Комментарии

1. В неизданном продолжении Рейхерсбергской хроники я нашёл запись: «В 1279 году от апостольского престола пришёл легат из ордена миноритов, а именно, Павел, епископ Триполи, который распорядился по поводу короля Чехии, уже умершего, и тот был отвезён в город Прагу и погребён в склепе своих предков». Но, согласно «Зальцбургским анналам святого Рутберта», он в том же году был доставлен в Зноймо; и только в 1296 г. его отвезли в Прагу. – Прим. изд.

2. Конрадин (р. 1252 г. 25 марта. ум. 1268 г. 29 окт.) – сын Конрада IV, герцог Швабии в 1262 – 1268 гг., король Сицилии в 1254 – 1258 гг. Был взят в плен после битвы при Тальякоццо (23 августа 1268 г.) и казнён в Неаполе 29 октября 1268 г.

3. Стефан V (р. 1239 г. ум. 1272 г. 6 авг.) – король Венгрии в 1270 – 1272 гг.

4. Кунигунду (ум. ок. 1292 г.), дочь Отто III Благочестивого, маркграфа Бранденбурга.

5. Он был братом Беатрисы, матери Кунигунды.

6. Ныне – руины к юго-востоку от Вольфсталя и к западу от Братиславы.

7. Вергилий, Энеида, Х, 468.

8. Лев Тундорфер (ум. 1277 г. 12 или 13 июля) – епископ Регенсбурга в 1262 – 1277 гг.

9. Климент IV (Ги Фулькуа Ле Гро) – римский папа с 5 февраля 1265 г. по 29 ноября 1268 г.

10. Шотвин – город в округе Нойнкирхен (Нижняя Австрия).

11. Карл I Анжуйский (р. 1227 г. ум. 1285 г. 7 янв.) – сын Людовика VIII, короля Франции, граф Прованса, король Сицилии и Неаполя с 1266 г. (с 1282 г. – только Неаполя).

12. У Беневента.

13. Манфред (р. 1232 г. ум. 1266 г. 26 февр.) – король Сицилии в 1258 – 1266 гг. (фактически с 1250 г.).

14. Готье де Шатийон, Александриада, III, 120.

15. Хам – город в Баварии, в 60 км к северо-востоку от Регенсбурга.

16. На р. Реген, в 15 км к северу от Регенсбурга.

17. 8 мая.

18. 25 мая.

19. Бела IV (р. 1206 г. ум. 1270 г. 3 мая) – король Венгрии в 1235 – 1270 гг.

20. Вергилий, Энеида, Х, 284. – Прим. изд.

21. 10 мая.

22. Готье де Шатийон, Александриада, VIII, 333 – 334.

23. Иоанн III (ум. 1278 г. 21 окт.) – епископ Пражский в 1258 – 1278 гг.

24. Владислав (р. 1237 г. ум. 1270 г. 27 апр.) – младший сын Генриха Благочестивого, герцога Силезии, и Анны Чешской, епископ Бамберга в 1257 г., епископ Пассау в 1265 г., архиепископ Зальцбурга в 1265 – 1270 гг.

25. Маргарита (ум. 1267 г. 2 окт.) – дочь Леопольда VI, герцога Австрии и Штирии, жена (с 1225 г.): 1) Генриха (VII), сына императора Фридриха II; 2) Пржемысла Оттокара II, короля Чехии.

26. Фридрих (р. 1249 г. ум. 1268 г. 29 окт.) – сын Германа VI и Гертруды Бабенбергской, маркграф Вероны и Бадена.

27. Генриха, сына Фердинанда, короля Кастилии, и Беатрисы, дочери короля Филиппа. – Прим. изд.

28. Ульрих III (ум. 1269 г. 27 окт.) – герцог Каринтии в 1256 – 1269 гг., граф Крайны с 1248 г.

29. Т.е. половцев.

30. Псал., 75, 13.

31. Филипп, архиепископ Эстергома. – Прим. изд.

32. Мария (р. 1206 г. ум. 1270 г.) – дочь Феодора I Ласкариса, императора Никеи, жена (с 1218 г.) Белы IV, короля Венгрии.

33. Людовик IХ Святой (р. 1214 г. 25 апр. ум. 1270 г. 25 авг.) – король Франции в 1226 – 1270 гг.

34. Овидий, Письма с Понта, I, 2, 123. – Прим. изд.

35. Готье де Шатийон, Александриада, I, 342.

36. Ныне – Трнава, город в Словакии, на р. Трнавке.

37. Ныне – Братислава.

38. Г. Мадьяровар на северо-западе Венгрии.

39. Г. Мошон (нем. Визельбург), рядом с Мадьяроваром. Ныне Мадьяровар и Мошон образуют один город – Мошонмадьяровар.

40. Григорий Х (Тебальдо Висконти) – римский папа с 1 сентября 1271 г. по 10 января 1276 г.

41. Рудольф I фон Габсбург (р. 1218 г. 1 мая. ум. 1291 г. 15 июля) – король Германии в 1273 – 1291 гг., герцог Австрии и Штирии в 1278 – 1282 гг.

42. 25 марта.

43. Ср. Сирах, 43, 22.

44. Исайя, 5, 4.

45. Иннокентий V – римский папа с 21 января по 22 июня 1276 г.

46. Адриан V – римский папа с 11 июля по 18 августа 1276 г.

47. Иоанн ХХI – римский папа с 8 сентября 1276 г. по 20 мая 1277 г.

48. Лука, 23, 31.

49. Ср. Carmen paraeneticum (Беренгара из Пуатье), Migne PL 184, Sp. 1308.

50. Иез., 17, 3.

51. Иов, 5, 11.

52. 1 Цар., 2, 8.

53. Псал., 137, 6.

54. Овидий, Героиды, ХVII, 166.

55. Ср. Овидий, Метаморфозы, II, 333.

56. Николай IV (Джироламо Маски д’Асколи) – римский папа с 22 февраля 1288 г. по 4 апреля 1292 г.

57. Готье де Шатийон, Александриада, II, 336.

58. Вацлавом II.

59. Притчи, 29, 17.

60. В оригинале: «erudi», то есть «наставляй, просвещай». Перевод дан по Синодальному переводу Библии.

61. Ср. Притчи, 14, 13.

62. Псал., 135, 17 – 18.

63. Иов, 12, 18.

64. Вильгельм V – граф Юлиха в 1274 – 1278 гг.

65. Вацлав II.

66. Иов, 30, 31.

67. Иов, 12, 7.