КОММЕНТАРИИ К ТЕКСТУ

6. Ландульф IV (VI) (ум. 982 г. 13 июля) – сын Пандульфа I; князь Беневента в 968 – 981 гг. и Капуи в 968 – 982 гг. В 981 г. был изгнан из Беневента, после чего Капуя и Беневент вновь разделились.

7. Иоанн ХV – римский папа с августа 985 г. по март 996 г.

8. RI. II, 5, стр. 259 и сл. № 651.

9. Кумы – город в Кампании, к северо-западу от Неаполя.

10. См. выше, I, 60.

11. В А.: «Итак, происходя из неаполитанского рода, он стал монахом в монастыре святого Павла в Риме при названном аббате Балдуине; тем же аббатом он был назначен сперва настоятелем в этом монастыре, а затем, после кончины Майельпота, как было сказано, сделался аббатом» и пр.

12. См. выше, I, 59.

13. В А.: «из-за враждебности сарацин».

14. Гора Троччьо, к юго-востоку от Кассино.

15. Ныне – г. Кассино.

16. Долина р. Лири, к юго-западу от Кассино.

17. Рокка Янула, между Монтекассино и Кассино, у подножия горы.

18. Церковь в Сан-Джермано, первоначально посвящённая Святому Спасителю.

19. В А.: «вместе с несколькими разбойниками».

20. См. Scandone, in: ASPN. 34, стр. 58 и сл.

21. 2 Кор., 6, 2.

22. См. выше, I, 5.

23. См. выше, I, 12.

24. PDR 215. – 7 июня 967 г.

25. Сант-Анджело-ин-Теодиче, в коммуне Кассино.

26. Lecc., Reg. 2, стр. 108 и сл. (ХIII, 8, 12). – Между 951 и 966 гг.

27. PDR 213. – 27 июля 980 г.

28. По-видимому, там, где Лауро впадает в оз. Лаго ди Лезино.

29. PDR 220 (от 10 июля 961 г.) и PDR 216 (от 16 мая 981 г.).

30. В С. добавлено: «В это же время аббат, придя к уже названным князьям, просил, чтобы они дали нашей Цингленской келье место за воротами святого Ангела ¹⁾ для постройки монастыря служительницам Божьим, ибо тот монастырь, что был в самом городе, казался тесным и несоответствующим для проживавших там служительниц Божьих. А те, согласившись ²⁾, определили место за пределами городских стен, где должны быть строиться замок и монастырь, и пожаловали ему [пространство] за стеной, которое тянется до реки».

1) В Капуе.

2) PDR 220. – 10 июля 961 г.

31. Мариан Аргир, византийский стратег в Южной Италии.

32. PDR 153. – В дек. 956 г.

33. См. выше, I, 51 и 54.

34. Об алтарях в кафедральной церкви Монтекассино см. Morin, in: Rev. ben. 25, стр. 491, прим. 1.

35. В А.: «Сперва всю церковь, которую построил названный Иоанн, он снабдил новыми балками и кипарисовыми досками и покрыл черепицей, стены её довольно красиво расписал со всех сторон, а пол перед алтарём блаженного Бенедикта вымостил разноцветным многообразием камней. Также сам алтарь он украсил по кругу серебряными плитами и сделал из серебра также лицевую плиту алтаря святого Иоанна. Кроме того, он сделал немалых размеров серебряный позлащённый крест с драгоценными камнями, переплёт Евангелия, со всех боков выложенный позлащённым серебром, смальтами и драгоценными камнями, чаши, кадила и разные церковные украшения, а также множество разных рукописей».

36. DO I 262. – 18 февраля 964 г.

37. DO I 360. – 30 июня 968 г.

38. DO I 396. – 25 мая 970 г.

39. DO I 263.

40. DO I 261. – 12 февраля 964 г.

41. DO II 254. – 6 августа 981 г.

42. К северу от Ровере и Рокка ди Меццо.

