Комментарии
1336. Григория I Великого. Код. 1 а повторяет в начале текста заметки Барийских анналов под 605, 612 и 782 гг.
1337. Таким образом «… год, … индикт. В этом году, и пр.» начинается запись под каждым годом, что, очевидно, следовало из девятнадцатилетних циклов, но мы в нашем издании опускаем эту форму.
1338. Код. 3 и 4 добавляют: «константинопольским».
1339. 867 г.
1340. Взятые в скобки слова отсутствуют в код. 1 и 1 а. – Василий не был сыном Михаила III.
1341. Константин, патрикий и «эпи тис трапезис». – Κωνσταντῖνος ὁ τῆς τραπέζης у Симеона, ed. Bonn. p. 701; ср. Георгий Мних, там же, стр. 852; Прод. Феофана, VI, гл. 5, ed. Bonn. p. 356 (Кедрен, II, р. 253). Ср. также Эрхемберт, гл. 76.
1342. Симбатиций взял Беневент 18 октября 891 г.
1343. 7 августа 895 г. Греков выгнал из Беневента Гвидо, герцог Сполето.
1344. Ландульф I Антипатр. В оригинале здесь и далее: Надульф.
1345. 15 августа 928 г.
1346. Гваймарий II – князь Салерно в 900-946 гг.
1347. Ср. Салерн. хр., гл. 158.
1348. Правильнее, 19 июля 939 г.
1349. 943 г.
1350. Роман I Лакапин – император Византии в 919-944 гг. Он был свергнут в дек. 944 г. и умер 15 июня 948 г.
1351. Гуго – граф Арля и Вьенны, маркграф Прованса, король Италии в 926-947 гг., умер 10 апреля 947 г.
1352. В битве на реке Лех в августе 955 г.
1353. 7-8 мая 951 г. Ср. Кедрен, II, р. 358. – Код. 3 и 4 добавляют здесь: «В 955 году патрикий Мариан отправился в Апулию». Имеется в виду Мариан Аргир.
1354. Возможно, следует читать: «Маранций, Климент и Эксцессула». – Ср. Прод. Феофана, VI, 30, стр. 453.
1355. Ср. Лев Дьякон, II, 6-8.
1356. Это затмение имело место 17 мая 961 г.
1357. Это затмение имело место 1 октября 962 г.
1358. Ср. Лев Дьякон, IV, 7 и 8; Кедрен, II, р. 353 и 360 (Зонара, ХVI, 24).
1359. Т.е. Оттон I.
1360. Оттона II.
1361. Абу-ль-Касим Али-ибн-аль-Хасан – эмир Сицилии в 964-982 гг.
1362. 22 декабря 968 г.
1363. Маркграфа Сполето.
1364. 13 июля 982 г.
1365. Калокир Дельфин был катепаном Италии в 982-985 гг.
1366. Оттон II умер 7 декабря 983 г.
1367. Катепан Италии в 985-988 гг. (и ранее до 982 г.).
1368. Ныне – Джераче, город в Калабрии, в 55 км к востоку от Реджо-ди-Калабрия.
1369. 18 мая 988 г.
1370. Лев Каннский ни откуда более не известен. Порфирий – очевидно, тот самый, кто убил в 979 г. Андрея, епископа Ории, а критес Николай – тот, кто убил в 987 г. Адралиста.
1371. Добавлено в код. 3 и 4.
1372. В оригинале: marco. – Мирарх – предводитель отряда в 10 000 человек.
1373. Вероятно, Абу-Саид.
1374. Оттон III (р. 980 г. ум. 1002 г. 23 янв.) – сын Оттона II и Феофано; король Германии и император в 983-1002 гг.
1375. Монтескальозо – город в 15 км к юго-востоку от Матеры.
1376. Слова в скобках добавляют код. 4 и 1 а.
1377. Восстание Мела и Датта против византийского владычества в Апулии.
1378. Гавриил Радомир.
1379. Он был убит Иваном Владиславом, сыном Аарона, брата царя Самуила. Иван Владислав правил затем Болгарией с августа (или сентября) 1015 г. по февраль 1018 г.
1380. Слова в скобках добавляют код. 4 и 1 а.
1381. Возможно, следует читать: «Лев Аргир, [его] брат».
1382. Лев Торник Кондолеонт – протоспафарий, катепан Италии с мая по декабрь 1017 г.
1383. О Меле см. выше.
1384. То, что Луп вторично говорит о прибытии Торника, но называет его иначе, чем прежде, говорит о том, что он считал Кондолеонта и Торника двумя разными людьми.
1385. Бизиньяно – город в 25 км к северу от Козенцы.
1386. Троя – город в 25 км к юго-западу от Фоджи. Осада Трои продолжалась с марта по июнь 1022 г.
1387. Капитаната (Катепанат) – северная часть фемы Лангобардия, по ту сторону р. Офанто.
1388. В оригинале «критес».
1389. Стефан II – архиепископ Ачеренцы в 996-1024 гг.
