СРЕДНЕВЕКОВЫЕ ИСТОРИЧЕСКИЕ ИСТОЧНИКИ
ВОСТОКА И ЗАПАДА

ХРОНИКА ИДАЦИЯ

(Продолжение)

После Феодосия сорок третьим императором немедленно становится Маркиан ¹. Его провозгласили августом солдаты при поддержке сестры Феодосия императрицы ² Пульхерии ³. Взяв её себе в жены, Маркиан правит в восточной части Империи (139).

I. (451). В Риме умирает Плацидия, мать императора Валентиниана (140). [170] (490-я испанская эра) ⁴ В Галлеции наблюдаются постоянные землетрясения, а в небе видны многие знамения. (308-я олимпиада) (далее лакуна примерно в 17 букв). За день до апрельских нон ⁵, во вторник (2470-й год от рождения Авраама и начала хроники Евсевия), после захода солнца небесный полог на севере становится красным, как огонь или кровь. Сквозь огненную красноту проступают вполне ясные линии в виде красноватых копий. Это знамение продолжалось с конца дня и вплоть до почти третьего часа ночи. Оно ясно предвозвещает знаменательное событие (141). Народ гуннов, нарушив мир, разоряет галльские провинции. Разгромлены многие города. На Каталунских полях, неподалеку от ранее разрушенного ими города Меттис ⁶, гунны вступили в открытое сражение с полководцем Аэцием и царем Теодорихом, которые заключили друг с другом союз. С Божией помощью гунны побеждены, понеся потери. Битву прекратила внезапно наступившая ночь. На поле боя умер от полученной раны царь Теодорих. Как сообщают, в этом сражении пали почти триста тысяч человек (142). В этом году являются многие знамения. За шесть дней до октябрьских календ ⁷ луна помрачается в восточной части неба. Как точно сообщает письмо Евфрония ⁸, епископа города Августодуна ⁹, к комиту Агриппину ¹⁰, в последовавшие за Пасхой дни в небе над галльскими [171] областями наблюдались некие видения. С четырнадцатого дня до июльских календ ¹¹ начинает появляться комета. В третий день до июльских календ ¹² она становится видна на рассвете с восточной части неба, а вскоре после захода солнца – с западной. В (здесь лакуна примерно в 6 букв) день до августовских календ комета появляется с западной стороны неба (143). После гибели Теодориха ему наследует его сын Торисмунд ¹³ (144). После упомянутого сражения гунны со своим царем Аттилой, оставив Галлию, устремляются в Италию (145).

II. (452–453). Во второй год правления принцепса Маркиана гунны разоряют Италию. Но даже после того, как ими было захвачено немало городов, гунны по воле Бога поражаются небесными язвами: некоторые голодом, а некоторые – неизвестной болезнью. Гуннов также истребляют войска, посланные Маркианом и находящиеся под началом полководца Аэция. Этих варваров одновременно поражают на их стоянках и язвы с неба, и войско Маркиана. Укрощенные таким образом ¹⁴, все гунны устремляются в свои собственные обиталища ¹⁵, заключив с римлянами мир. Вернувшись на свою стоянку, царь гуннов Аттила вскоре умер (146). Комит Испании Мансует и Фронтон, также комит, отправляются послами к свевам для заключения мира. Они принимают навязанные им свевами условия (147). Торисмунд, царь готов, вынашивающий враждебные намерения против своих братьев Теодориха ¹⁶ и Фредерика ¹⁷, зарезан ими. Его власть наследует Теодорих (148).

III. (453–454). В третий год правления принцепса Маркиана императрица ¹⁸ Пульхерия умирает в месяце июле (149). Тарраконские багауды перебиты Фредериком, братом царя Теодориха, по приказу римлян (150). В Галлеции происходит землетрясение. На рассвете на солнце показывается знамение: [172] кажется, будто с одним солнцем состязается другое (151). Полководцу и патрицию Аэцию коварно предложили прибыть ко двору в одиночестве. Явившись во дворец, он был собственноручно убит императором Валентинианом. Вместе с Аэцием от руки императорского спафария ¹⁹ погибло несколько почтенных мужей, которых приглашали войти по одному (152). Совершив эти деяния, Валентиниан отправляет послов к варварам. К свевам в качестве вестника направляется Юстиниан (153).