43. В С. добавлено: «В это время, после того как из жизни ушёл папа Бенедикт VI ¹⁾, на апостольский престол был возведён папа Бенедикт VII ²⁾, родственник вышеназванного Альберика, римского консула».

1) Бенедикт VI – римский папа с 19 янв. 973 г. по июнь 974 г.

2) Бенедикт VII (из рода графов Тускуланских) – римский папа с окт. 974 г. по 10 июля 983 г.

44. В А. этот абзац был вставлен в самом начале II книги. См. выше.

45. В С. добавлено: «о котором мы упоминали выше».

46. RI. II 5, стр. 222 № 555. – 10 января 977/9 г.

47. Lecc., Reg. 2, стр. 109 (ХIII, 10). – 7 окт. 968 гг.

48. PDR 223. – В мае 964 г.

49. Черваро.

50. PDR 314. – В окт. 979/80 г.

51. Гизульф I – сын Ваймара II, князь Салерно в 946 – 977 гг.

52. PDR 224. – В сент. 971 г. (или 962 г.?).

53. Наверно, имеется в виду император Ламберт.

54. Возле Сан-Витторино, в пров. Л’Аквила.

55. Итта была женой Ваймара I и бабкой Гизульфа I, а не его жены Геммы.

56. Сын Одеризия I, графа Вальвы.

57. Пьетрабонданте, в пров. Изерния.

58. PDR 225. – В февр. 1014 г.

59. Арко, к югу от Пьетрабонданте.

60. PDR 226. – В сент. 981/2 г.

61. Атенульф, Пандо и Панденульф, сыновья Родиперта, гастальда Аквино.

62. PDR 322, 230. – В янв./февр. 963 г.

63. К югу от Понтекорво.

64. Граф Соры и Викальви, сын гастальда Рахиза.

65. PDR 229. – В июне 970 г.

66. Оба озера образуют ныне озеро Лаго делла Поста (Лаго Фибрено).

67. Поста Фибрено, в пров. Фрозиноне.

68. Карпелло, приток реки Фибрено.

69. PDR 221. – 13 сент. 968 г.

70. Наверно, брат Гильдебранда, графа Соры.

71. PDR 321. – В сент. 980 г. (или 979 г.?).

72. Возле Альвито.

73. Lecc., Reg. 7, стр. 235 № 1365. – В дек. 976 г.

74. Возле Альвито.

75. Св. Антим ин-Форми.

76. Местность возле Альвито и Атины.

77. Берарда I и Райнальда I. – В июне 972 г.

78. Возле Черкьо.

79. Одеризий I, граф Вальвы.

80. Петторано суль Гицио, в пров. Л’Аквила.

81. В местности Рипа дель Монако, к югу от устья Триньо.

82. Река Триньо.

83. PDR 317. – В марте 977 г.

84. Аквара, к северу от Ларино. – PDR 228. – В мае 1020/1 г.

85. PDR 318 и сл. – В июне 987/ янв. 988 г.

86. PDR 302 – 304. – В июне/июле 1019 г., в марте 1020 г.

87. Лимосано, в пров. Кампобассо.

88. Сан-Бьязе, в пров. Кампобассо.

89. Форче, в пров. Асколи Пичено.

90. Асколи Пичено.

91. Река Биферно.

92. Рио Виво, которая впадает в Адрию к югу от Термоли.

93. Графа Ларино.

94. Епископа Ларино.

95. В округе Сан-Бенедетто, возле Урури.

96. Луко дей Марси, в пров. Л’Аквила.

97. Супругой Райнальда I, графа Марсики.

98. Между Тразакко и Луко дей Марси.

99. Тразакко, в пров. Л’Аквила.

100. Коллелунго, в пров. Л’Аквила.

101. Моррея, в коммуне Сан-Винченцо-Валле-Ровето, в пров. Л’Аквила.

102. В Роккавиви, в коммуне Сан-Винченцо-Валле-Ровето.

103. Бальсорано, в пров. Л’Аквила.

