-

ТОМАС ЙЕРНЕ

ЭСТОНСКАЯ, ЛИФЛЯНДСКАЯ И ЛЕТТЛАНДСКАЯ ИСТОРИЯ

EHST-, LIV- UND LETTLAENDISCHE GESCHICTE

В 1638 году у шведского пастора Эрландуса Иерне (Hjarne) родился сын Томас. Приход лютеранского пастора был на Гатчине, которую немцы именовали Ингерманландией, а русские Ижорской землёй. В 1649 году Эрландус стал викарием в городе Ниене, то есть почти на территории нынешнего Санкт-Петербурга. Здесь его старший сын окончил школу, а затем поступил в Дерптский университет и окончил его, получив отличное образование. После этого молодой человек был секретарём у генерал-губернатора шведской Эстонии, потом работал в Ревельском городском суде (1662-1667) и служил управляющим мызой. В 1666 году Томас дослужился до сборщика налогов, а потом стал секретарём так называемого «Эзельского рыцарства», штаб-квартира которого находилась в Аренсбурге. В свободное время он копался в архивах и занимался переводами. Скончался он в 1678 году в возрасте всего сорока лет. Его младший брат Урбан (1641-1724) пережил Томаса почти на полвека и стал выдающимся учёным, «отцом шведской химии».

Биография самого Томаса Иерне, казалось бы, не предвещала того, что после своей смерти он будет единодушно признан самым видным представителем немецкой прибалтийской историографии XVII века. За свою недолгую жизнь он собрал огромное количество выписок из документов и хроник, некоторые из которых скопировал собственноручно. Он ездил в Стокгольм для сбора материалов в шведском государственном архиве. Учёный собиратель фактов, Иерне поставил своей целью описывать события по возможности подробно и как можно более беспристрастно.

Составленная Томасом Иерне история Ливонии при его жизни осталась неопубликованной, но впоследствии её автор приобрёл посмертную репутацию «эстонского Тита Ливия».

Этот объёмистый труд примерно в 450 страниц убористого текста разделён на семь книг. В первых четырёх автор даёт обзор событий с древнейших времён до 1525 года, а далее группирует их так: пятая книга - 1525-1561, шестая - 1562-1582, седьмая - 1583-1622 годы. Как и следовало ожидать, самой толстой стала шестая книга, в которой 113 страниц. Заканчивается хроника описанием взятия Риги шведами в 1621 году. Эзельские рыцари были готовы опубликовать труд Иерне за свой собственный счёт, но шведский король Карл XI затребовал рукопись в Стокгольм. Только в 1699 году драгоценная рукопись возвратилась в Ригу, где ей постоянно пользовались для исторических справок, но так и не напечатали. Помешала Северная война.

В 1794 году книгу всё-таки напечатали (в Митаве), но весь её явно небольшой тираж ныне считается утраченным. И только в 1835 году в Риге вышел полный текст этой замечательной книги, причём это издание до сих пор считается самым лучшим. Впрочем, переизданиями нашего автора не баловали и не балуют до сих пор, не говоря уже о переводах. И это странно и несправедливо, ибо эта книга стоит того, чтобы о ней не забывали.

Книга седьмая

[Битва под Кирхгольмом 27 сентября 1605 года]

После того, как король Карл ¹ почувствовал, что с точки зрения живой силы ²Ходкевич ³ довольно слаб, он подумал, что было бы целесообразно дать ему бой, чтобы он мог лучше контролировать город, когда враг будет отброшен или убит. Поэтому 16 сентября он снял осаду с Риги и со всей военной силой за ночь передвинулся на 2 мили от Риги к Кирхгольму, где в выгодном месте расположился лагерем на холме, перед которым было широкое поле. Поляки уже давно разместили свои полки (Geschwader) вдоль Даугавы (Duna). Обе армии были полностью готовы к бою. В нужное время к полякам прибыл герцог Фридрих Курляндский ⁴ с 500 отборными всадниками, с которыми принял участие в бою. Ему выделили место у реки. Между тем, поскольку ещё до полудня между обеими сторонами произошло несколько мелких стычек, Ходкевич понял, что промедление опаснее столкновения. Он воспользовался военной хитростью, чтобы выманить врага с холма на равнину, где он мог с большим преимуществом развернуть свою кавалерию. Он вполне серьезно предупредил своих воинов, чтобы они не позволяли себе пугаться из-за предполагаемого отхода, а затем собрал своих людей и немного отступил.

Андреас Линмарссон рассказывал, что попытку преследовать предполагаемого врага король предпринял потому, что люди роптали на него во время осады; все они устали от невзгод и уже устали от [ночного] марша. Король снова спросил его, не боится ли он. Эти слова так тронули сердце отважного героя, что он с нетерпением желал, чтобы его сразила первая же пуля.

Считая, что ситуация складывается в их пользу, шведская армия двинулась на равнину, а Ходкевич построил свои боевые порядки таким образом, чтобы всегда иметь возможность свежими силами сменить сражающихся. И когда произошло столкновение, поляки добились своего даже несмотря на то, что встречный ветер гнал дым им в лицо. Шведы, уже уставшие от своих случайных успехов, были обращены в бегство. Никакого сражения уже не было, а были убийства и бойня, в которой пали 8 000 шведских пехотинцев и 600 рейтар ⁵. Отважный герой Андрес Линмарссон после первой схватки пожелал остаться [в строю]. Вскоре после этого погибли герцог Фридрих фон Люнебург и господин Густав Аксельссон Лилли, дед ныне процветающего графа. Король Карл, который все еще пытался помешать бегству своей армии, вряд ли бы спасся, потому что его лошадь была застрелена, а сам он ранен. Но Генрих Вреде спешился и отдал свою лошадь королю, из-за чего сам потом погиб. За столь великую и необычайную преданность король Карл впоследствии наделил внушительными поместьями его вдову и наследников, а королева Кристина возвысила его потомков до статуса баронов. Поляки потеряли чуть более 1 000 человек и 28 сентября со всем лагерем проследовали в Ригу, для охраны которой Ходкевич оставил половину своих воинов, а остальных перевел в крепости.

Комментарии

1. Карл IX (1550-1611) - король Швеции (1604-1611). Коронован только в 1607 году.

2. Шведская армия насчитывала свыше 11 000 воинов, польская - 4 000, однако число конников с обеих сторон было одинаковым - 2 500.

3. Ян Кароль Ходкевич (1560-1625) - великий гетман литовский (1605-1621) c марта 1605 года, один из наиболее выдающихся полководцев не только Литвы и Польши, но и всей Европы.

4. Фридрих Кеттлер (1569-1642) - сын Готхарда Кеттлера, герцог Курляндии и Земгалии в 1587-1595 и 1616-1642 годах. Во время описываемых событий герцогом Земгалии (1595-1616) был его младший брат Вильгельм (1574-1640).

5. Битва под Кирхгольмом 27 сентября 1605 года стала одной из самых прославленных побед Ходкевича, а также осталась в памяти как самая успешная атака крылатых гусар за всю историю этого рола войск.

Текст переведен по изданиям: Thomas Hiarn's Ehst-, Liv- und Lettlaendische Geschichte // Monumenta Livoniae Antiquae, Band 1. Riga, Dorpat und Leipzig. 1835