IV. (455). В четвертый год правления принцепса Маркиана император Валентиниан был убит в Риме на Марсовом поле двумя варварами, друзьями Аэция ²⁰, на тридцать шестом году своей жизни и тридцать первом году правления ²¹. Это произошло на глазах у всего войска (154). Вскоре в Городе сорок третьим августом римлян провозглашается консуляр Максим ²². Став императором, он взял себе в жены вдову ²³ Валентиниана. Своему сыну от предыдущей жены, Палладию, которого Максим сделал цезарем, он дал в жены дочь убитого императора ²⁴. Впоследствии Максим был измучен боязнью больших волнений. Он опасался их из-за того, что ему приписывалось осуществление злодейского замысла, вызванного стремлением к власти. Его считали и соучастником расправы над людьми, убитыми Валентинианом, и виновником смерти самого этого императора. Пожелав затем оставить власть и покинуть Рим, Максим был убит в самом Городе во время волнения народа и мятежа войска. Это случилось, когда [173] едва прошло четыре месяца ²⁵ его правления (155). В том же году в Галлии, сначала в Толосе ²⁶, а затем в Арелате ²⁷, галльским войском и почтенными мужами провозглашается августом ²⁸ галльский гражданин Авит ²⁹. Он направился в Рим и был там принят (156). Род Феодосия удерживал власть в римском государстве вплоть до Валентиниана (157).

Сорок третий император римлян Маркиан уже на четвертый год своего правления получает единоличную власть ³⁰ (158).

Авитом, который был призван и принят жителями Рима в качестве императора, отправлены послы к Маркиану для того, чтобы сделать правление обоих августов согласным (159). Ещё перед тем, как Авит стал императором, Гейзерих входит в Рим ³¹, побужденный к этому, как говорят злые языки, вдовой Валентиниана ³². Разграбив богатства римлян ³³, Гейзерих возвращается в Карфаген, уведя c собой вдову Валентиниана, двух его дочерей ³⁴ и сына Аэция по имени Гауденций ³⁵ (160). Свевы разоряют области Карфагена, которые они ранее вернули римлянам (161). [174]

Маркиан и Авит в согласии ³⁶ пользуются властью в римском государстве (162).

I. (456). (309-я олимпиада). Комит Фронтон отправляется августом Авитом к свевам в качестве посла. Равным образом послы к свевам отправляются царем готов Теодорихом, потому что он был верен римской власти. Теодорих сделал это для того, чтобы свевы твёрдо придерживались обещанного союза с ним, как и с римлянами. Это было сделано также потому, что они ³⁷ были связаны одним мирным договором. Отослав послов и готской, и римской сторон и поправ все клятвы ³⁸, свевы вторгаются в Тарраконскую провинцию, которая находилась под римской властью (163). Немалое число людей из народа герулов ³⁹, а именно почти четыреста снаряженных мужчин, пристав к луценскому берегу ⁴⁰ на семи кораблях, обращаются в бегство при внезапном нападении собравшейся толпы. При этом из числа герулов были убиты лишь двое. Возвращаясь в свои обиталища ⁴¹, эти варвары жесточайшим образом разорили морское побережье кантабров ⁴² и вардулов ⁴³ (164).

