-

ТОВМА (ФОМА) АРЦРУНИ

ИСТОРИЯ ДОМА АРЦРУНИ

Товма Арцруни. «История дома Арцруни». Часть 2.

Глава 1

А царь персов (Варахран V ¹. — Л. Т.) двигался в сторону ущелья Тчора, чтобы воевать против кушанов; поэтому Армения была ограждена от персидских набегов. А кушаны убили царя персов, и ему наследовал Ездигерд ². Он начал яростно выступать против князей Великой Армении. Жившие до нас историки в своих записях показывают разрушение Армении, увеличение мучений, а также жертвы, [принесенные] во имя Христа, и мужество святых священников, и ведение священной войны в большой пустыне страны Апар, и все остальное, о чем уже сказано, считаю излишним повторять (Товма Арцруни. История дома Арцруни, с. 79.). [49]

Глава 3.

Как было ниспровергнуто жестокое царство Персии при династии Сасанидов

Некто Вахрам Михревандак ³, который властвовал на Востоке, обладая большой силой, мужественно разбил войско теталийцев и силой овладел Балхом и всей страной кушанов до берегов большой реки, которая называлась Вехрот ⁴. Он захватил царство персов, а сын Ормизда Хосров ⁵ бежал к византийскому императору Маврикию ⁶. Его дяди — Видо и Встам бежали и увезли его во дворец императора.

...Войско Вахрама не могло сопротивляться греческой армии и отступило. А они (византийские войска. — Л. Т.) преследовали их до поздней ночи, земля была покрыта трупами, многие были задержаны и увезены к Хосрову. В этот день усилилась мощь Хосрова, а Бахрам убежал в город Бахл-Шахестан, где впоследствии был убит по приказу Хосрова (Там же, с. 85, 87-88.).

Комментарии

1. Период правления «великого царя кушан» Варахрана V (421-439) — время относительной стабилизации восточных границ Ирана. Источники относят столкновения с эфталитами (армянские историки по традиции их именуют кушанами) к концу царствования Варахрана V (см.: Луконин В. Г. Культура сасанидского Ирана. М., 1969, с. 151).

2. При сасанидском царе Йездигерде III (429-457) происходила освободительная борьба армян против персов — «Вардановы войны», которые были описаны армянским историком V в. Егише в его сочинении «О Вардане и войне армянской» (пер. с др.-арм. акад. И. А. Орбели. Под сот. к изд., предисл. и примеч. К. Н. Юзбашяна. Ер., 1971). Причины борьбы между армянами и персами Егише видит в насильственном насаждении в христианской Армении государственной религии сасанидского Ирана — зороастризма. Он ярко освещает эту героическую борьбу армянского народа во главе с легендарным полководцем Варданом Мамиконяном.

3. Бахрам Чубин, в армянской исторической традиции известный как Вахрам Михревандак (см.: История епископа Себеоса. Ер., 1939, с. 33-34), — иранский полководец, поднявший восстание против сасанидского царя Ормизда IV (578-589), а затем и против его сына — Хосрова II. Бахрам вел победоносные войны против эфталитов, потом бежал в Балх, а впоследствии к тюркам, где и был убит.

4. Вехрот — Амударья.

5. Хосров II Парвиз (590-627) — сасанидский царь. Хосров II в борьбе против Бахрама Чубина, овладевшего центральной частью страны и объявившего себя царем в Ктесифоне, попросил помощи у Византии, пообещав уступить ей западную часть Армении. Мятежники не выдержали натиска византийских, армянских и оставшихся верными Хосрову персидских войск и были разбиты.

6. Маврикий (582-602) — византийский император, с которым Хосров II заключил договор о совместной борьбе против Бахрама Чубина.

(пер. Л. Х. Тер-Мкртичян)
Текст воспроизведен по изданию: Армянские источники о Средней Азии VIII-XVIII вв. М. Наука. 1985