ОЛАФ МАГНУС

ИСТОРИЯ СЕВЕРНЫХ НАРОДОВ

HISTORIA DE GENTIBVS SEPTENTRIONALIBVS

О ГИГАНТАХ

КНИГА ПЯТАЯ

[Гл. 1 опущена]

05_02.jpg (36674 Byte)

О разнице между гигантами и другими бойцами

ГЛАВА ВТОРАЯ

В королевстве Хельсингланд 69, которым ныне владеет шведский король, жил некогда гигант по имени Хартбен. Ростом он был подобен башне высотой девять с половиной локтей. Ему сопутствовали 12 товарищей, знаменитых воинов и кулачных бойцов, которые также были довольно высокими, но едва достигали половины его роста. Был и еще один гигант Старкадер, известный всей Европе своими подвигами, о чем будет рассказано далее. О подобных им Арнгриме и Арвароде, об их удивительных подвигах также будет рассказано ниже. Было бы правильно сказать, что примеры людей невероятной силы берутся не только из глубины старых времен. И в наши дни среди работающих на копях Свеаланда, Гёталанда 70 и других провинций встречаются мужчины, наделенные такой великой мощью, что могут, взяв на спину лошадь или быка, или сосуд весом шестьсот, восемьсот или тысячу фунтов, нести этот груз многие стадии. Следует заметить также, что иногда такое могут проделывать и женщины. В Священном Писании (Второзаконие, гл. 3) также говорится о великанах, подобных только что упомянотому Хартбену. Речь идет о царе Васанском по имени Ог 71, который происходил из расы исполинов, и «одр его, одр железный девять локтей длина его и четыре локтя ширина его, по локтю возмужалого». Не верить такому авторитетному источнику — это непристойно и бесстыдно, тем более, что о том же свидетельствует Святой Августин 72 в книге «О граде Божием», книга XV, глава IX , указывая, что тела людей были тогда гораздо больше, нежели сейчас. Солин также повествует, что сын Евтимена 73 из Саламина к трем годам вырос до четырех с половиной локтей, однако он двигался очень медленно, и разум его был помрачен. Он имел очень сильный голос и рано достиг пубертатного возраста, но вскоре умер от одолевших его недугов. Этот же автор рассказывает, что во время Критской войны 74 вышедшая из берегов река принесла человеческое тело длиной тридцать три локтя, увидев которое легат Луций Флакк и сам консул Метелл были так удивлены, что не поверили рассказам, пока не увидели это чудо своими глазами. А сейчас извлечения из книги «О природе вещей». На западном побережье была найдена девушка со смертельной раной в голову, так и осталось неведомым, из какой части Океана принесли ее бурные волны. Одета она была в пурпурную хламиду, рост ее достигал едва ли не четыре десятка локтей, а ширина плеч была четыре локтя. Плиний в книге VII, гл. II 75, повествует, что в Скифии были люди ростом пятьдесят локтей. Исидор 76 же говорит, что среди долгожителей Индии были мужи ростом двадцать футов. Римский историк Габиний, упоминаемый Страбоном 77 в книге XVII, пишет о могиле Антея, содержавшей его берцовую кость длиною шестьдесят локтей. Даже огромные калиги 78 императора Максимина Гота 79 не подошли бы для такой ноги.

[Гл. 3 опущена]

05_04.jpg (52685 Byte)

О доблестях и достоинствах могучего Старкадера

ГЛАВА ЧЕТВЕРТАЯ

Несомненно, все достоинства и добродетели Старкадера увеличились бы во много раз, если бы он жил после рождения Христа и придерживался бы его учения. Но и без того, он прожил в три раза дольше, чем длится жизнь обычного человека, и остался великолепным бойцом, не изведавшим ни единого поражения, потому что обладал невероятным мужеством и отвагой. Телесной мощью и ростом он превосходил любое человеческое существо. Обычные люди считали его бессмертным и согласно признавали, что он превосходит всех своими доблестями и достоинствами.

Во всех аквилонских королевствах, а равно и соседствующих с ними странах осталась память о его знаменитых деяниях. Первым его деянием было убийство норвежского конунга Викара 80, и подвиг этот он совершил, чтобы умилостивить богов. Затем он совершил несколько пиратских набегов на соседние провинции и опустошил их, пройдя вдоль и впоперек, напал на Руссию, одолел ее короля Флокка 81 и разграбил его казну. Такое славное начало военной деятельности Старкадера вызвало зависть биармских кулачных бойцов, которые до того считались самыми славными и доблестными, и они вызвали его на бой. Превзойдя их бойцовским мужеством и мастерством Старкадер доказал, что пользуется заслуженной славой, после чего отправился в Швецию. После семи лет службы шведскому королю, он направился в Данию, а позже – в Инландию, чтобы познать самые отдаленные уголки населенного мира, где вступил в бой с двумя знаменитыми атлетами и одолел их, выйдя из боя победителем.