II. (456–457). Послы готов снова прибывают к свевам. После их прихода царь свевов Рехиарий с большим количеством своих воинов вторгается в области Тарраконской провинции. Он разграбил эту провинцию и привёл в Галлецию большое число пленников (165). Вскоре в Испанию по воле и приказу императора Авита вступает царь готов Теодорих со своим огромным войском. Царь Рехиарий поспешил ему навстречу со множеством свевов. Он начал [175] сражение в двенадцати милях от Астурики, у реки под названием Урбик ⁴⁴, в третий день до октябрьских ид ⁴⁵, в пятницу, и вскоре был побеждён. Когда его полчища были перебиты, некоторые из его воинов взяты в плен, а ещё большее их число бежало, сам Рехиарий едва достиг своих удаленнейших обиталищ в Галлеции. Таким образом, он был разбит и стал беглецом (166). Царь Теодорих со своим войском устремился к Бракаре, главному городу Галлеции, в пятый день до ноябрьских календ ⁴⁶, в воскресенье. В этот день происходит хотя и бескровное, однако весьма печальное и достойное слез разграбление этого города. В плен берется большое количество уже захваченных ⁴⁷ римлян. Базилики святых разрушены, алтари сокрушены и уничтожены, а Божьи девы выгнаны оттуда (впрочем, при этом их непорочность была сохранена), клир раздет до позорной наготы. Весь народ обоего пола вместе с детьми насильно выведен из храмов, где он искал убежище. Святое место при этом было наполнено криком ослов, мулов и верблюдов. И так повторились уже описанные примеры небесного гнева над Иерусалимом ⁴⁸ (167). Рехиарий бежал в место, которое называется Портукале ⁴⁹, но всё же был взят в плен и приведён к царю Теодориху. После этого Рехиарий был заточён в темницу. Прочие свевы, выжившие после упомянутого сражения, сдались, но некоторые, тем не менее, были убиты. Таким образом царство свевов было уничтожено, ему пришел конец (168). В эти же дни Авит сообщает царю Теодориху, что хитростью комита Рихимера ⁵⁰ уничтожено огромное полчище вандалов, которые ранее направились в Галлию или в Италию на шестидесяти кораблях (169). Нотарий и трибун ⁵¹ Гезихий, отправленный послом к Теодориху со священными ⁵² дарами, прибывает в Галлецию, возвещая ему описанное выше. Он сообщил, что на Корсике было перебито полчище вандалов и что Авит из Италии вступил в [176] Галлию, в Арелат. Восточные послы ⁵³, прибывшие в Гиспалий на кораблях, сообщают, что вандалы перебиты войском Маркиана ⁵⁴ (170). После того как Рехиарий был убит, в месяце декабре царь Теодорих вступает из Галлеции в Лузитанию (171). В части Бракарского конвента совершается разбойничий грабеж (172). Агиульф, покинув готов, остается в Галлеции (173). Свевы, все ещё обитающие на окраине Галлеции, ставят своим царём сына Массилии по имени Мальдра ⁵⁵ (174). Теодорих, пытаясь ограбить Эмериту, приходит в ужас от знамений святой мученицы Евлалии (175).

III. (456–457). Авит на третий год после того, как он был возведен в императорское достоинство галлами и готами, лишается власти ⁵⁶. Оставшись без обещанной помощи готов, он лишается и жизни ⁵⁷ (176). В восточной части Империи на седьмой год своего правления умирает Маркиан (177).

Провозглашаются августами сорок четвертые императоры римлян: в Италии Майориан ⁵⁸, а в Константинополе Лев ⁵⁹ (178).

