Комментарии

1 Маттэос Урхайеци, стр. 179; франц. пер., стр. 151 (все библиографические ссылки даются в сокращенном виде, за исключением изданий, упоминаемых только один раз; см. «Список литературы, использованной при переводе»).

2 Там же, стр. 236; франц. пер., стр. 198; С. Cahen, Premiere penetration, p. 49.

3 Гарегин [Зарбаналян], История древней армянской литературы, Венеция, 1894, стр. 592—595 (на арм. яз.); Г. Алишан, Хайапатум, Венеция, вып. I, 1901, стр. 91 (на арм. яз.); Абегян, История древне-армянской литературы, стр. 32—43.

4 Исключение составляют лишь главы XXII и XXIII.

5 Общих работ, посвященных Армении эпохи Багратидов, имеется очень мало. См.: А. Грен, Династия Багратидов в Армении; Марр, Ани; R. Grousset, Histoire d'Armenie, Paris, 1947; «История армянского народа».

6 О Тароне в багратидское время см.: N. Adontz, Les Taronttes en Armenie et а Вугапсе, — «Byzantion», IX, 1934, 2; X, 1935, 2; XI, 1936, 1.

7 В своей интереснейшей статье, посвященной Торнику, Н. Г. Адонц (N. Adontz, Tornik le Maine, — «Byzantion», XIII, 1938, 1) высказывает соображения по поводу того, что Варда Фока лишь дважды встречался со Склиром — в битве при Панкалии и в сражении при Basilika Qerma. Вопреки изложению византийского писателя Скилицы второго сражения при Панкалии не было. Вопрос нуждается в дальнейшей разработке, поэтому я не решился безоговорочно принять точку зрения Н. Г. Адонца.

8 См. карту «Армения на рубеже Х—XI вв.» в изд.: С. Т. Еремян, Атлас к книге «История армянского народа», ч. I (изд. 1951 г.), Ереван, 1952.

9 Цит. по: В. Р. Розен, Император Василий Болгаробойца, стр. 27, 7-10

10 По мнению Н. Г. Адонца, высказанному в цитированной выше статье, византийские территории были уступлены Давиду после восстания Варды Фоки — это интересная, но спорная точка зрения. Об участии грузин в этих движениях см. Н. Ломоури, К истории восстания Варды. Склира, — «Труды Тбилисского государственного университета», 1957, № 67.

11 Цит. по: В. Р. Розен, Император Василий Болгаробойца, стр. 41. 31-32.

12 Асолик, стр. 278—279; русск. пер., стр. 201—202.

13 Z. Avalichvili, La succession da curopalate David d'Iberie, dynaste de Tao, — «Byzantion», VIII, 1933, 1, p. 199.

14 Асолик, стр. 280—281; русск. пер., стр. 203—204.

15 Асолик, стр. 277—278; русск. пер., стр. 201.

16 Маттэос Урхайеци, стр. 55; франц. пер., р. 43.

17 Там же, стр. 46—49; франц. пер., стр. 40—43.

18 Товма Арцруни, стр. 306 (древнеарм. текст).

19 Вардан, стр. 131 (древнеарм. текст). В тексте Вардана упоминается Тугрил-бек, однако, видимо, здесь речь идет не о сельджукиде Тогрул-беке, а либо об одноименном лице, либо произошла контаминация событий. К этим же событиям относится и рассказ Матфея Эдесского о нападении «царя дейлемитов» — под 971 (!) г., Маттэос Урхайеци, стр. 11; франц. пер., стр. 9.

20 См. Агаджанов-Юзбашян, К истории тюркских набегов.

21 См. последние работы в этой области: Ас. Мнацаканян, О некоторых важных вопросах движения тондракитов,— ИАН АрмССР, 1954, № 3 (на арм. яз.); А. Г. Иоаннисян, Движение тондракитов в Армении (IX—XI вв.),—«Вопросы истории», 1954, № 10; его же, Смбат Зарехаванци, его время и современники, —ВМ, вып. 3, 1956 (на арм. яз.). В расширенном виде статья включена в монографию: А. Иоаннисян, Очерки истории армянской освободительной мысли, кн. I, Ереван,1957, стр. 330— 400 (на арм. яз.); С. П. Погосян, Закрепощение крестьян и крестьянские движенияв Армении в IX—XIII вв., Ереван, 1956 (на арм. яз.); К. Юзбашян, Тондракитское движение в Армении и павликиане, — ИАН АрмССР, 1956, № 9; Бартикян, Легендарное происхождение павликиан; В. Григорян, Новые сведения об авторе сочинения «Ключ истины» Иоаннэсе Иерее,—ВМ, вып. 5, 1960 (на арм. яз.).

22 Бартикян, Легендарное происхождение павликиан, стр. 86—89. 35

23 Абегян, История древнеармянской литературы, кн. II, стр. 36. 40

24 Так утверждает Аристакэс в главе II. Дошедший же до нас в нескольких рукописях текст Асолика оканчивается событиями XI в. после чего следует колофон автора. Приходится допустить, что заключительные (равно как и начальные) главы «Всеобщей истории» по тем длинным соображениям были изъяты анонимным редактором. Ср. Асолик, русск. пер., стр. VII—IX

25 «Повествование вардапета Аристакэса Ластивертци», Венеция, о-в св. Лазаря, 1844 (***).

26 См. F. Macler, Catalogue des manascrits armeniens et georgiens, Paris, 1898, № 224, p. 120. Издатели сочинения Аристакэса ошибочно указывают, что рукопись переписана в 1825 г.

27 Histoire d'Armenie comprenant la fin du royaume d'Ani et le commencement de I'inuasion des seldjoukides par Arisdagaes de Lasdiverd, traduite par M. E. Prud'homme, Paris, 1864.

28 «История Армении вардапета Аристакэса Ластивертци», Алекcандрополь, 1893 (***).

29 См.: Грея, Династия Багратидов в Армении, стр. 54; Марр» Ани, стр. 126, прим. 81.

30 Матенадаран, собр. арм. рук., № 2865, лл. 222а—276а; № 3160, лл. 355а—442б; X» 3070, лл. 159а—225б; №. 1482, лл. 90а— 111a; № 4584, лл. 59б—74а; № 2796, № 1875 и № 6457. Первая из перечисленных рукописей — древнейшая, относится к XIII—XIV вв.

31 Рукописный отдел Института народов Азии АН СССР, собр. арм. рук., № В-66. Эта рукопись является копией № 3070.

32 «Повествование Аристакэса Ластивертци». Текст подготовил и снабдил предисловием К. Н. Юзбашян, Ереван, 1963. [Рецензии]: ВВ, XXV, 1964, стр. 274; «Базмавэп», Венеция, 1963, январь—март, стр. 59—60 (на арм. яз.).

33 Еще не опубликованный, он в рукописи был широко использован M. Чамчяном в его «Истории Армении» [т. II, Венеция, 1785 (на арм. яз.)].

34 Библиографию работ, посвященных Аристакэсу Ластивертци (составлена А. С. Анасяном), см. Новое издание, стр. 149—153.

35 Подобные купюры сделаны и во французском переводе.

36 Эти вопросы будут освещены в специальной работе, раскрывающей армяно-византийские отношения и родственные проблемы.