Вскорости после этого он в Восточной Руссии выступил против знаменитого разбойникам Визинна. Этот Визинн изводил все соседние области своими набегами и всеми видами злодеяний. Он захватывал жен знатных мужей и принуждал к совокуплению на глазах у супругов. Старкадер, этот второй Геркулес по телесной мощи, пришел в Руссию с намерением избавить ее от злодея. Старкадер вызвал разбойника на поединок и удушил его.

Затем он пошел дальше на восток и прибыл в Византий, где сразился с гигантом по имении Танна, который из-за своей огромности и силы считался непобедимым. Старкадер одержал над ним победу и изгнал его из этих мест, приказав отправиться в неизвестные доселе земли. Поскольку никто в Византии не мог превзойти его в мужестве и силе, Старкадер пошел в Польшу, где в поединке одолел атлета по имени Ваше. Вскоре после боя с польским атлетом он победил саксонского бойца Хама 82 известного своей ловкостью и силой. Вначале Старкадер был сбит с ног ударом кулака , но быстро вскочил на ноги и атаковал противника так стремительно, что тот не успел даже обнажить клинок, и Старкадер разрубил его надвое. После этой победы он привел саксов под власть данов, но те обращались с побежденными очень жестоко, принудив в знак покорности ежегодно платить дань с каждого локтя своего роста. Но это владычество продолжалось недолго.

[Гл. 5-13 опущены]

05_14.jpg (40966 Byte)

О деяниях Арнгрима и Арварода

ГЛАВА ЧЕТЫРНАДЦАТАЯ

Здесь будет уместно рассказать, как по наущению шведского короля Эрика Красноречивого 83 знаменитый шведский боец Арнгрим победоносно сражался против северных властителей Скрикфиннии и Биармии. Благодаря этим победам он стал зятем датского короля Фродо, который хотел с его помощью расширить свои владения до самых дальних обитаемых людьми мест и распространить свою славу на весь мир. Саксон свидетельствует, что от Осуры у него было 12 сыновей, которых он с юных лет приучал к пиратству, и однажды судьба забросила их всех на одной лодье к острову Самсё 84, у берегов которого стояли два боевых корабля норвежских пиратов Хьяльмара и Арварода. Кормчих на кораблях не было, и братья легко захватили их, перебив всех гребцов. Но ошибка их была в том, что предводителей они не убили. Однако юноши решили, что эта победа бесполезна и неполна — слишком уж легко она им досталась. Братья считали, что в любой битве они могут подвергаться гораздо большему риску, и необязательно с таким счастливым исходом. И действительно, норвежские пираты, один из кораблей которых во время бури повредил кормило, ушли в лес, чтобы вырубить бревно для нового руля. Они свалили дерево и принялись обтесывать его, придавая нужную форму. Затем норвежцы взвалили бревно на плечи и понесли его к берегу, пребывая в совершенном неведении о случившимся с их товарищами несчастье. На берегу они встретились с сыновьями Арнгрима, забрызганными кровью только что убитых жертв. Двое норвежских пиратов получили приказание сразиться с двенадцатью противниками. Действительно, это было неравное число: двенадцать бойцов против двух, однако победа не решается лишь арифметической множественностью рук, и хоть Хьяльмар был убит, но и все его двенадцать противников постигла та же участь, потому что Арварод продолжил сражение не мечом, а ухватил толстое, еще не полностью обработанное бревно для кормила и, размахивая им с необычной силой, с каждым ударом поражал врага и умертвил всех двенадцать.