104. Ортуккьо, в пров. Л’Аквила.

105. К югу от Авеццано.

106. Бизенья, в пров. Л’Аквила.

107. Сканцано, в коммуне Санта-Мария, в пров. Л’Аквила.

108. Ле Чезе, в коммуне Авеццано.

109. Марано дей Марси, в коммуне Мальяно де Марси, в пров. Л’Аквила.

110. Сан-Донато, в коммуне Тальякоццо, в пров. Л’Аквила.

111. Перето, в пров. Л’Аквила.

112. Камерато Веккья, возле Камераты Нуова, в пров. Рим.

113. Петрелла Лири, в коммуне Каппадокия, в пров. Л’Аквила.

114. Вероятно, Виано, к югу от Терамо.

115. Юлиано, возле Монтеккьо, к западу от Мосчиано Сант-Анджело.

116. Басчьяно, к югу от Броцци, в пров. Терамо.

117. Санта-Мария д’Арола между Петто и Басчьяно.

118. Возле Сант-Анджело ди Марано.

119. Дольола, в пров. Кьети.

120. Ла-Коллина, к северу от Нотареско, в пров. Терамо.

121. В Авретино или возле него.

122. В Кокулло, в пров. Л’Аквила.

123. Возле Кастровальвы, в пров. Л’Аквила. – В С. добавлено: «и другие имущества во Флатурно ¹⁾».

1) Долина между Кокулло и Анверсой дельи Абруццы, в пров. Л’Аквила.

124. Роккапретуро, в коммуне Аччиано, в пров. Л’Аквила.

125. Цаппонета, в коммуне Манфредония, в пров. Фоджа.

126. 14 ligaturas sepiarum.

127. Каприати-а-Вольтурно, в пров. Казерта.

128. Lecc., Reg. 9, стр. 474 № 3661. – В февр. 962 г.

129. Паолизи, в пров. Беневенто.

130. Иоанн ХIII (римский папа с 965 г. по 6 сент. 972 г.) в 966 г.

131. Иоанн – архиепископ Капуи в 966 – 973 гг.

132. Лев – архиепископ Капуи в 973 – 978 гг.

133. Герберт – архиепископ Капуи в 978 – 980 гг.

134. Метапонто, в коммуне Бернальда, в пров. Матера. – Здесь речь скорее идёт о походе Оттона I в 968/969 гг., а не о походе его сына Оттона II.

135. В битве при Котроне (или при Кап Колонне, к северу от Реджо ди Калабрия) 15 июля 982 г. – В А. добавлено: «В этой же битве погиб князь Ландульф, сын князя Пандульфа, вместе со своим братом Атенульфом и многими другими».

136. Ланденульф II (ум. 993 г. 20 апр.) – сын Пандульфа I, брат Ландульфа IV (VI); князь Капуи в 982 – 993 гг.

137. 7 декабря 983 г.

138. Оттон III (р. 980 г. ум. 1002 г. 23 янв.) – сын Оттона II; король Германии в 983 – 1002 гг., император с 21 мая 996 г.

139. 20 апреля 993 г.

140. Трансмунд II, граф Кьети.

141. Гуго Великий (р. ок. 945 г. ум. 1001 г. 21 дек.) – сын маркграфа Губерта и Виллы Камеринской; маркграф Тосканы в 970 – 1001 гг.

142. 25 окт. 990 г.

143. Фригенто, в пров. Авеллино.

144. Возле Конца-делла-Кампанья, в пров. Авеллино.

145. 5 ноября.

146. 985 г.

147. Мансо – аббат Монтекассино с 14 нояб. 986 г. по 8 марта 996 г.

148. См. ниже, II, 22.

149. См. ниже, II, 42.

150. См. Пётр Дамиани, Сочинения, 57, 5.

151. Феофано (ум. 991 г. 15 июня) – племянница византийского императора Иоанна I Цимисхия, жена Оттона II (с 14 апреля 972 г.) и мать Оттона III.