I. (457). Теодорих, устрашенный дурными для себя вестями ⁶⁰, уходит из Эмериты вскоре после Пасхи, то есть во второй день до апрельских календ ⁶¹. Направившись обратно в Галлию, он посылает часть из того множества разных народов, которое было под его властью, с подчиненными себе вождями в область Галлеции. Они, вооружившись ложью и клятвопреступлением, как им и было ранее приказано, входят в Астурику. В этот город они уже [177] открыто вторглись, как разбойники, якобы по собственному приказу римлян. При том варвары лживо заявляли, что были отправлены в экспедицию против еще оставшихся свевов. Так они с привычным для себя искусством вероломства притворялись миролюбивыми людьми. Обнаруженное в Астурике множество народа обоего пола без промедления истребляется, а святые церкви разрушаются. Алтари были разграблены и уничтожены, а все священные облачения и предметы расхищены. Найденные в городе двое епископов со всем клиром были уведены в плен, слабые люди обоего пола стали жалкими пленниками. После того как уцелевшие и пустующие дома Астурики были преданы огню, опустошаются и окрестные поля этого города. Город Палентина ⁶² гибнет от руки готов тем же образом, что и Астурика. Одна только крепость Ковиакент ⁶³ в тридцати милях от Астурики, хотя и истощенная готами в долгом сражении, с Божьей помощью сдержала натиск врагов. Её защитники вышли из боя победителями. После того как большинство людей из войска готов было убито под этой крепостью, оставшиеся вернулись в Галлию (179). Агиульф, между тем надеющийся стать царем свевов, умирает в Портукале в месяце июне (180). Свевы, которые тогда были разделены на враждующие группировки, умоляют жителей Галлеции о мире. Часть свевов провозглашает царем Франтана, а часть – Мальдру. Те из них, кто последовал за Мальдрой, с обычным для себя вероломством грабят Лузитанию. Устроив там резню римлян и захватив добычу, эти свевы вторгаются в город Олисиппон ⁶⁴ под видом мира (181).

II. (458). Франтан умирает между Пасхой и Пятидесятницей (182). Свевы, обратившись к обычному для себя вероломству, по приказу Мальдры грабят область Галлеции, прилегающую к реке Дурий (183). В пятый день до июньских календ ⁶⁵, в среду, от четвертого часа до часа шестого показалось солнце, [178] умаленное от света собственного шара. Это знамение продолжается до пятой или шестой луны (184). Готское войско, посланное в Испанию царем Теодорихом под началом вождя Кирилы, вступает в Бетику в месяце июле (185). Послы готов и вандалов одновременно прибывают к свевам, а затем возвращаются (186). Сабин, епископ Гиспалия, возвращается к своей церкви из Галлии после двадцати лет изгнания ⁶⁶, во время которого он продолжал исповедовать истинную веру (187). (310-я олимпиада).

III. (459). Теодорих отправляет в Бетику немалый отряд из собственного войска со своим вождем Суниерихом. Кирила отзывается в Галлию. Несмотря на это, одни свевы вместе с Мальдрой грабят области Лузитании, а другие вместе с Рехимундом ⁶⁷ разоряют области Галлеции (188). Герулы на пути в Бетику ⁶⁸ жесточайшим образом нападают на некоторые прибрежные области Луценского конвента (189). Мальдра убил своего родного брата и, как враг, напал на крепость Портукале (190). После убийства некоторых благородных мужей между свевами и жителями Галлеции начинается ожесточенная вражда (191). Послы, отправленные магистром войск Непотианом ⁶⁹ и комитом Суниерихом, прибывают к жителям Галлеции. Они сообщают, что август Майориан и царь Теодорих заключили между собой весьма прочный мир после того, как готы были побеждены в каком-то сражении ⁷⁰ (192).

IV. (460). Гибнет заслуженной смертью Мальдра, зарезанный в конце месяца февраля (193). Проявив беспечность в святые дни, некоторые римляне со своим благородным ректором ⁷¹ были убиты свевами, обитающими в Лукусе ⁷². Это случилось в дни Пасхи, в ходе внезапного нападения упомянутых варваров (194). В месяце мае в Испанию вступает император Майориан. Пока он двигался в провинцию Карфаген, вандалы, предупрежденные изменниками, похищают с побережья провинции Карфаген немалое количество [179] кораблей. Эти корабли император готовил для переправы и кампании против вандалов. Майориан, расстроенный таким образом в своих начинаниях, возвращается в Италию (далее лакуна примерно в 25 букв) (195). Часть готского войска, отправленная комитами ⁷³ Непотианом и Суниерихом в Галлецию, грабит свевов, обитающих в Лукусе. Эта часть готского войска возвращается к своим из-за того, что на неё указали доносчики ⁷⁴ Диктиний, Спинион и Асканий. Эти доносчики, внушая страх ⁷⁵, распространяли яд своего вероломства. И вскоре Фрумарий с подчиненным ему войском свевов из-за происков тех же самых доносчиков, о которых сказано выше ⁷⁶, захватил в церкви Акв Флавиевых ⁷⁷ епископа Идация и подверг этот конвент ⁷⁸ страшному разорению. Это случилось в седьмой день до августовских календ ⁷⁹ (196). Рехимунд в свою очередь разорил соседнюю со своим обиталищем область аурогенсов ⁸⁰ и побережье Луценского конвента (197). Между Фрумарием и Рехимундом начинается борьба за власть (198). Заключается некое подобие мира между жителями Галлеции и свевами (199). Послы, отправленные Теодорихом, прибывают к свевам и поспешно возвращаются (200). Суниерих овладевает городом Скаллабис ⁸¹, с которым этот гот враждовал (201). Идаций, [180] о котором было сказано выше, по прошествии трех месяцев плена по благодати милосердного Господа возвращается в Аквы Флавиевы. Это произошло против желания и приказа упомянутых выше доносчиков ⁸² (202). Послы вероломного народа ⁸³ возвращаются от Теодориха (203). Царь Гейзерих через послов испрашивает мир у императора Майориана ⁸⁴ (204).

