СРЕДНЕВЕКОВЫЕ ИСТОРИЧЕСКИЕ ИСТОЧНИКИ
ВОСТОКА И ЗАПАДА

С[ЕКСТ] АВРЕЛИЙ ВИКТОР

Жил во второй половине IV в. Его имя носят сочинения: «Кесари», в котором изложена история римских императоров от Августа до Константина, «Извлечение из сочинений о Кесарях», где эта история доводится до смерти Феодосия (сокращение, сделанное, очевидно, позднейшей рукой), «О знаменитых мужах города Рима» (De viris illustribus urbis Romae), где представлено в биографической форме обозрение римской истории царского периода и времени республики, и, наконец, «Происхождение римского народа» - сочинение, содержащее в себе баснословную историю от Сатурна до Ромула, щеголяющее фальшивой ученостью и принадлежащее или какому-нибудь позднейшему грамматику, или, как некоторые думают, эпохе Возрождения» (Модестов, Лекции по ист. римской литер., полное изд., СПб., 1888, стр. 755). Ср. Schanz, Gesch. d. rom. Litt., IV, 1₂, 65 сл. [М. М. Покровский, Ист. римск. лит., 386. Сохранившееся под именем Аврелия Виктора «Сокращение (эпитома) истории Цезарей», не может принадлежать этому автору, ввиду целого ряда особенностей, отличающих его от других его сочинений, прежде всего, [278] ввиду отсутствия того отчетливо индивидуального стиля, который так свойственен Аврелию Виктору. Автор «Эпитомы» обнаруживает себя как весьма ограниченный и зачастую неряшливый компилятор, пользовавшийся в качестве источников сочинением «О Цезарях» Аврелия Виктора, Евтроппем, а также и другими авторами. Ср. M. Schanz, Gesch. d. rom. Litt., IV, 1₂. 1914, стр. 75].

Текст: Sexti Aurelii Victoris historia Romana. Ed, stereot. Tauchnitiana, Lips., 1871. [Новое издание: Sexti Aurelii Victoris liber de Caesaribus. Praecedunt Origo gentis Romanae et Liber de viris illustribus urbis Romae subsequitur Epitoma de Caesaribus. Recensuit Franciscus Pichlmayr, Lips., Teubn., 1911].

Извлечения и перевод Г. Г. Зоргенфрея

О ЗНАМЕНИТЫХ МУЖАХ ГОРОДА РИМА

(DE VIRIS ILLUSTRIBUS URBIS ROMAE)

LXXIV. Лукулл военными действиями и голодом уничтожил военные силы Митридата, а самого его изгнал из царства, т. е. из Понта. Он с большим счастьем победил его вторично вместе с армянским царем Тиграном, оказавшим ему [Митридату] помощь ⁴³³.

LXXVI, 6. [Помпей], с удивительной удачей, то на севере проник к албанам, колхам, гениохам, каслиям и иберам ⁴³⁴, то на востоке к парфянам, арабам и иудеям, поражая великим к себе страхом.

LXXIX, 4, 5. Парфяне добровольно возвратили [кесарю Октавиану] значки, отнятые у Красса. Индийцы, скифы, сарматы, даки. которых он не покорил, прислали ему дары ⁴³⁵.

О КЕСАРЯХ

(DE CAESARIBUS)

I, 6. [Август] был так счастлив (исключая, однако, детей и своего брака), что индийцы, скифы, гараманты и бактры посылали к нему послов просить союза.

XXXIX, 43. ...[При Диоклетиане] разбиты были маркоманны, и весь народ карпов переведен в нашу страну ⁴³⁶.

XLI, 13. ...[При Константине] были побеждены племена готов и сарматов ⁴³⁷, и самый младший сын, по имени Констант, делается Кесарем.

XLII, 20. ...[Констанций] дал племени сармат, пребывая у них, царя с большой пышностью ⁴³⁸.

СОКРАЩЕНИЕ ⁴³⁹

(EPITOME)

I, 9. [К Августу] отправили послов с подарками индийцы, скифы, гараманты, эфиопы ⁴⁴⁰. [279]

II, 9. В те время как [Тиберий] с необыкновенным бешенством обрушивался на невинных и виновных, своих и чужих, военное искусство и дисциплина пали, и Армения была разграблена парфянами, Мезия даками, Паннония сарматами, Галлия соседними племенами.

LXI, 20. Каждый из этих правителей ⁴⁴¹ управлял следующими частями: Константин младший ⁴⁴² всеми землями по ту сторону Альп, Констанций ⁴⁴³ - от Прогонтиды Азией и Востоком; Констант ⁴⁴⁴ - Иллириком, Италией, Африкой, Далматией, Фракией, Македонией и Ахаией; Анибалиан, родственник Кесаря Далматия ⁴⁴⁵, - Арменией и соседними племенами ⁴⁴⁶.

XLV11, 3. Когда [Грациан] заметил, что Фракией и Дакией владеют как будто своими родовыми землями готы и таифалы, а также гунны и аланы, которые хуже всякой другой беды, и что римскому народу грозит страшная опасность, он призвал из Испании Феодосия и при общем сочувствии вручил ему на тридцать третьем году от роду власть ⁴⁴⁷.

XLVIII, 5. Феодосий в различных сражениях победил гуннов и готов, которые при Валенте беспокоили государство ⁴⁴⁸.

Комментарии

433. [Ср. Plut., Luc., 36 сл.; App., Mithr., 88 сл.].

434. [Ср. Plut., Pomp., 34 сл.; App., Mithr., 103 сл.].

435. [Ср. RGDA, 30 сл.].

436. [Карпы были поселены в 295 г. в Паннонии и Мезии; см. Amm. Marc., XXVII, 5, 5].

437. [Имеются в виду, по-видимому, столкновения на дунайской границе в 314-323 гг. Ср. также Anon. Val., 6, 30 прим.].

438. [После победы над савроматами в 358 г. за Дунаем, в долине реки Тиссы (Amm. Marc., XVII, 13, 4), Констанций II назначил сарматам в цари Зизаиса, Amm. Marc., XVII, 12, 20; 13, 30].

439. [«Сокращение», приписываемое Аврелию Виктору, в действительности ему не принадлежит (см. введение)].

440. [Ср. выше, de vir. ill., LXXIX, 4, 5].

441. [Цезарей, между которыми было поделено управление частями Римской империи при Константине I].

442. [Цезарь с 317 г.].

443. [Цезарь с 323 г.].

444. [Цезарь с 333 г.].

445. [Флавий Ганнибал лиан (форма имени Hannibalianus засвидетельствована монетой, Coh., MI, VII ², 363), сын Далматия и дочери Константина Констанции, см. Amm. Marc., XIV, 1, 2].

446. [С 335 г.].

447. [В 378 г.].

448. [Феодосий еще до вступления на престол отличился как храбрый полководец и разбил готов в 374 г. Он победил их также в 378 г. после смерти Валента, и заключил победоносный мир в 382 г. См. Lat. Pac., 5 сл.].