[Гл. 15-29 опущены]

05_30.jpg (42346 Byte)

О знаменитых воительницах

ГЛАВА ТРИДЦАТАЯ

Ничего удивительного или невероятного нет в том, что гётские женщины принимали участие в самых тяжелых сражениях — ведь они с колыбели приучались к строгому поведению и военному делу, им не позволяли изнурять телесную силу разгульной жизнью, неподобающим поведением и распутством. Их приучали в любой момент применить оружие, отказаться от легкостей в жизни, закалять свои тела и укреплять дух в терпении и труде, отвергая присущую женщинам нерешительность и легкомыслие, заменяя женскую мягкость мужской жесткостью. Это особенно касалось тех девушек, которые проявляли силу характера и телесную ловкость. Поскольку они предавали забвению свой прирожденный пол, то отдавали предпочтение не соблазнительности, а суровости, не поцелуям, а схваткам, не объятиям, а звону оружия и, познав вкус крови, предпочитали мечи возлюбленным, а их руки, предназначенные для вязальных спиц, сжимали оружие, глаза служили им не для любования изысканными предметами, а для убийства. Они без колебаний нападали с копьем на того, кого считали возможным одолеть в одиночку. И немалое число женщин отказывались от наслаждений и удовольствий, с готовностью предаваясь воинской службе. Причины, по которым родители позволяли, чтобы произошло так, а не иначе, были довольно вескими: девушки оружием могли защитить свое целомудрие и честь перед высокомерными кулачными бойцами, не боявшимися преступлений и насилия в отношении существ противоположного пола, они не желали, чтобы из-за подобных случаев недоброжелатели позорили их страну, их родителей и других невинных людей. Среди таких женщин мы знаем норвежских дев Стикла 85 и Алвилд 86.

[Гл. 31 опущена]

05_32.jpg (48689 Byte)

О самой знаменитой женщине, благороднейшей королеве Амаласунте

ГЛАВА ТРИДЦАТЬ ВТОРАЯ

Из всех готских женщин-воительниц самая известная и мудрая — Амаласунта 87, дочь Теодориха, остготского короля Италии. Об этой женщине писали многие знаменитые латинские и греческие авторы — такие, как Иордан 88, Прокопий 89 и другие, но больше всех о ней писал Свида 90: «Амаласунта, мать Аталариха, была справедлива и достоинствами своими не уступала ни одному благородному государственному мужу. За все ее долговременное правление Городом никто из римлян не подвергся телесному наказанию или денежным поборам. Когда же готы захотели разграбить и опустошить Город, она этому безоговорочно воспрепятствовала. Она хотела, чтобы ее сын приобщился к управлению Римом и вел такой же образ жизни, что и она. Для этого она старалась дать ему образование и заставляла заниматься науками. Из всех наиболее выдающихся готских знатных молодых людей она выбрала таких которые уже имели государственный опыт и были строгих правил. Она окружила этими людьми своего сына Аталариха, чтобы тот с детства получал нужные уроки». Другой готский король, Теодад 91, написал об Амаласунте такие слова: «Сама эта женщина — украшение наших королевств, она — цвет и слава нашего родословия, отблески ее великой славы падают не только на нас, родственников, она красит собой весь род человеческий. Кто и какими словами может описать ее благочестие и оценить ее добродетели? Философы, увидев ее, постигали бы новые знания и признали бы, что их трактаты содержат более незначительные вещи по сравнению с взвешенными и мудрыми речами этой женщины. Без сомнения, в том и состоит великая сила властителя, чтобы быстро осмысливать, но не спешить с высказываниями — ведь властителю нельзя говорить то, в чем ему пришлось бы раскаиваться. Благословенна держава, которая может похвастаться правлением властительницы, обладающей такими добродетелями пред лицом Господним». Давая более широкое описание достоинств этой славнейшей из королев, Альберт Кранц 92 превосходит других авторов в ясности и определенности.

[Гл. 33 опущена]

КОНЕЦ ПЯТОЙ КНИГИ


Комментарии

69. Королевство Хельсингланд (старинное написание Гельсингланд) — в настоящее время одна из исторических провинций Швеции. В древности — одно из небольших королевств. После вхождения в состав Шведского королевства имела статус герцогства.

70. Свеаланд, Гёталанд — как и Хельсингланд — исторические провинции Швеции.

71. Ог, царь Васанский или Башанский — упоминается в книге Второзаконие и еврейской Торе.

Второзаконие: «Все города равнины и весь Гилад, и весь Башан до Салхи и Эдрэи, города царства Ога в Башане. (11) Ибо только Ог, царь Башанский, остался из Рыфаимов. Вот одр его, одр железный, он ведь в Раббе сынов Аммоновых: девять локтей длина его и четыре локтя ширина его, по локтю возмужалого».

