шафи'и (767—820) — основатель шафиитского толка в исламе.

89 Ал-Гута — долина в окрестностях Дамаска.

90 Фарс — название области на юге Ирана.

90а Йаздиджирд сын Шахрийара — последний сасанидский шах (632— 651).

90б Афридун сын Кайкубада сына Джамшида — один из первых мифических иранских царей.

90в Ад-Даххак Байварасб — мифический царь Ирана, прославившийся своей жестокостью,

90г Зу-л-Карнайн (Двурогий) — Александр Македонский (356—324 гг. до н. э.).

90д Хусрау Ануширван сын Кубада сына Фируза — сасанидский шах (531—678).

90е Бахрам сын Йаздиджирда — сасанидский шах (421—439).

90ж Рустам аш-Шадид («Могучий»). сын Заля — один из героев иранской мифологии.

90з Балахбад ал-Муганйи(«Певец») — речь идет о Барбаде, знаменитом придворном певце и музыканте Хусрау II Парвиза (590—628). См.: Дьяконов, стр.326.

90и Шабдиз — легендарный конь. Хусрау Ануширвана.

90к Фархад — один из героев иранской мифологии.

91 Ал-Фустат — старое название Каира.

91а 'Амр ибн ал-'Ас (629-683) — военачальник и политический деятель-раннего халифата.

91б О лазурите см.: Бируни, стр. 182.

94 Фирузабад — город в средневековом Иране, развалины которого именуются Кушк. См.: Нузхат ал-кулуб, стр. 112, 115—117, 133, 176.

94а Абу Исхак Ибрахим ибн 'Али ибн Йусуф ал-Фирузабади аш-Ширази (1003—1083) — знаменитый ученый и богослов-шафиит. См.: GAL, 1, стр. 387—388; SB, I, стр. 669—670.

95 Ал-Кадисийа — город в Ираке, где в 636 г. произошла битва между арабами и персами, закончившаяся поражением персов.

95а Са'д ибн Абу-л-Ваккас (ум. ок.670 г.) — командовал войсками арабов.

96 Ал-Кахира — Каир.

97 Кубрус —-остров Кипр.

98 Кифт — город в Верхнем Египте (ас-Са'ида ал-А'ла), восточнее Нила.

99 Кал'ат ан-Наджм («Звездная крепость») —крепость города Харрана в Ираке. См.: Нузхат ал-кулуб, стр. 103.

100 Кайруван (Кайруан) — город в Тунисе.

10а'Укба ибн Нафи ал-Кураши— арабский военачальник, руководивший завоеванием Северной Африки в 60-х годах VII в. См.: Нitti, стр. 194 и сл.; Чураков, стр. 108 и сл.

102 Карйан (Карван) — городок в средневековом Иране.

103 Казрун (Казирун) — город в Иране. См.: Худуд ал-'алам, стр. 54, 127; Нузхат ал-кулуб, стр. 125, 177.

104 Кирд Фана-Xycpay, Фана-Xycpay Гирд (Сук ал-Амир) —город в Ширазе (Иран). См.: Нузхат ал-кулуб, стр. 113.

105 Кирман — город и провинция в Иране.

106 Кафартаб — город в Сирии. См.: Худуд ал-'алам, стр. 150.

107 Каркуйа — городок на пути из Герата в Систан.

108 Кафарманда — «...село между Аккой и Татарией в Иордании. Его называют также Мадйаном, о котором упоминается в Коране» (Йакут, IV, 291; Ибн Шаддад, стр. 383). Кафарманда расположена близ современной Сафурии.

109 Ал-Куфа—город в Ираке.

109а 'Убайдаллах ибн Зийад — омей— ядский наместник в Ираке (680— 684).

109б Муслим ибн 'Укайл — племянник халифа 'Али, игравший активную роль в подготовке восстания в Куфе.

109в Абу Ханифа ан-Ну'ман ибн Сабит (689—767) — крупнейший богослов и традиционалист, создатель ханифитского толка в исламе.

109г Абу 'Абдаллах ибн Суфйан ибн Са'ид (у ал-Бакуви: Са'ид ибн Суфйан) ас-Саури — традиционалист и законовед.

110 Карх — пригород Багдада.

110а Абу Махфуз Ма'руф ибн Фируз ал-Кархи (ум. в 816 г.) — знаменитый аскет и мистик багдадской школы.

110б 'Али 'ибн Муса ар-Рида (ум. в 818 г.) — восьмой шиитскмй имам.

111 Каскар — город в Ираке, на берегу Тигра.

112 Куса — селение в Ираке.

113 Лазикийа (Лаодикея, Латакия) — прибрежный город в Сирии, основанный Селевком I (312— 280гг. до н. э.).

