КОММЕНТАРИИ К ТЕКСТУ

16. Грациан (р. 359 г. 18 апр. ум. 383 г. 25 авг.) – император западной части Римской империи в 367 – 383 гг. (в 367 – 375 гг. вместе с отцом, в 375 – 383 гг. вместе с братом Валентинианом II).

17. = 353 г.

18. Феодосий I (р. 347 г. 11 янв. ум. 395 г. 17 янв.) – римский император в 379 – 395 гг.

19. Валентиниан II (р. 371 г. 2 июля. ум. 392 г. 15 мая) – 2-й сын Валентиниана I от Юстины; император с 22 ноября 375 г.

20. = 356 г.

21. Евгений – император Западной Римской империи с 22 августа 392 г. по 6 сентября 394 г.

22. *-* Иордан, Гетика, 145.

23. = 354 г.

24. = 374 г.

25. Аркадий (р. 377 г. ум. 408 г. 1 мая) – император Восточной Римской империи в 395 (383) – 408 гг.

26. Гонорий (р. 384 г. 9 сент. ум. 423 г. 15 авг.) – 2-й сын Феодосия I, император Западной Римской империи в 395 (393) – 423 гг.

27. *-* Иордан, Гетика, 146.

28. = 385 г. Однако, 11-м годом правления Аркадия и Гонория является 406 г.

29. Аларих I – король везеготов в 382 – 410 гг.

30. Они были окружены и разгромлены в Фезуланских горах, расположенных в районе совр. Фьезоле, к северо-востоку от Флоренции. Радагайс был взят в плен и казнён 23 августа 406 г.

31. *-* Исидор Севильский, История готов, гл. 12 – 15.

32. Т.е. Гонорий и сенат.

33. Гонорий был женат сперва на одной дочери Стилихона – Марии, а затем – на другой его дочери – Терманции.

34. *-* Иордан, Гетика, 152 – 155.

35. Рима.

36. *-* Исидор Севильский, История готов, гл. 15 – 17.

37. Рим был взят Аларихом 24 августа 410 г.

38. *-* Орозий, История против язычников, VII, 40, 1.

39. Иннокентий I – римский папа с 22 дек. 401 г. по 12 марта 412 г.

40. *-* Орозий, История против язычников, VII, 39, 2.

41. *-* Исидор Севильский, История готов, гл. 18.

42. Т.е. через Бруттий, нынешнюю Калабрию.

43. *-* Иордан, Гетика, 156.

44. *-* Исидор Севильский, История готов, гл. 18.

45. = 412 г. На самом деле – 410 г.

46. *-* Иордан, Гетика, 157 – 158.

47. = 411 г.

48. Атаульф – король везеготов в 410 – 415 гг.

49. Во Фриуле.

50. *-* Иордан, Гетика, 158 – 163.

51. = 417 г.

52. Дан., 11, 6: «Дочь южного царя соединится узами брака с царём северным, и не устоит род её».

53. *-* Ср. Исидор Севильский, История готов, гл. 19.

54. = 417 г.

55. Сигерих – король вестготов в августе 415 г.

56. *-* Иордан, Гетика, 168 – 170. У Иордана, однако, речь идёт о Гейзерихе, короле вандалов.

57. = 418 г.

58. Валлия – король вестготов в 415 – 418 гг.

59. Констанций III (ум. 421 г. 12 сент.) – полководец императора Гонория, консул в 414, 417 и 420 гг., в феврале – сентябре 421 г. – император и соправитель Гонория.

60. *-* Исидор Севильский, История готов, гл. 21 – 22.

61. У Исидора говорится о Валлии.

62. Т.е. в Гибралтарском проливе.

63. У Исидора опять-таки речь идёт о Валлии, который не бежал в Галлию, а ушёл туда по своей воле.

64. *-* Исидор Севильский, История готов, гл. 21 – 22.

65. *-* Иордан, Гетика, 173.

66. *-* Исидор Севильский, История готов, гл. 22.

67. *-* Иордан, Гетика, 173 и 176.

68. Теодорих I – король вестготов в 419 – 451 гг.

69. = 421 г.

70. В оригинале: «suis caedibus». Перевод дан по смыслу.

71. Флавий Аэций (ум. 454 г. 21 сент.) – полководец Западной Римской империи, трёхкратный консул (в 432, 437 и 446 гг.), фактически правивший государством при императоре Валентиниане III.

72. Валентиниан III (р. 419 г. 2 июля. ум. 455 г. 16 марта) – сын Констанция III и Галлы Плацидии; император с 23 окт. 425 г.

73. *-* Исидор Севильский, История готов, гл. 23 – 25.

74. Аттила – король гуннов в 434 – 453 гг.