152. DO III 56. – 23 июля 989 г.

153. PDR 236. – В авг. 996 г.

154. Касполи, в коммуне Миньяно Монте Лунго, в пров. Казерта.

155. PDR 335. – 14 июня 991 г.

156. Возле ручья Пьомба.

157. В Челлино Аттанасьо, в пров. Терамо.

158. Возле ручья Пьомба.

159. Колле Петитти, к югу от Атри, в пров. Терамо.

160. Чивитакампомарано, в пров. Кампобасса.

161. PDR 237. – В нояб. 993 г.

162. PDR 238. – В марте 990 г.

163. Бочето, в коммуне Кампли, в пров. Терамо.

164. На реке Салинелло.

165. PDR 291. – В дек. 988 г.

166. Гора Кастрочьело, между Кастрочьело и Роккасеккой, в пров. Фрозиноне.

167. См. выше, II, 3.

168. В окт. 987 г.

169. В графстве Комино, между Сеттефратти и Сан-Донато-валь-ди-Комино.

170. Сеттефратти, в пров. Фрозиноне.

171. Возле Лорето Апрутино.

172. В графстве Пенне, возможно, между р. Таво и р. Пескара.

173. В действительности, во второе воскресенье после Пасхи 15 апр. 994 г.

174. PDR 241.

175. RI. II 5, стр. 270 № 678. – 11 нояб. 989 г.

176. В сент. 990/1 г.

177. См. выше, II, 10.

178. Лайдульф (ум. после 999 г.) – один из младших сыновей Пандульфа I Железной Головы, младший брат капуанских князей Ландульфа VI (IV) и Ланденульфа II, получил в удел графство Теано. Был вдохновителем убийства своего брата Ланденульфа II и архиепископа Беневентского в апреле 993 г. и стал после этого князем Капуи (в 993 – 999 гг.). В 999 г. император Оттон III обвинил Лайдульфа в братоубийстве, арестовал его и выслал в Германию. Дальнейшая судьба Лайдульфа неизвестна.

179. PDR 617. – В дек. 994 г.

180. PDR 616. – 10 дек. 994 г.

181. Кастрочьело, в пров. Фрозиноне.

182. Роккасекка, в пров. Фрозиноне.

183. Адемар – сын капуанского клирика Бальзамо, герцог Сполето в 998 – 999 гг., князь Капуи в марте – июле 1000 г. В июле 1000 г. жители Капуи изгнали Адемара и избрали князем Ландульфа VII.

184. В С. добавлено: «и которого незадолго до этого он сделал маркграфом» (т.е. маркграфом Сполето).

185. Ландульф V (VII) из Сант’Агаты – сын Ландульфа III Беневентского, князь Капуи в 1000 – 1007 гг.

186. PDR 615.

187. Между Понтекорво и Пиньяторо Интерамной.

188. Рокка д’Эвандро, в пров. Казерта.

189. См. выше, II, 14.

190. Гвинизию. См. выше, II, 4.

191. В А.: «с некоторыми не ведающими Бога капуанцами».

192. Иов, 15, 35.

193. Кампомиццо на р. Сангро, к северу от Пескассероли, в пров. Л’Аквила.

194. В С. добавлено: «Этот аббат построил в Капуанском округе церковь в честь святого Аполлинария, и в Либурии, у Каза Гентиано – церковь святого Иоанна, и в Казале ¹⁾ – церковь святого исповедника Христова Мавра».

1) Казаль ди Принчипе, в пров. Казерта.

195. В А.: «церковь святого Мартина на Вультурне и церковь святого Секундина, которые расположены в округе Кайяццо, вместе со всеми их принадлежностями и владениями, на время его жизни» и пр.

196. В А.: «Умер же он 8 марта и был почтительно погребён в склепе этого монастыря, возле церкви».

197. Адальберт (Войтех) (ум. 997 г. 23 апр.) – епископ Пражский в 983 – 997 гг., святой.

