Главная   А  Б  В  Г  Д  Е  Ж  З  И  Й  К  Л  М  Н  О  П  Р  С  Т  У  Ф  Х  Ц  Ч  Ш  Э  Ю  Я  Документы
Реклама:

ЕВТРОПИЙ

БРЕВИАРИЙ ОТ ОСНОВАНИЯ ГОРОДА

BREVIARIUM AB URBE CONDITA

Жил во второй половине IV в. По поручению императора Валента (364-378), при дворе которого состоял в качестве magister memoriae, написал краткий очерк римской истории от Ромула до своего времени в 10 книгах. См. о нем Schanz, Gesch. d. rom. Litt., IV, 12, 77 сл. [Если для ранних периодов своего «Бревиария от основания города» Евтропий использовал, в качестве основных источников, эпитому Тита Ливия (для царско-республиканского периода) и «О жизни Цезарей» Светония (для раннеимператорского времени), то для II-IV вв. он положил в основу Мария Максима, а также утраченную анонимную «Историю Цезарей» и другие неизвестные источники. «Бревиарий» Евтропия важен для историка Причерноморья как потому, что он пользовался большой популярностью в V-VI вв. и послужил, в свою очередь, источником для многих исторических сочинений того времени, так в особенности и потому, что он служит одной из немногочисленных и существенных опор для проверки и исправления данных, содержащихся в «Истории Августов» и у панегиристов IV в. н. э. См. М. М. Покровский, Ист. римск. лит., 378 сл.; Enman, Eine verlorene Geschichte der roemischen Kaiser, «Phil.», S.-B. IV, 3; Pirogoff, De Eutropii breviarii ab urbe condita indole et fontibus, I, 1873; Ebeling, Questiones Eutropianae, 1881].

Текст: MGH. Auctorum antiquissimorum tomus II: Eutropi breviarium ab urbe condita cum versionibus Graecis et Pauli Landolfique additamentis rec. et adnot. H. Droysen, Berol, 1879. Новое издание: Eutropi breviarium ab urbe condita. Recognovit Fr. Ruehl, 1901 [Русский перевод: Евтропия сокращение римской истории до времен Кесарей Валента и Валентиниана, переведенное с латинского языка Семеном Воронцовым, 2-е издание, М., 1779].


V, 5. Митридат, который был царем понтийским и владел Малой [280] Арменией и всем в окружности Понтийским морем вместе с Боспором, сначала хотел выгнать из Вифинии Никомеда, друга римского народа 449...

VI, 12. [Гнею Помпею] поручено было также ведение войны с царем Митридатом и Тиграном. Приняв ее на себя, он победил Митридата в ночном сражении в Малой Армении и разграбил его лагерь, причем, перебив сорок тысяч врагов, потерял из своего войска только двадцать рядовых и двух центурионов 450. Митридату удалось спастись бегством с женой и двумя спутниками. Вскоре после этого, свирепствуя против своих, он вследствие возмущения в войске, поднятого его сыном Фарнаком, принужденный умереть, принял яд. Таков был конец Митридата. Погиб он на Боспоре 451...

VI, 14. [После победы над Тиграном] Помпей вскоре пошел войной на албанов и трижды победил царя их Орода 452, но, наконец, умилостивленный письмами и дарами, даровал ему прощение и мир. Также и царя иберского Артока 453 он победил в бою и принял в подданство. Малую Армению он подарил галатскому царю Дейотару за то, что он был союзником в Митридатовой войне 454... Над колхами он поставил царем Аристарха 455...

VII, 9. Никогда Римское государство не было в более цветущем состоянии [чем в век Августа]: не говоря уже о гражданских усобицах, в которых он был непобедим, он присоединил к римским владениям Египет, Кантабрию, Далматию... Паннонию, Аквитанию, Иллирик, Ретию, винделиков и салассов в Альпах, все приморские государства Понта, в том числе самые знаменитые - Боспор и Пантикапей 456...

VII, 10. Скифы и индийцы, которым ранее не было известно самое имя римлян, прислали ему с посольствами дары 457...

VII, 23. Домициан... совершил четыре похода - один против сарматов 458, другой против каттов 459, остальные два против даков 460. За даков и каттов дважды праздновал триумф, за сарматов получил только лавры. Однако он потерпел не мало несчастий в этих войнах: в Сарматии был истреблен его легион вместе с полководцем, а в Дакии консуляр [281] Онний Сабин и начальник преторианцев Корнелий Фуск были перебиты с большими войсками 461.