V. (461). Рихимер, воспламененный сильной завистью ⁸⁵ и ободренный советами завистников (2480-й год от рождения Авраама и начала хроники Евсевия), окружил и обманом убил возвращающегося из Галлии в Рим Майориана. Этот император делал все необходимое для римлян и их славы (205).

Сорок пятый император римлян Север ⁸⁶ провозглашается августом через сенат Рима ⁸⁷ в пятый год правления Льва (206).

I. (462). Суниерих возвращается в Галлию (207). Непотиан по приказу Теодориха ⁸⁸ делает своим преемником Арбория (208). В провинции Галлеции наблюдаются различные чудеса. (500-я испанская эра). В шестой день до мартовских нон ⁸⁹ после захода солнца при пении птиц полная луна обращается в кровь. Это случилось в пятницу (209). Великая Антиохия Исаврийская ⁹⁰, не [181] послушав спасительных увещеваний ⁹¹, поглощается разверзнувшейся землей. Лишь епископ этого города и некоторые граждане, которые, повинуясь его совету, сохраняли страх Божий, были спасены от смерти. Над землей при этом остались лишь верхушки городских башен (210). Гейзерих отправляет вдову Валентиниана в Константинополь ⁹². Ее дочери сочетаются законным браком: одна – с Гентоном ⁹³, сыном Гейзериха, другая – с Олибрием ⁹⁴, сенатором города Рима (211). (311-я олимпиада). Агриппин ⁹⁵, гражданин и комит Галлии, враждебный выдающемуся мужу комиту Эгидию ⁹⁶, передал Нарбонну Теодориху, чтобы получить вспомогательные войска готов (212). В Галлеции в месяце июне в пожарах сгорают виллы и стада овец. С неба некоторое время вместе с каплями дождя падают куски плоти. Умерли двое юношей, соединенных друг [182] с другом плотью и неразлучных (213a). В Бракарском конвенте наблюдается чудо: рождаются сросшиеся дети. Четыре таких случая, как сообщают, произошло в Легионе ⁹⁷ (213b).

II. (463). Фредерик ⁹⁸, брат царя Теодориха, выступил в провинции Арморика ⁹⁹ против Эгидия, магистра обоих родов войск, человека весьма славного и угодившего Богу добрыми делами ¹⁰⁰. Фредерик побежден вместе со своим войском и убит (214). Кирила отправлен послом в Галлецию вместе с Палегорием, благородным мужем из этой провинции, который был послан к вышеназванному царю Теодориху. Придя в Галлецию, Кирила встречает послов Рехимунда ¹⁰¹, направляющихся к тому же царю Теодориху. Эти послы, вскоре вернувшись, находят в городе Лукусе возвращающегося Кирилу. После его отбытия из Галлеции свевы, как всегда коварные и вероломные в своих обещаниях, по своему обычаю грабят различные области несчастной Галлеции (215). Ремисмунд и Кирила вновь отправляются Теодорихом ¹⁰² к свевам. К ним же ранее прибыли несколько готских послов. Кирила остался в Галлеции, а Ремисмунд вскоре быстро вернулся к царю Теодориху. После этого повсюду происходят беспорядочные столкновения между жителями Галлеции и свевами (216). Римскую церковь возглавляет сорок третий епископ Иларий ¹⁰³ (217).