198. Иоанна ХV.

199. Святому Нилу из Россано.

200. Монастырь святых Бонифация и Алексея на Авентине в Риме.

201. 23 апреля 997 г. – В А.: «Итак, видя, что он ничего там не добился, он вновь вернулся в Рим и проживал в названном монастыре святого Бонифация. И вновь он был отпущен своим архиепископом – Майнцским ¹⁾ – в землю славян, и начал там проповедовать, и принял мученичество, когда неверные отрезали ему голову ради Христа».

1) Виллигизом.

202. Григория V, который был римским папой с 3 мая 996 г. по 18 февр. 999 г.

203. 21 мая 996 г.

204. Кресценций (II) Номентанский (ум. 998 г.) – римский патриций и фактический правитель Рима в 985 – 998 гг.

205. 28 апреля 998 г.

206. Ромуальд из Камальдоли. Согласно «Жизни Ромуальда» Петра Дамиани (гл. 26 и сл.), Ромуальд был в Монтекассино в 1001 г., но, согласно «Жизни пяти братьев» Бруно Кверфуртского (MGH SS 15, стр. 717 и сл.), это было ещё до 1000 г. Можно предположить, что он был там дважды.

207. Бруно Кверфуртский (р. 973 г. ум. 1009 г. 9 марта) – сын Бруно Старшего, графа Кверфурта, и Иды; архиепископ-миссионер, святой. День памяти – 9 марта.

208. В А. и С. добавлено: «а именно, в то время, когда этот император схватил обманутого клятвой Кресценция, римского сенатора, который, восстав против него, укрепился в замке святого Ангела на мосту святого Петра, и тут же покарал его смертью, как виновного в государственной измене».

209. Олиба Кабрета, граф Серданьи.

210. Иоанн II – аббат Монтекассино в 996 – 997 гг.

211. В А.: «Именно в это время луна окрасилась наполовину в кроваво-красный, а наполовину в чёрный цвет».

212. В А.: «с согласия и по выбору всех братьев».

213. Возле Монтекассино.

214. Пиньяторо Интерамна, в пров. Фрозиноне.

215. В А.: «чьи жители попытались восстать после смерти его предшественника».

216. Теобальд (ум. 1035 г. 3 июня) – аббат Монтекассино в 1022 – 1035 гг.

217. В А.: «к Андрею, который тогда стоял во главе нашего монастыря, расположенного в самой Капуе».

218. В А.: «о смерти названного достопочтенного мужа Иоанна».

219. Иоанн III (ум. 1010 г. 18 марта) – аббат Монтекассино с окт. 997 г. по март 1010 г.

220. См. выше, II, 12.

221. Афон.

222. В А.: «в монастырь блаженного Бенедикта».

223. Сильвестр II (Герберт д’Орильяк) – римский папа со 2 апр. 999 г. по 12 мая 1003 г. До этого был также архиепископом Реймским и епископом Равеннским.

224. Иоанн ХVIII (Фазано) – римский папа с января 1004 г. по июль 1009 г.

225. DO III 291. – 25 мая 998 г.

226. RI. II 3, стр. 706 № 1302а.

227. PDR 252. – 1 февр. 1000 г.

228. Тиволи.

229. Скорее, в 999 г.

230. См. выше, I, 24.

231. Альфаном I.

232. В А.: «и ловко показали ему вместо тела апостола тело блаженного Паулина, епископа Нолы, которое весьма надлежащим образом покоилось в епископии этого города, и тот, увезя его, удалился, обманутый такой хитростью. В это самое время, низложив Лайдульфа, о котором мы говорили выше, и выслав его по ту сторону гор, за то, что тот был замешан в убийстве своего брата, он передал Капуанское княжество некоему Адемарию Капуанцу, сыну клирика Бальзамо, который воспитывался вместе с ним с детства и которого он очень любил и незадолго до этого сделал маркграфом ¹⁾. В следующем же году он выступил против Беневента» и пр.