Варианты из Торы: «Когда евреи встретились у города Эдреи с войсками Ога, последний сидел на высокой городской стене, и сам Моисей не знал, что за чудовище перед ним. Сказание гласит, что гигант поднял гору в 3 мили окружностью, чтобы бросить ее на евреев и разом покончить с ними. Но саранча спустилась на нее и продырявила ее; гора, которую гигант нес на голове, опустилась ему на шею. Освободиться от нее ему не удалось, так как зубы его стали чудесным образом расти и мешали скинуть глыбу с шеи. На борьбу с чудовищем выступил сам Моисей. Пророк, будучи высокого роста (10 локтей), схватил секиру такой же длины и, сделав прыжок в 10 локтей, ранил О. в лодыжку, и последний рухнул наземь (Берахот, 54б)».

«При приближении к границам Едреи, Моисей объявил народу:
– Здесь остановимся на ночлег, а завтра пойдем на приступ и возьмем Едрею
.
На рассвете, когда глаз едва еще различал окружающее, Моисей, вглядываясь в даль, увидел какую-то гигантскую массу, возвышающуюся над вершиною городской стены
. «Что это? — подумал Моисей. – Не сделали ли за ночь новую надстройку?» Но эта гигантская масса был сам царь Васанский — Ог. Великан сидел на стене, и ноги его достигали до земли.
– Не бойся его, — сказал Господь Моисею
.
Ог, сидя не стене, размышлял так:
– Весь стан Израилев сколько занимает? Всего три парса
. Пойду выломаю скалу протяжением в три парса, обрушу ее на израильтян и убью всех до единого.
Выломал Ог скалу длиною в три парса и понес, положив ее себе на голову
. Явился ангел Господен и просверлил в скале отверстие как раз над головою Ога. Опустилась скала Огу на плечи. Стал он делать усилия, чтобы освободиться от скалы, но тут передние зубы его начали вытягиваться, удлиняться наподобие слоновых клыков, вонзились в скалу, и Огу так и не удалось освободиться от скалы.
Моисей был ростом десять локтей
. Взял он топор длиною в десять локтей и, подпрыгнув на столько же локтей, подрубил Огу лодыжки и умертвил его».
(Бер
., 54; Нида, 24)

72. Святой Августин (в православии Блаженный Августин), полное имя Аврелий Августин (лат. Aurelius Augustinus Hipponensis, 13 ноября 354, Тагаст, Нумидия — 28 августа 430, Гиппон, близ Карфагена) — один из самых авторитетных христианских проповедников, богословов и отцов церкви. В данном случае речь идет об историческом, философском и теологическом труде Блаженного Августина «О граде Божием», состоящим из 22 книг. В целом оказал огромное влияние на христианскую философию и теологию. Католическая церковь отмечает день Святого Августина 28 августа, Русская православная церковь — 15 июня по старому стилю.

73. Евтимен из Саламина — очевидно имеется в виду знаменитый греческий мореплаватель Евтимен из Массалии, нынешнего Марселя. Когда массалийских купцов изгнали из Египта. Евтимену поручили разведать новые морские пути для торговли с Африкой. Из его отчетов сохранился лишь неясный фрагмент: «Я совершил плавание по Атлантическому морю. Оттуда течет Нил, река, наиболее полноводная в период пассатных ветров, так как они нагнетают морскую воду. Когда же пассатные ветры утихают, море успокаивается, и вследствие этого сила течения Нила уменьшается. Впрочем, морская вода здесь пресна на вкус, а водяные животные напоминают нильских». Полагают, что он достиг устья реки Сенегал. Благодаря этому, до конца средневековья считалось, что один из нильских рукавов течет по Западной Африке.

74. Критская война — собирательное название военных действий против пиратов восточного Средиземноморья. Велись с переменным успехом с конца II в. до н. э., решительное поражение было нанесено лишь Помпеем в 66/67 гг. до н. э.

75. Плиний в книге VII, гл. II, повествует, что в Скифии были люди ростом пятьдесят локтей. Такого описания в указанной Олаусом Магнусом книге Плиния нет.

76. Исидор — имеется в виду святой Исидор Севильский (иногда Исидор Гиспалинский в соответствии с латинским именем святого Isidorus Hispalensis, ок. 560-636).

77. Страбон (63-23 г. г. до н. э.) — греческий историк и географ. Его сочинение «История» до нас не дошло, а «География» в 17 книгах сохранилась почти полностью. В данном случае Олаус Магнус имеет в виду отрывок из «Географии», кн. XVII:3: «Впрочем, и римский историк Габиний не может удержаться от фантастических рассказов . . . Так, например, он сообщает о могиле Антея … и о его скелете в 60 локтей длины…» (Перевод Г. А. Стратановского)

78. Ка?лиги — обувь римских легионеров. Представляла собой сандалии на прочной толстой подошве с ремнями, переплетавшими голень до колен.