75. Каталаунские поля – обширная равнина в Шампани к западу от г. Труа и левого берега верхней Сены. Указанная битва произошла во второй половине июня 451 г.

76. *-* Исидор Севильский, История готов, гл. 23 – 25.

77. *-* Иордан, Гетика, 191.

78. *-* Иордан, Гетика, 194 – 198.

79. Торисмунд – король вестготов в 451 – 453 гг.

80. *-* Иордан, Гетика, 201.

81. Т.е. гуннам.

82. Т.е. людей Торисмунда и Аэция.

83. Т.е. римляне.

84. = 454 г.

85. *-* Иордан, Гетика, 199 – 218.

86. *-* Исидор Севильский, История готов, гл. 26.

87. *-* Иордан, Гетика, 218.

88. *-* Иордан, Гетика, 226 – 228.

89. Теодорих II – король вестготов в 453 – 466 гг.

90. = 455 г.

91. Рехиар (ум. 456 г. дек.) – король свевов в 448 – 456 гг.

92. Теодориха I.

93. *-* Иордан, Гетика, 229 – 231.

94. *-* Исидор Севильский, История готов, гл. 31.

95. Алиульф (Агиульф, Агривульф) был королём свевов в 456 – 457 гг.

96. У Иордана – варнов.

97. *-* Иордан, Гетика, 233 – 234.

98. *-* Исидор Севильский, История готов, гл. 32 – 33.

99. *-* Исидор Севильский, История готов, гл. 33.

100. Мальдра – король свевов в 457 – 460 гг.

101. Ирия Флавия – ныне г. Падрон в провинции Ла-Корунья.

102. В оригинале: «царьком».

103. *-* Исидор Севильский, История свевов, гл. 88 – 90.

104. Еврих – король вестготов в 466 – 484 гг.

105. *-* Исидор Севильский, История готов, гл. 33.

106. = 468 г.

107. В оригинале: «peragravit» («обошёл», «проник»).

108. *-* Исидор Севильский, История готов, гл. 34.

109. Петронием Максимом, который был императором Западной Римской империи с 17 марта 455 г. по 31 мая 455 г.

110. *-* Иордан, Гетика, 235.

111. *-* Иордан, Гетика, 244 и Исидор Севильский, История готов, гл. 34.

112. *-* Иордан, Гетика, 237 – 238.

113. *-* Иордан, Гетика, 244.

114. *-* Исидор Севильский, История готов, гл. 35.

115. Аларих II – король вестготов в 484 – 507 гг.

116. = 485 г.

117. Хлодвиг I (ум. 511 г. 27 нояб.) – король франков в 481 – 511 гг.

118. В битве при Вуйе (в 15 км к северо-западу от Пуатье) летом 507 г.

119. Гезалех – незаконный сын Алариха II, король вестготов в 507 – 511 гг.

120. = 508 г.

121. *-* Исидор Севильский, История готов, гл. 36 – 38.

122. Амаларих был сыном Алариха II не от Амаласвинты, а от Тиудигито, другой дочери Теодориха I. Он был последним королём вестготов из династии Балтов (в 526 – 531 гг.).

123. Теодорих I – король остготов в 471 (474) – 526 гг. В 493 г. завоевал Италию.

124. Т.е. Нарбон.

125. Гундобад – король бургундов в 480 – 516 гг.

126. Иббой.

127. *-* Исидор Севильский, История готов, гл. 36 – 38.

128. = 532 г.

129. В Толедо.

130. Теудигизел – король вестготов в 548 – 549 гг.

131. *-* Исидор Севильский, История готов, гл. 41.

132. Здесь перемешаны события, имевшие место в Италии и в Испании. Амаласвинта была дочерью Теодориха и матерью Атанариха, короля остготов. После смерти сына она возвела на престол остготов своего родственника Теодата (а не Теудо) и была убита по его приказу.

133. Юстиниану.

134. Т.е. Сеуту.

135. = 549 г.

136. *-* Исидор Севильский, История готов, гл. 44.

137. = 550 г.

138. Агила I – король вестготов в 549 – 555 гг.

139. Атанагильд – король вестготов в 555 – 567 гг.

140. *-* Исидор Севильский, История готов, гл. 45 – 46.

141. = 555 г.

142. = 569 г.

143. Лиува I – король вестготов в 567 – 572 гг.

144. Леовигильд – король вестготов в 568 – 571 гг.

145. Ср. Лукан, Фарсалия, I, 93 – 94.

146. *-* Исидор Севильский, История готов, гл. 47 – 48.

147. = 572 г.

148. Судя по всему, имеется в виду Амайя.

149. То есть римское войско.