1) См. выше, II, 15.

233. На острове Тиберине (св. Варфоломея) в Риме.

234. 23/24 января 1002 г.

235. Патерно – руины у Фоссо Портичеллы, к югу от Чивиты Кастелланы.

236. Чивита Кастеллана, в пров. Витербо.

237. См. выше, II, 17.

238. Генрих II Святой (р. 973 г. 6 мая. ум. 1024 г. 13 июля) – сын Генриха II Сварливого, герцога Баварии, и Гизелы Бургундской; герцог Баварии с 995 г.; король в 1002 – 1024 гг.; император с 14 февр. 1014 г.

239. См. выше, II, 15.

240. Терме Монтичелло в Кассино.

241. В древнем Казине.

242. Имеется в виду гробница Уммидии Квадратиллы = капелла дель Крочефиссо.

243. В 1005 г.

244. Кампо, в коммуне Галуччьо, в пров. Казерта.

245. На р. Гарильяно, к западу от Кокуруццо.

246. Гервиза (или Гизульфа) была второй женой Райнальда II, графа Марсики.

247. Гибборга была дочерью Трансмунда I, графа Кьети, и женой Одеризия I, графа Марсики.

248. PDR 244. – В мае 1010 г.

249. Между Сан-Донато-валь-ди-Комино и Альвито, в пров. Фрозиноне.

250. Валле Вона, возле Сан-Донато-валь-ди-Комино.

251. Граф Лезины и Чивитате, сын Амика. См. ниже, II, 66.

252. На р. Лауро.

253. PDR 503. – В июне 1047/8 г.

254. Возле Кастель Сан-Пьетро, в коммуне Пальмиано, в пров. Асколи Пичено.

255. PDR 248. – В окт. 998 г.

256. В долине ручья Тезино.

257. Ландульф (II) Салернский (ум. после 1033 г.) – сын Пальдольфа, князя Салерно.

258. Сант-Агата-де-Готи.

259. PDR 243. – В дек. 1004 г.

260. См. выше, II, 13.

261. Сан-Николо-а-Тордино, в коммуне Терамо.

262. Река Тордино.

263. PDR 247. – В дек. 1004 г.

264. Возле Торричеллы Сикуры, в пров. Терамо.

265. PDR 249. – В авг. 1005 г.

266. PDR 246. – В февр. 1007 г.

267. PDR 245. – В янв. 1001 г.

268. Фараоне, в коммуне Сант-Эгидио-алла-Вибрата, в пров. Терамо.

269. Пьяни-ди-Морро, к северу от Фараоне.

270. Канталупо, к северо-западу от Нотареско, в пров. Терамо.

271. Пескара.

272. Архи, в пров. Кьети.

273. PDR 254. – 3 июня 986 г.

274. Роффрид II, граф Вероли.

275. PDR 334. – В мае 1007 г.

276. К северо-западу от Казакаленды.

277. Морро д’Оро, в пров. Терамо.

278. Коминьяно, в коммуне Кортино, в пров. Терамо.

279. Фаоньяно, к северо-западу от Мальяно.

280. PDR 253. – В февр. 1012 г.

281. Корнаккьяно, близ Фрезаграндинарии, в пров. Кьети.

282. PDR 300. – В сент. 1001 г.

283. Кастелли, в пров. Терамо.

284. Возле Сульмоны, в пров. Л’Аквила.

285. Офена, в пров. Л’Аквила.

286. В С.: «в Менорбино, в месте Страюниано».

287. Джовинаццо, в пров. Бари. – В С.: «в Ювенацце, в месте Орозано ¹⁾».

1) Между Битонто и Мольфеттой.

288. Каньяно Варано, в пров. Фоджа.

289. Лаго ди Варано.

290. Возле Конвенто-деи-Сетте-Фрателли, к югу от Мосчиано Сант-Анджело, в пров. Терамо.