79. Максимин Гот — имеется в виду Гай Юлий Вер Максимин Фракиец (лат. Gaius Iulius Verus Maximinus Thrax; 173-238) — римский император с 20 марта 235 по 22 марта 238 года, первый «солдатский император», и первый император, поднявшийся до этого положения из самых низов. Выделялся огромным ростом и физической силой.

80. Конунг Викар (Викар Харальдсон) – легендарный вождь норвежских викингов, властитель небольшого королевства Агдер. Сага о Гаутреке описывает эту победу-злодеяние Старкадера (в саге Старкад). Старкадер был пятнадцать лет на службе у конунга Викара. Во время одного из походов корабли надолго остановил противный ветер. Гаданием установили, что Один желает получить человека из всего войска, чтобы повесить его. И жребий выпал на конунга Викара. Один пожелал, чтобы Старкадер повесил своего конунга. Собрался тинг. Там мудрые мужи предсказали, что Старкадер проживет три человеческие жизни и в каждой совершит по страшному злодеянию и любим никем не будет. Они также предсказали ему непобедимость и тяжелую судьбу. Обманным путем он заманил конунга и повесил его на кишках теленка, одновременно уколов его тростинкой, которая превратилась в копье. Конунг умер. Подобную, но более реалистичную версию излагает Саксон Грамматик в шестой книге своего сочинения «Деяниях данов» (Gesta Danorum).

81. Король Флокк — один из легендарных конунгов Гардарики, правитель руссов. Упоминается в «Деяниях данов» Саксона Грамматика.

82. Танна, Ваше, Хам — атлеты, побежденные Старкадером. Риенские анналы - 38 говорят об этом так: «…Пришел Стерата сын Сторверки, в Данию, который убил Висина гладиатора в Русии(Rycia) и гиганта Тана в Византии, и в Польше кулачного бойца Вазеля и в Саксонии кулачного бойца Хама». Как видите, здесь Старкадер — это Стерата, разбойник Визинн — Висин, а польский боец Ваше — Вазель, гигант Таннна — Тан. Относительно Висина скажу, что латинское слово gladiator имеет значение и разбойник, бандит. Я перевел его именно так, потому что на Руси не было гладиаторских школ и боев. Кроме того, деяния этого Висина: разбой, насилие, грабеж, прямо-таки требуют именно такого перевода.

83. Эрик Красноречивый (иногда Эрик Краснобай) — по свидетельству Саксона Грамматика — норвежский конунг, воевавший со свеями. Свейский конунг Алрик предложил решить дело поединком, не устраивая массового кровопролития. Эрик убил его, но и сам получил тяжелую, почти смертельную рану. Однако вопреки ожиданиям недругов, он выздоровел и стал свейским конунгом. Саксон называет Эрика Красноречивого первым шведским королем, носившим это имя.

84. Самсё (дат. Samso) — остров в южной части пролива Каттегат. Расположен между полуостровом Ютландия (15 км до побережья) и островом Зеландия(отделён проливом Самсё-Бельт, дат. Samso B?lt).

85. Стикла — обычно упоминается вместе со своей сестрой Русилой. Воинственные девицы, командуя боевыми кораблями, выступали против датского вассала, короля Тронда, Олафа. Справиться с ними он был не в силах. Датский король Харальд Синезубый, взбешенный наглостью воительниц, решил заняться ими лично. По неизвестной причине он оделся так, чтобы скрыть свою особую примету — огромные темные зубы, из-за которых он и получил это прозвище. Вскоре он настиг корабли Стиклы и Русилы. Одержав победу над ними, он назвал бухты, где состоялся бой, именами дев-воительниц.

86. Алвилд (Алвилда) — легендарная гётская принцесса-пиратка. Саксон Грамматик пишет, что она была дочерью гётского короля Сиварда. Ее подвиги датируются примерно пятым столетием. Спальню юной принцессы охраняли ящерица и змей. Несмотря на такую охрану, принц датский Альф проник в ее комнату, но получил отпор. После этого девушка набрала команду таких же отчаянных подружек и долгое время пиратствовала у берегов Дании, создав нешуточную угрозу мореплаванию в этом районе. За поимку пиратов (никто не верил, что это женская команда) взялся сам принц Альф. У берегов Южной Финляндии он настиг пиратов, захватил их корабль, взял в плен Алвилду и снова предложил выйти за него замуж. Она согласилась и впоследствии стала датской королевой.

