Комментарии
1. 18 – 25 февраля 1061 г.
2. Ибн ат-Тимнах, эмир Сиракуз и Катании.
3. Ибн аль-Хавас, эмир Кастроджованни (Энны) и Агридженто.
4. Clibanus tegularum, т.е. «Печь из кирпичей». Расположение этого места неизвестно.
5. Милаццо – город в 50 км к западу от Мессины.
6. Рометта – город в 9 км к западу от Мессины.
7. Местоположение неизвестно.
8. Т.е. к морю.
9. См. I, гл. 38 и 39.
10. Сирах, 34, 24. В русском переводе Библии см. Сирах, 34, 18 и 20.
11. Матфей, 5, 3.
12. Притчи, 21, 30.
13. Пруденций, Психомахия, вступление, 550.
14. Треместьери – городок в 8 км к югу от Мессины.
15. Трипи – селение в 45 км к западу от Мессины.
16. Фраццано – город в 75 км к западу от Мессины.
17. Валь Демоне – историческая область на северо-востоке Сицилии. Соответствует нынешней провинции Мессина и северной части провинции Катания.
18. Чентурипе – город в 45 км к востоку от Энны и в 135 км к юго-востоку от Палермо.
19. Патерно – город в 16 км к западу от Катании и в 150 км к юго-востоку от Палермо.
20. Кастроджованни – ныне г. Энна, в 105 км к юго-востоку от Палермо.
21. Река Диттайно, приток Симето.
22. К югу от Энны.
23. В 2 км к северу от Энны.
24. Planicies Fontium.
25. Сан-Марко-д’Алунцио – город в 80 км к западу от Мессины.
26. Роберт де Гранмениль, аббат монастыря Сент-Эвру в Нормандии, который был приглашён Робертом Гвискаром в недавно основанный в Калабрии (в 1062 г.) монастырь святой Евфимии.
27. Юдифь д’Эврё (ум. 1072 г.) – дочь Вильгельма, графа Эврё, который был внуком Ричарда I, герцога Нормандии.
28. Петралия-Сопрана – город в 75 км к юго-востоку от Палермо.
29. См. выше, I, 29.
30. Рокка д’Энтелла, к западу от Корлеоне.
31. У Малатерры – Нихель (Nichel).
32. Бытие, 45, 14.
33. Тропея – город в Калабрии, в 16 км к западу от Вибо-Валентии и в 70 км к западу от Катандзаро.
34. Никосия – город в 24 км к северо-востоку от Энны и в 100 км к юго-востоку от Палермо.
35. 4 Цар., 7, 18.
36. Кальтавутуро – город в 60 км к юго-востоку от Палермо.
37. Бутера – город в 35 км к югу от Кальтаниссеты и в 130 км к юго-востоку от Палермо.
38. Черами – город в 35 км к северо-востоку от Энны и в 105 км к востоку от Палермо.
39. Втор., 32, 30.
40. Рим., 10, 12.
41. Иер., 17, 5.
42. Александр II (Ансельм да Баджо) – римский папа с 30 сентября 1061 г. по 21 апреля 1073 г.
43. Не известно, в каком именно, то ли в Каронии, то ли в Оливери, то ли в Милаццо.
44. Чефалу – город в 60 км к востоку о Палермо.
45. Бугамо – замок в 6 милях от Агридженто. Ныне не существует.
46. Ныне – Петилия-Поликастро, в 29 км к северо-востоку от Катандзаро и в 29 км к западу от Кротоне.
47. Никотера – город в 70 км к юго-западу от Катандзаро и в 19 км к юго-западу от Вибо-Валентии.
48. Возможно, соответствует нынешнему Рольяно, в 15 км к юго-востоку от Козенцы.
49. Айелло-Калабро – город в 45 км к северо-западу от Катандзаро и в 22 км к югу от Козенцы.
50. Готфрид (ум. 1104/1107 г.) был, вероятно, сыном Арманда, графа Мортена, и Беатрисы, сестры Роберта Гвискара. Кроме Конверсано он владел также Монополи, Монтепелозо, Полиньяно и Бриндизи.
51. Мисилмери – город в 12 км к юго-востоку от Палермо.
52. Роман IV Диоген (ум. 1072 г.) – император Византии в 1068 – 1071 гг.
53. Отранто – город на берегу Адриатического моря, в 35 км к юго-востоку от Лечче и в 175 км от Бари.
54. Стило – город в 50 км к югу от Катандзаро и в 85 км к северо-востоку от Реджо-ди-Калабрия.
55. Вероятно, имеется в виду Изола-ди-Капо-Риццуто, в 14 км к югу от г. Кротоне.
56. Лука, 12, 31.
57. Никодима, который был архиепископом Палермо в 1065 – 1073 гг.