СРЕДНЕВЕКОВЫЕ ИСТОРИЧЕСКИЕ ИСТОЧНИКИ
ВОСТОКА И ЗАПАДА

ГЕННАДИЙ

О ЗНАМЕНИТЫХ МУЖАХ

DE VIRIS ILLUSTRIBUS

Пресвитер Массилийский, жил в конце V столетия, особенно известен своим продолжением хроники Иеронима De viris illustribiis («О знаменитых мужах»), где в главе 100-й дал перечень и собственных произведений.

Текст: Migne, Patrologia Latina, v. LVIII. [Новое издание: Gennadius Massaliensis, Gatalogus virorum illustrium, ex res. W. Herdingii, Lps., 1924].

Извлечения и перевод А. И. Малеина

Кассиан, родом скиф (natione Scytha) ⁴⁶⁴, поставленный во диаконы вКонстантинополе епископом Иоанном Великим, основал, будучи пресвитером, [294] у Массилии два монастыря, мужской и женский, которые существуют доселе.

Комментарии

464. Кассиан был скорее родом из Галлии. Причину ошибки Геннадия объясняет Petschenig в издании трудов Кассиана (Corp. script, eccl., Vindob., т. XIII, стр. III). [Julicher (RE, III, 2, 1668) указывает на разночтение natus Serta (вместо natione scytha) в одной из древнейших рукописей, что позволило бы сделать предположение о северосирийском происхождении Кассиана].