1390. Конрад II (р. 990 г. ум. 1039 г. 4 июня) – король с 4 сент. 1024 г.; император с 26 марта 1027 г.
1391. Перевод условный. В оригинале: cum filiis Basilisco et Mandatora. Так что предложение можно перевести также: «с сыновьями Василиском и Мандаторой».
1392. 11 ноября 1028 г.
1393. Это или Уджано-ла-Кьеза, городок в 6 км к юго-западу от Отранто, или Уджано-Монтефуско, селение в 32 км к юго-востоку от Таранто.
1394. Под чужаками (extraneus) следует, видимо, понимать представителей византийской администрации и солдат гарнизона.
1395. 4 мая.
1396. Вильгельм Железная Рука (ум. 1046 г. май или сентябрь) – сын Танкреда д’Отвиля, граф Апулии в 1042-1046 гг.
1397. Князем Салерно.
1398. Ныне – развалины близ Сквиллаче, у слияния рек Крати и Кошиле.
1399. Слова в скобках добавляют код. 2 и 4.
1400. Не Конрад II, а его сын – Генрих III (р. 1017 г. 28 окт. ум. 1056 г. 5 окт.), король Германии, Италии и Бургундии в 1039-1056 гг.; император с 1046 г.
1401. Сильвестр III (Иоанн, епископ Сабинский) – римский папа с 13 (20?) янв. по 10 марта 1045 г.
1402. Григорий VI (Иоанн Грациан Пьерлеони) – римский папа с 1 мая 1045 г. по 20 дек. 1046 г. Купил папскую тиару у Бенедикта IХ.
1403. Бенедикт IХ (Феофилакт III, граф Тускуланский) (ум. ок. 1055 г.) – римский папа с ноября 1032 г. по сентябрь 1044 г., затем – в марте – мае 1045 г. и с ноября 1047 г. по июль 1048 г.
1404. Климент II (Свитгер) – римский папа с 24 дек. 1046 г. по 9 окт. 1047 г. До этого – епископ Бамберга в 1040-1047 гг.
1405. Или Скира. Возможно, это нынешний г. Остуни, между Монополи и Бриндизи.
1406. Лев IХ.
1407. В битве при Чивитате 18 июня 1053 г.
1408. Гвискар.
1409. Михаил VI Стратиотик.
1410. Лев Тримбос – стратиг, патрикий и дука Италии.
1411. Скрибон – командир отряда экскувитов.
1412. Ансельм из Баджио – епископ Лукки с 1056 г., с 30 сентября 1061 г. по 21 апреля 1073 г. – римский папа (Александр II).
1413. Робертом, графом Монтескальозо, который был сыном сестры Роберта Гвискара.
1414. Готфрид был сыном Петрона, графа Трани.
1415. Т.е. на территорию Византийской империи.
1416. Ричард I Дренгот (ум. 1078 г. 5 апр.) – сын Асклиттина I; граф Аверсы в 1049-1078 гг. и князь Капуи в 1059-1078 гг.
1417. Чепрано – город в 17 км к юго-востоку от Фрозиноне.
1418. Михаил VII Дука (р. 1059 г. ум. ок. 1090 г.) – император Византии в 1067-1078 гг. (фактически с 1071 г.).
1419. Не Роберт, а сын Роберта – Вильгельм I Завоеватель (р. 1027 г. ум. 1087 г. 9 сент.) – герцог Нормандии в 1035-1087 гг.; король Англии в 1066-1087 гг. Битва при Гастингсе и завоевание им Англии имели место в 1066 г.
1420. Гарольд Годвинсон (р. 1022 г. ум. 1066 г. 14 окт.) – король Англии в январе – октябре 1066 г.
1421. Он был схвачен возле Зары, города Армении, 24 августа 1071 г. – Ср. также Никифор Вриенний, I, 25; Зонара, ХVIII, 14 и 15.
1422. 14 января.
1423. 2 февраля.
1424. Рожер I (р. 1031 г. ум. 1101 г. 22 июня) – младший сын Танкреда д’Отвиля, граф Сицилии в 1061-1101 гг.
1425. Мазара-дель-Валло, в 45 км к югу от Трапани.
1426. Он обручил свою дочь Елену с сыном императора Константином Дукой.
1427. Возможно, следует читать: «Рудольфом [и] графом Пипином».
1428. Абелярд (ум. после 1082 г.) – сын Хунфрида, брата Роберта Гвискара. Враждовал с последним. В конце 1082 г. бежал в Константинополь, где и умер.
1429. Никифор III Вотаниат – император Византии в 1078-1081 гг.
1430. Арнольд – архиепископ Ачеренцы в 1066-1101 гг.
1431. Кастелланета – город в 55 км к югу от Бари и в 32 км к северо-западу от Таранто.
1432. Анна Комнина говорит, что это был не настоящий император, а некий монах, лживо выдававший себя за императора. Михаил был поставлен патриархом Эфеса и умер в этом звании.