150. Герменегильд (р. ок. 550/555 г. ум. между мартом 585 г. и апрелем 586 г.) – старший сын Леовигильда и Феодосии, с 579 г. – король юго-западной части вестготского королевства с центром в Севилье. В этом же году перешёл в католицизм. В 1636 г. был канонизирован.

151. *-* Исидор Севильский, История готов, гл. 49.

152. Леандр (ум. 600 г. 13 марта) – епископ Севильи в 578 – 600 гг.

153. Рекополь (Реккополис, т.е. «город Реккареда») – ныне руины близ деревни Сорита-де-лос-Канес в провинции Гвадалахара.

154. *-* Исидор Севильский, История готов, гл. 49 – 51.

155. Фульгенций (ум. 630 г.) – епископ Картахены и Эсихи (Астиги) с 590 г.

156. *-* Лука Туйский, р. 50, 2 – 5.

157. *-* Исидор Севильский, История готов, гл. 51.

158. = 590 г.

159. Реккаред I (ум. 601 г. дек.) – король вестготов в 586 – 601 гг.

160. *-* Исидор Севильский, История готов, гл. 52 – 56.

161. В 589 г.

162. В 527 г.

163. Т.е. беседа, речь.

164. Лиува II – король вестготов в 601 – 603 гг.

165. = 605 г.

166. Виттерих – король вестготов в 603 – 610 гг.

167. = 607 г.

168. Ныне – Сагунто, к северу от Валенсии.

169. = 614 г.

170. Гундемар – король вестготов в 610 – 612 гг.

171. *-* Исидор Севильский, История готов, гл. 57 – 59.

172. = 616 г.

173. Сисебут – король вестготов в 612 – 621 гг.

174. Фил., 1, 18.

175. *-* Исидор Севильский, История готов, гл. 60.

176. *-* Мозарабская хроника, гл. 11.

177. *-* Исидор Севильский, История готов, гл. 60 – 61.

178. *-* Лука Туйский, р. 53, 24 – 26.

179. *-* Исидор Севильский, История готов, гл. 61.

180. *-* Мозарабская хроника, гл. 12.

181. Свинтила – король вестготов в 621 – 631 гг.

182. = 625 г.

183. Олите – город в Наварре, в составе комарки Тафалья.

184. = 635 г.

185. *-* Исидор Севильский, История готов, гл. 62 – 65.

186. Сизенанд – король вестготов в 631 – 636 гг.

187. Хиндасвинт – король вестготов в 642 – 653 гг.

188. *-* Лука Туйский, р. 52, 1 – 2.

189. = 643 г.

190. Ср. Лука Туйский, р. 52, 28 – 47.

191. = 635 г.

192. В 633 г.

193. *-* Мозарабская хроника, гл. 14, 1 – 9.

194. = 641 г.

195. В 636 г.

196. *-* Мозарабская хроника, гл. 15.

197. *-* Мозарабская хроника, гл. 14, 10 – 11.

198. В 638 г.

199. Или Юлий. См. выше.

200. = 645 г.

201. Тулга – король вестготов в 639 – 642 гг.

202. *-* Лука Туйский, р. 54, 55 – 58.

203. *-* Лука Туйский, р. 54, 58.

204. = 647 г.

205. В 646 г.

206. *-* Мозарабская хроника, гл. 19, 1 – 11.

207. Т.е. папа Григорий I Великий.

208. Тайо был епископом Сарагосы в 651 – после 656 гг.

209. Вероятно, к Мартину I (649 – 653 гг.).

210. *-* Мозарабская хроника, гл. 19, 11 – 57.

211. Реккесвинт – король вестготов в 653 – 672 гг.

212. *-* Мозарабская хроника, гл. 21, 1 – 4.

213. *-* Ср. Лука Туйский, р. 55, 1 – 9.

214. = 657 г.

215. *-* Лука Туйский, р. 55, 10 – 11.

216. *-* Мозарабская хроника, гл. 21, 5 – 10.

217. В 653 г.

218. В 655 г.

219. В 656 г.

220. *-* Лука Туйский, р. 55, 11 – 14.

221. *-* Мозарабская хроника, гл. 21, 10 – 11.

222. В окрестностях Саламанки.

223. = 675 г.

224. *-* Лука Туйский, р. 55, 16 – 19.

225. Ильдефонс (ум. 667 г. 23 янв.) был архиепископом Толедо в 657 – 667 гг.

226. *-* Ср. Киксила, Житие Ильдефонса, гл. 1.

227. *-* Ср. Киксила, Житие Ильдефонса, гл. 6 – 8.

228. Т.е. Ильдефонс.

229. *-* Мозарабская хроника, гл. 30, 10 – 16.

Комментарии