-

КАСПАР ВАЙНРАЙХ

ГДАНЬСКАЯ ХРОНИКА

Год рождения Каспара Вайнрайха не установлен, но так в документах он впервые упомянут под 1461 годом, мы не слишком ошибёмся, предположив, что наш автор родился не позже 1440 года, Таким образом, он был ровесником Йоханнеса Линдау, а его хроника отчасти может считаться продолжением хроники Линдау. Систематического образования, Каспар, видимо, не получил. Он пошёл по стопам своего отца, с юных лет занимаясь морской торговлей и приобретя в родном городе репутацию опытного шкипера. Между 1460 и 1480 годами по торговым делам он неоднократно посещал Англию и Нидерланды, подолгу там задерживаясь. Время его смерти, как и время рождения, точно не установлено, но он дожил до почтенного возраста и умер не ранее 1496 года.

Сочинение Вайнрайха является типичной городской хроникой, которые в XV веке вошли в большую моду в немецких и населённых немцами городах. Эта мода быстро распространилась и на Прибалтику. Однако вполне очевидно это стало только в третьей четверти XIX столетия, когда Теодор Хирш собрал едва ли не все гданьские хроники и опубликовал их в последних томах Scriptores rerum Prussicsarum. И тогда стало ясно, что этих хроник было гораздо больше, чем прежде думали, причём некоторые из них очень информативны и довольно велики по объёму. Оригиналы большинства гданьских хроник не сохранились, а те, которые до нас дошли, представляют из себя либо копии, либо пересказы других авторов. Сочинение самого Вайнрайха послужило одним из источников несохранившейся хроники Кристофа?Бейера и сборника Штенцеля Борнбаха.

Хроника Каспара Вайнраха охватывает события с 1461 по 1496 год. Наш автор не слишком дружил с латынью, и его книга написана на нижненемецком?языке. Она сдержит ценные сведения о торговых связях Гданьска как важного центра Ганзы, о «папской» (1467-1479) и англо-ганзейской? (1469-1474) войнах, о морском пиратстве и о многом другом. Сообщается о важных событиях внутригородской жизни, деятельности купеческих?гильдий. При этом Вайнрах не только рассказывает о ввозимых и вывозимых товарах и их стоимости, но и сообщает о размерах и количестве заходящих в порт кораблей вплоть до имен судовладельцев. Для этого он привлекал документы городского рата и архивы купеческих объединений - разумеется, лишь те, к которым он имел доступ.

Оригинал хроники до нас не дошёл. Её текст сохранился в списке XVI века, принадлежавшем Штенцелю Борнбаху (Stenzel Bornbach). В настоящее время эта ценнейшая рукопись хранится в Государственном?архиве?Гданьска.

Когда в 1855 году Теодор Хирш впервые издал хронику Вайнрайха, он снабдил её приложениями, самое интересное из которых рассказывало об известном данцигском капере Пауле Бенеке и описывало его корабль «Пётр?из Данцига». Эти материалы многих так заинтересовали, что с тех пор все сведения о Бенеке и его корабле обычно связывались с хроникой Вайнрайха. Но на самом деле большинство своих сведений Хирш почерпнул из хроник других авторов, в частности, Кристофа Бейера и Георга Мельманна, а сам Вайнрайх персоне Бенеке не уделял столь уж большого внимания.

В 1461 в Англии короновали короля Эдуарда, сына герцога Йоркского. [Англичане] отдали ему дань уважения и признали на северном побережье Англии, где его отцу отняли голову у ворот города, называемого Йорк ¹. А другие великие господа постоянно надеялись, что король Эдуард снова убежит ². Из-за упомянутого короля и из-за короля Гарри (Harren), который раньше был королём и был изгнан из Англии, многие великие и благородные люди потеряли свои головы. Как и другие короли, Эдуард короновался в Лондоне ³. К тому времени в Англии из 15 герцогов, [как это ни] ужасно звучит, в живых осталось 2; их изгнали и истребили. Вы [сами] можете заметить, сколь многие графы и другие благородные [оказались] среди умерших.

1473. Во второй вторник после пасхи ⁴ Пауль Бёнеке (Benke) с большой каравеллой (krauel) ⁵ [захватил] вдвое больший галеас (galeide) c 23 мачтовыми канатами (faden mast). Он был конфискован за помощь жителям Лондона. Добыча при подсчёте составила 60 000 грошей (grosz), захвачены были 400 человек и 100 марок [деньгами], в том числе 80 марок [монетой] и 21 марка серебром (pilliast). Они были поделены по обычаю.

Комментарии

1. Эдуард IV был сыном Ричарда Плантагенета, герцога Йоркского, погибшего в битве при Уэйкфилде 30 декабря 1460 года.

2. Здесь наш автор несколько забегает вперёд. Осенью 1470 года Эдуард IV, действительно, вынужден был бежать из Англии, а Генрих VI вернул себе престол. Но уже следующей весной Эдуард Йорк снова сверг Генриха Ланкастера и окончательно утвердился на троне после битв при Барнете (14 апреля) и при Тьюксбери (4 мая 1471 года).

3. Эдуард короновался 28 июня 1461 года, однако королём он был провозглашён ещё 4 марта 1461 года. Между двумя этими событиями (29 марта) произошла битва при Таутоне - самое кровопролитное сражение в войне Алой и Белой Роз.

4. Датой этого нападения принято считать 27 апреля - второй вторник после пасхи. Однако в 1473 году католическая пасха была 14 марта, и тогда датой нападения следует считать 23 марта.

5. Ныне считается установленным, что корабль Бёнеке был караккой. Именно караккой (а не каравеллой) была и «Санта-Мария» - самый большой корабль первой экспедиции Колумба. Оба судна принадлежали к одному классу и строились примерно в одно и то же время. При этом «Пётр из Данцига» длиной 51 метр был ровно в два раза крупнее «Санта Марии», длина которой составляла всего 25 метров.

Текст переведен по изданиям: Caspar Weinreich’s Dansiger Chronik. Вerlin, 1855; Caspar Weinreichs Danziger Chronik // Scriptores Rerum Prussicarum, Tom IV. Leipzig 1870