1433. Граф Монтескальозо.
1434. 14 августа.
1435. Трикарико – город в 30 км к востоку от Потенцы и в 39 км к западу от Матеры.
1436. Михаилу I Воиславовичу – великому жупану Сербии в 1052-1077 гг. и её королю в 1077-1081 гг.
1437. Яквинту – за Константина Бодина, который был сыном Михаила I и правителем Сербии (Дукли) в 1081-1101 гг.
1438. Ордерик Виталий и автор «Барийской хроники» говорят об июне. Анна Комнина указывает точную дату-17 июня.
1439. Алексей I Комнин (р. 1048 г. ум. 1118 г. 15 авг.) – император Византии в 1081-1118 гг.
1440. Генрих IV (р. 1050 г. 11 нояб. ум. 1106 г. 7 авг.) – король Германии в 1056-1106 гг., император с 31 марта 1084 г.
1441. Григорий VII (Гильдебранд) – римский папа с 22 апр. 1073 г. по 25 мая 1085 г.
1442. Пётр Дьякон (III, 49) говорит о 170 000 человек.
1443. Руво-ди-Пулья – город в 33 км к западу от Бари.
1444. Каноза-ди-Пулья – город на р. Офанто, в 12 км от Адриатического моря.
1445. Слова в скобках отсутствуют в код. 1, 2 и 1 а.
1446. Согласно автору «Барийской хроники» Диррахий был взят Робертом 21 февраля 1082 г. Вильгельм Апулийский и Малатерра сообщают, что город предал норманнам знатный венецианец по имени Доменико, которому Роберт обещал отдать в жёны свою племянницу.
1447. Гвиберта, который был антипапой (под именем Климента III) с 25 июня 1080 г. по 8 сент. 1100 г.
1448. Вернее, Эпидамна. Эпидамн – древнее название Диррахия.
1449. Боэмунд I Тарентский (р. 1051/52 г. ум. 1111 г. 7 марта) – старший сын Роберта Гвискара от его первой жены Альберады из Буональберго. Князь Тарента с 1085 г. В ходе Первого крестового похода приобрёл Антиохийское княжество (1098 г.).
1450. Матильды (р. 1046 г. ум. 1115 г. 24 июля) – маркграфини Тосканской.
1451. Конрада.
1452. Канны – селение возле Барлетты, близ которого в 216 г. до н.э. произошла знаменитая битва между римлянами и Ганнибалом. Каннами тогда владел Герман, приёмный сын Хунфрида, старшего брата Роберта, который находился с Робертом во враждебных отношениях.
1453. Имеется в виду Кассопская гавань на северном побережье о. Корфу.
1454. В код. 2-5. говорится о 5000 человек.
1455. Он умер 25 мая 1085 г.
1456. В код. 2 и 3. здесь лакуна. В код. 4: d. Veneti victi a. d. V. – Вероятно, имеется в виду Войница, город на южном берегу Артского залива, неподалёку от мыса Акций.
1457. Т.е. Константинополю.
1458. Рожер Борса (ум. 1111 г. 22 февр.) – сын Роберта Гвискара от его второй жены Сикельгайты Салернской. Герцог Апулии и Калабрии в 1085-1111 гг.
1459. Виктор III (Дезидерий, аббат Монтекассино) – римский папа с 24 мая 1086 г. по 16 сент. 1087 г.
1460. Урбан II (Одо де Шатийон) – римский папа с 12 марта 1088 г. по 29 июля 1099 г.
1461. Антипапой Климентом III.
1462. Иордан I (ум. 1090 г. 20 нояб.) – князь Капуи в 1078-1090 гг.
1463. Амальфи – город в 37 км к юго-востоку от Неаполя и в 16 км к западу от Салерно.
1464. Раймундом IV из Сен-Жилля (ум. 1105 г. 28 февр.), который был графом Тулузы и Прованса (с 1094 г.) и графом Триполи (с 1102 г.).
1465. Робертом II (ум. 1134 г. 10 февр.), старшим сыном Вильгельма I Завоевателя, герцогом Нормандии в 1087-1106 гг.
1466. В 1098 г.
1467. Иерусалим был взят 15 июля 1099 г., а не 29 июня (день св. Петра).
1468. Готфрида V Бульонского (р. 1061 г. ум. 1100 г. 18 июля). Он был правителем Иерусалима в 1099-1100 гг. Королевский титул он не принял и звался «защитником Гроба Господнего».
1469. Готфрид был герцогом не Швабии, а Нижней Лотарингии (в 1087-1096 гг.).
1470. Пасхалий II (Райнерий ди Бьеда) – римский папа с 13 авг. 1099 г. по 21 янв. 1118 г.
1471. Кесария была осаждена 2 мая, а взята 17 мая 1101 г.
1472. В код. 2. и 4.: «Александр». В код. 3.: «Алексей».
1473. Пётр III – архиепископ Ачеренцы в 1102-1142 гг.