291. В С. добавлено: «Кроме того, в это время, после того как умер папа Сергий IV ¹⁾, римским понтификом был поставлен Бенедикт VIII ²⁾, родом тускланец, сын Григория ³⁾».

1) Сергий IV (Пьетро Букка Порца) – римский папа с 31 июля 1009 г. по 12 мая 1012 г.

2) Бенедикт VIII (Джованни, граф Тускуланский) – римский папа с 18 мая 1012 г. по 7 апр. 1024 г.

3) Григория I, графа Тускуланского.

292. Аврунки, возле Челлоле, в пров. Казерта.

293. Сан-Джованни интер-куррентес, на р. Гарильяно, к юго-западу от Сан-Карло.

294. Возле Сан-Кастрезе.

295. Из рода графов Пенны или Вальвы.

296. Форка-ди-Пенне, в коммуне Капестрано.

297. 2 Цар., 12, 10.

298. 14 авг. 1006 г.

299. 1010 г.

300. Пандульф II (ум. 1014 г.) – старший сын Ландульфа III; князь Беневента в 981 – 1003 и 1005 – 1014 гг. и Капуи в 1007 – 1014 гг.

301. Атенульф (ум. 1022 г. 30 марта) – аббат Монтекассино в 1011 – 1022 гг.

302. Между 999 и 1001 гг.

303. См. выше, II, 12.

304. Аббатство делла Тринита ди Кава, в коммуне Кава-де-Тиррени. В А.: «Около этого времени господин Лиуций, который, как мы показали выше, уйдя отсюда во времена аббата Мансо, отправился в Иерусалим, вернувшись, сперва какое-то время прожил в Салернском княжестве, в некоей пустоши, где ныне, как известно, построен монастырь святой Троицы под названием у Кавы».

305. Ваймар IV – князь Салерно в 999 – 1027 гг.

306. Массерия Альбанет, к северо-западу от Монтекассино.

307. Ваймар V – князь Салерно в 1027 – 1052 гг.

308. 25 апреля 1014 г.

309. См. выше, прим. 238 к кн. II.

310. 14 февраля 1014 г.

311. RI. II 5, стр. 448 № 1143. – 12/13 марта.

312. Кунигунда (р. 975 г. ум. 1033 г. 3 марта) – дочь графа Зигфрида I Люксембургского, жена (ок. 1000 г.) императора Генриха II.

313. DH II 287. – В 1022/3 г.

314. См. DDH II 466, 482; ниже II, 52.

315. Ручей Теккьо, впадает в Адриатическое море к югу от Триньо.

316. Пьетра Фрачида на р. Триньо, к северо-западу от Монтенеро-ди-Бизаккья.

317. Ла Гвардия на р. Триньо, к северу от Мафальды.

318. Торре Монтебелло неподалёку от устья р. Триньо, на её правом берегу.

319. Рио виво, впадает в Адриатическое море к югу от Термоли.

320. DH II 400. – 13 июля 1019/20 г.

321. Пильгрим (ум. 1036 г. 25 июня) – архиепископ Кёльнский в 1021 – 1036 гг.

322. Пандульф IV (по прозвищу «Волк из Абруццы») – сын Пандульфа II Беневентского, князь Капуи в 1016 – 1022, 1026 – 1038 и 1047 – 1050 гг.

323. PDR 257 С и 258. – 9 и 5 мая 1017 г. и 6 марта 1017 г.

324. Возле Рокка Малакуккьяя, к востоку от Вилла Латина.

325. Опи, в пров. Л’Аквила.

326. Перрате, возле Авеццано, в пров. Л’Аквила.

327. См. выше, II, 17.

328. См. выше, I, 33.

329. В С. добавлено: «Он, кроме того, восстановил ¹⁾ на территории города Атины монастырь святого мученика Назария ²⁾, который издавна принадлежал этой нашей обители».

1) См. PDR 276 и ниже II, 50, 52.

2) Возле Касалаттико, на р. Мельфа.

330. См. выше, I, 18 и II, 17.

Комментарии