87. Амаласунта (Амаласвинта) — дочь остготского короля Теодориха Великого. В 526-534 г. г., будучи регентшей при своем малолетнем сыне Аталарихе, родившимся в браке с вестготским принцем Евтарихом. Управляла при помощи префекта претория Кассиодора, сенатора и знаменитого историка, благоволила к италийской знати и Восточной (православной) церкви, проводила дружественную Византии политику, чем вызвала недовольство влиятельных остготов. Назревал заговор, и Амаласунта договорилась с византийским императором Юстинианом I о предоставлении ей убежища, даже согласилась передать ему власть над Италией. В 534 году от тяжелой болезни скончался ее сын Аталарих. Чтобы сохранить власть над Италией, она вышла замуж за своего двоюродного брата Теодата, племянника Теодориха Амала Великого. Договорившись с Теодатом, о том, что власть сохранится за ней, она сделала его королем и сама приняла титул королевы. Однако остготская верхушка не могла потерпеть правления женщины, благосклонной к Константинополю. Теодат же чувствовал себя лишь тенью жены, а потому уже в 535 г. вступил в сговор с недовольной знатью и сослал ее на о. Мартана на Больсенском озере, где Амаласунта была задушена горячим паром в бане.

88. Иордан — известен также под именем Иорнанда. Готский историк VI столетия, епископ кротонский. Главная его работа «О происхождении и деяниях гетов» (De origine actibusque Getоrum) содержит исторические сведения о всех готах, вплоть до падения итальянского королевства остготов.

89. Прокопий — имеется в виду Прокопий Кесарийский (Procopius Caesarensis), византийский историк. Будучи высокопоставленным чиновником — советником и секретарем военачальника Флавия Велизария, участвовал во многих войнах, которые вел этот полководец. Имея доступ ко всем важнейшим документам эпохи, он написал несколько трудов, главным из которых является «Войны», состоящий из книг « О войне с персами» (De Bello Persico), «О войне с вандалами»(De Bello Vandalico) и «О войне с готами» (De bello Gottiicon). В последней книге он подробно описывает войну с королем Теодатом и рассказывает о судьбе королевы Амаласунты.

90. Свида (Suidas, Souidas, Soudas) — автор самого большого и ценного греческого лексикона. О личности Свида практически ничего неизвестно. О жизни известно лишь то, что жил он в десятом столетии в Константинополе и предположительно был лицом духовного звания. Его Лексикон содержит сведения по греческой грамматике, истории, истории церкви, литературе и что особенно ценно, биографии многих исторических личностей — политиков, писателей, военачальников и т. п. Им пользовались и цитировали практически все авторы средневековья. Будучи первой средневековой энциклопедией такого рода, не утратил ценности и в наше время.

91. Теодад — остготский король (534-536) из династии Амалов. Прокопий Кесарийский свидетельствует, что это был довольно образованный человек, но жадный, трусливый, коварный и властолюбивый. Регентша Амаласунта после смерти своего малолетнего сына заставила Теодада поклясться, что власть сохранится за ней. Однако Теодад нарушил обещание, немедленно после венчания сговорился со злейшими врагами Амаласунты, убил нескольких ее приближенных и держал ее в заточении на острове Больсенского озера; где она вскоре была убита. Византийский император Юстиниан I немедленно выступил мстителем за убитую и объявил остготам войну, тянувшуюся с небольшими перерывами 20 лет и окончившуюся крахом остготского королевства. Жалкий и слабый властитель, Теодад то униженно умолял Юстиниана о мире на любых условиях, то воспалялся высокомерием и однажды даже арестовал византийских послов. После того, как византийский полководец Велизарий в 1536 году овладел Неаполем, возмущенные готы, следуя старинным обычаям, собрали народное собрание, на котором престол передали талантливому полководцу Вигитису. Теодад попытался бежать, но его настигли и убили.

92. Альберт Кранц (1448-1517) — теолог, историк и политический деятель. С 1481 года – профессор в Ростоке, потом соборный декан в Гамбурге. Участвовал в важных переговорах Ганзы с различными странами. Прославлен четырьмя историческими трудами: «Вандалия», содержащая историю вендов, «Хроника северных государств» с историей Дании, Швеции и Норвегии, «Саксони» — история Саксонии и «Метрополис», где Кранц излагает историю Гамбургского архиепископства.

Текст переведен по изданию: Olaus Magnus. Historia de gentibus septentrionalibus. Romae. 1555

© сетевая версия - Strori. 2019
© перевод с лат., комментарии - Лапатка Я. 2019