III. (464–465). Дух Непотиана ¹⁰⁴ оставляет его тело (218). После того как Фрумарий умер, Ремисмунд созывает всех свевов под свою власть царским приказом ¹⁰⁵ и возобновляет нарушенный мир (219). В месяце мае послы [183] вышеназванного мужа Эгидия переправляются через Океан к вандалам ¹⁰⁶. В месяце сентябре эти послы тем же путем возвращаются назад (220). В тринадцатый день до августовских календ ¹⁰⁷, в понедельник, с третьего до шестого часа, до пятой луны, солнце является умалённым от собственного света (221). Ремисмунд отправляет послов к Теодориху. Тот также отправляет к Ремисмунду своих послов, снабженных как оружием, так и дарами. С этими послами Теодорих направил и жену ¹⁰⁸, которую он удерживал (222). Вандалы на Сицилии перебиты и изгнаны оттуда Марцеллином ¹⁰⁹ (223). Эгидий умирает, как говорят одни, попав в засаду, а как говорят другие, из-за яда ¹¹⁰. Вскоре после его кончины готы вторгаются в области, которые до того оставались римскими ¹¹¹ (224). Свевы, обманом войдя в Конимбрику ¹¹², грабят благородную кантабрийскую семью ¹¹³ и уводят с собой захваченную мать семейства с детьми ¹¹⁴ (225). В тот же год царем свевов ¹¹⁵ дважды отправляются послы к царю Теодориху. К нему направляется и отозванный Арборий ¹¹⁶ (226). [184]

IV. (465–466). Вернувшись, послы свевов ¹¹⁷ возвещают, что Север умер на четвертом году своего правления ¹¹⁸. Эти упомянутые выше люди вновь отправляются в Конимбрику (227). Среди свевов при поддержке их царя ¹¹⁹ объявляется Аякс, галат по происхождению. Он стал отступником и главой ариан, врагом истинной веры и Святой Троицы. Пагубный яд этого вредоносного человека был перенесён в галльское обиталище готов ¹²⁰ (228). Свевы совершают бесчинства по отношению к народу аунонов ¹²¹. По этой причине Теодорихом тщетно отправляются послы к Ремисмунду. Осмеянные им ¹²², послы вскоре возвращаются (229). Из Константинополя в Италию по Божией воле Львом направляется Антемий ¹²³, брат Прокопия ¹²⁴, с Марцеллином ¹²⁵ и лучшими комитами и с огромным множеством войска ¹²⁶ (230). [185]

Сорок шестой император римлян Антемий провозглашается августом в восьми милях от Рима ¹²⁷ в девятый год правления Льва, в месяце августе ¹²⁸ (231).