113а Салах ад-Дин Йусуф (Саладдин) — айюбидский султан (1174— 1193).

114 Маджжана — город в средневековой Ливии.

114а Буср ибн Абу Арта ал-'Амири ал-Кураши — арабский военачальник времен завоеваний. См.: ал-Б алазури, Футух, стр. 112, 226, 227.

115 Мадйан — Кафарманда (см. стр. 125, № 108).

116 Марса ал-Хараз — город на берегу Красного моря.

117 Мариса — селение в Верхнем Египте.

117а Бишр ибн Гийас ал-Мариси (ум. в 833 г.) — известный мутазилитский теолог, ханифит и мурджит в Багдаде.

117б Ал-Ма'мун — седьмой халиф из династии Аббасидов (813—833).

118 Марйут — город на берегу одноименного озера в Египте.

119 Миср — Египет.

120 Ал-Матариййа — селение в Египте, южнее Каира.

121 Ма'аррат ан-Ну'ман — родина Абу-л-'Ала' Ахмада ибн 'Абдаллаха ибн Сулаймана ал-Ма'арри (979— 1057) — знаменитого поэта-философа.

122 Ал-Машан — городок в Ираке, близ Басры.

122а Абу Мухаммед ал-Касим ибн 'Али ал-Харири (1054—1122) — автор знаменитых Макамат.

123 Майсан — область иа юго-востоке Ирака.

124 Ал-Мада'ин (Ктесифон) — столица Сасанидов. Завоевана арабами в 647 г.

124а Салман ал-Фариси — сподвижник Мухаммада, позднее ставший одним из главных персонажей мусульманского религиозно-исторического предания, популярный герой множества мусульманских легенд, особенно в Иране.

124б Абу 'Абдаллах Хузайфа ибн Хисал ал-Йамани (ум. в 656 г.) —сподвижник Мухаммада. См.: Ибн Кутайба, ал-Ма'риф, стр. 134—135.

124в Ал-Муктафи — семнадцатый халиф из династии Аббасидов (902— 908).

125 Мукран — прибрежная область в Западном Пакистане (Белуджистан).

126 Манбидж — город в Верхней Месопотамии (Сирия),

126а 'Абд ал-Малик ибн Салих ибн 'Али ал-Хашими (ум. в 812 г.) — двоюродный брат халифа ал-Мансура, правитель Египта, Сирии и Ирака.

127 Манаф (Мемфис) — древняя столица Египта.

128 Мута — город в Южной Иордании.

129 Ал-Махдиййа — город вблизи Кайрувана (Тунис).

129а 'Убайдаллах ал-Махди — основатель династии Фатимидов в Северной Африке (910—934).

129б 'Абд ал-Му'мин — основатель династии Альмохадов (1123—1169). В сочинении ал-Бакуви эта фраза, разумеется, анахронизм.

130 Ан-Нахраван — область в Ираке.

130а Абу-л-Фарадж ал-Му'афа ибн Закарийа' ан-Нахравани 'ал-Джарири (915—1000) — известный литератор, филолог и законовед. См.: Йакут, My'джам ал-удаба', XIX, 151—154.

131 Вади ар-Рамал — вади в Северной Африке.

131а Абу Нашир Йуним — легендарный царь Химйара в древней Южной Аравии.

132 Вади Муса — название города Петры, древней столицы Набатейского царства.

133 Вади ан-Намл — вади в Палестине.

134 Ваддан — город в оазисе эль-Джофра (Ливия).

135 Васит — город в Ираке.

135а Абу-л-'Изз Мухаммад ибн ал-Хусайн ал-Васити ал-Каланиси (1043—1127) — чтец Корана и богослов. См.: GAL, I, стр. 408; SB, I,. стр. 723.

137 Хит — город в Ираке.

137а Абу 'Абд ар-Рахман ибн ал-Мубарак ал-Ханзали ал-Марвази (ум. в 747 г.) — богослов и законовед. См.: GAL, I, стр. 253.

138 Йазд — город в Иране.

Warning: include_once(/home/u231192/vostlit.info/www/bin/foot_primframe2.inc): failed to open stream: No such file or directory in /home/u231192/vostlit.info/www/Texts/rus2/Bakuwi/primtext3.phtml on line 815

Warning: include_once(): Failed opening '/home/u231192/vostlit.info/www/bin/foot_primframe2.inc' for inclusion (include_path='.:/nix/store/ifrflfjr4wrmh8h40lxrx464zzq5qrhh-php-5.4.45/lib/php') in /home/u231192/vostlit.info/www/Texts/rus2/Bakuwi/primtext3.phtml on line 815

Комментарии