I. (466–467). Экспедиция, снаряженная в Африку против вандалов ¹²⁹, отзывается из-за изменения погодных условий ¹³⁰ и невозможности судоходства (232). Салла отправляется Теодорихом в качестве посла к Ремисмунду, царю свевов ¹³¹. Вернувшись в Галлию, Салла узнает, что Теодорих убит своим братом Эрихом ¹³² (233). Эрих наследует своему брату, прибегнув к коварству, как и сам Теодорих ¹³³. Получив власть благодаря своей славе и совершенному им преступлению, Эрих направляет послов и к императору, и к царю свевов. Эти послы без промедления были отправлены Ремисмундом назад. Собственные послы этого же царя ¹³⁴ отправляются к императору, иные – к вандалам, а иные – к готам ¹³⁵ (234). Опилий из притесняемого свевами народа аунонов возвращается с мужами, которых с ним направил царь ¹³⁶, и с некоторыми людьми, посланными ранее с самим Опилием (235). Готы, которые были до этого посланы к [186] вандалам, устрашены молвой о вышеописанной экспедиции ¹³⁷ и в спешке возвращаются. Равным образом отзываются назад и послы свевов. Сами свевы по своему обычаю рассеялись по разным местностям и начали грабеж. Однако спустя несколько месяцев сам царь свевов вторгся в Лузитанию ¹³⁸ (236). Конимбрика подвергается разграблению после того, как мир был коварно нарушен ¹³⁹. Дома и все стены города разрушены, а их обитатели захвачены в плен или рассеяны. И город, и его округа оставляются людьми (далее лакуна примерно в 36 букв) (237). (312-я олимпиада). Вернувшиеся от готов послы ¹⁴⁰ сообщают, что в Галлии были замечены некоторые знамения. При виде (далее лакуна примерно в 14 букв), что появилось и было наблюдаемо беспрерывно в течение (далее лакуна примерно в 26 букв) заката другое солнце, похожее на само себя. Когда же готы собрались в один из дней на свой совет, копья, которые были у них в руках, в железной части или наконечниках в течение некоторого времени не выглядели как природное железо, но изменяли свои цвета. Некоторые копья стали зелеными, некоторые – розовыми, некоторые – ярко-желтыми, некоторые – чёрными. В центре же города Толосы в эти дни из-под земли вырвалась и лилась в течение всего дня кровь (238).

II. (468). Немалое войско готов направляется в Эмериту, следуя сразу за вернувшимися послами свевов ¹⁴¹ (239). Олисиппон захвачен свевами из-за предательства Лусидия ¹⁴², гражданина этого города, который там начальствовал. Готы, прибывшие к этому городу, узнав о его захвате, грабят свевов. Однако равным образом они грабят и самих римлян, порабощенных свевами в областях Лузитании (240). Возвращаются послы, которые ранее были отправлены к императору ¹⁴³. Они сообщают, что лично императором Львом было отправлено против вандалов очень большое войско с тремя лучшими вождями ¹⁴⁴. Кроме того, тем [187] же императором был отправлен Марцеллин с большим войском, которое ему предоставил Антемий. Послы также сообщают, что Рихимер стал зятем императора Антемия ¹⁴⁵ и патрицием, а Аспар ¹⁴⁶ был разжалован до положения частного [188] лица, и сын его ¹⁴⁷ убит ¹⁴⁸. Как выяснилось, они вступили в сговор с вандалами ¹⁴⁹ против римлян ¹⁵⁰ (241). После того как Иларий умер по прошествии шести лет своего епископства, сорок четвёртым епископом римской церкви назначается ¹⁵¹ Симплиций ¹⁵² (242). Ауноны заключают мир с царем свевов. Свевы, грабя, [189] вторгаются в некоторые области Лузитании и Астурийского конвента ¹⁵³ (243). Готы с равной враждебностью бесчинствуют вблизи того же конвента, а также разоряют области Лузитании (244). Лусидий ¹⁵⁴ со своими людьми отправляется Ремисмундом от свевов в посольство к императору ¹⁵⁵ (245). Год, вопреки обыкновению, был чрезвычайно суров. Суровы были и зима, и весна, и лето, и осень. Господствовали неблагоприятная погода и неурожай (246). В разных местах Галлеции ясно наблюдались некоторые знамения и чудеса. В реке Миний, почти в пяти милях от муниципия Лаис ¹⁵⁶, были выловлены четыре рыбы, необычные на вид. Как сообщили благочестивые христиане, которые их тогда поймали, на этих рыбах были сделаны надписи еврейскими и греческими буквами, а также латинскими цифрами, обозначающими эры. И так эти рыбы образовывали круг в 365 лет. Спустя несколько месяцев неподалеку от вышеупомянутого муниципия с неба упали некие очень зеленые, словно трава, зерна, видом похожие на чечевицу и притом очень горькие. Были явлены и многие другие чудеса, рассказывать о которых пришлось бы долго ¹⁵⁷ (247).