VIII, 3. [Траян] Армению, которую заняли было парфяне, отнял назад, по убиении владевшего ею Партамасира 462. Албанам он дал царя, а царей иберов, савроматов, боспорцев, арабов, осдроенов и колхов принял в подданство.

VIII, 13. [Марк Антонин] окончил войну с маркоманнами, которую вместе с ними завязали квады, вандалы, сарматы, свебы и все вообще варварские племена, перебил много тысяч людей и, освободив паннонцев от рабства, снова имел в Риме триумф вместе с сыном своим Коммодом Антонином, которому уже дал титул Кесаря 463.

IX, 8. Галлиен, юношей достигши престола, вначале управлял счастливо, потом сносно, под конец гибельно... При нем потеряна была Дакия 464, которая была присоединена Траяном за Данувием; Греция, Македония, Понт и Азия были опустошены готами 465, Паннония была ограблена сарматами и квадами 466...

IX, 15. Аврелиан оставил провинцию Дакию, образованную Траяном за Данувием, отчаявшись в возможности удержать ее по опустошении всего Иллирика и Мезии; выведенных из городов и земель Дакии римлян он поселил среди Мезии и назвал эту часть ее Дакией; таким образом, она лежит ныне между двумя Мезиями направо по течению Данувия в море, тогда как прежде была налево 467.

IX, 18. Кар, во время войны с сарматами получив известие о возмущении персов, двинулся на Восток и удачно действовал против персов 468.

IX, 25 extr. Галерий Максимиан и Диоклетиан вели одну за другой разные войны и вместе и поодиночке, подчинили карпов и бастернов, победили сарматов и поселили в римских пределах огромные массы пленных из этих народов 469.


Комментарии

449. [Никомед IV Филопатор (94-75), царь Вифинии, потерял свое царство в 88 г. до н. э., после неудачного сражения с Митридатом (App., Mithr., 19), однако был возвращен Суллой в 84 г. (App., Mithr., 60; Plut., Sulla, 22; 24); умер в 75 г.].

450. [Ср. Flor., Ер., I, 40, 23, где речь идет также о ночном сражении в Армении, решившем окончательно судьбу Митридата. Как в том, так и в этом случае, видимо, имеется в виду сражение близ Никополя (Caes., Bell. Al.t36, 3), в Малой Армении, в 66 г. до н. э., когда Помпею удалось отрезать часть армии Митридата).

451. [Ср. App., Mithr., 107 сл.].

452. [Ср. App., Ер., I, 40, 28. где албанский царь назван Оролом, и прим.; ср. также App., Mithr., 117, где он именуется Оризом].

453. Ср. App., Ер., I, 40, 28, где говорится о том, что Помпей потребовал у Артока заложников].

454. [См. App., Mithr., 46].

455. См. App., Mithr., 114. Сохранились монеты этого правителя Колхиды с его именем в легенде Αρισταρχου του επι Κολχιδος, Head., ΗΝ, 1911, стр. 423).

456. [Распространяя в своем сочинении власть императора Августа на Боспор, Евтропий имеет в виду, в основном, номинальную зависимость Боспора по отношению к Риму, установленную еще Цезарем после битвы при Зеле, утверждение на Боспоре Августова ставленника Полемона I, правившего с 14 г. (Dio, LIV, 24) примерно по 2 (?) г., а также, может быть, и гораздо более поздние обстоятельства, имевшие место при императорах Клавдии (Tac., Ann., XII, 15), Нероне и Антонине Пии (SHA, Ant., 9), когда Рим активно вмешивался в дела Боспора].

457. [Ср. RGDA, 31]. Ps.-Vict., Ер., I, 9.

458. [Домициан воевал с сарматами дважды: в 89 г. н. э. (Dio, LXIX, 7), а также в 92 г.].

459. [Хаттов других авторов, против которых Домициан предпринял поход в 83-84 гг. н. э. (CIL, III, 1960 сл.].

460. [Военные действия против даков при Домициане происходили, с перерывами, в 85-90 гг. н. э.].

461. [См. об этом также Suet., Dom., 6; Tac., Hist., II, 86; Mart., XI, 101, 17].

462. [Партамасир, парфянский ставленник в Армении, явился к Траяну, вступившему с войском в Армению, с предложением совершить обряд, проделанный некогда Тирпдатом по отношению к Нерону, но получил отказ (Dio, LXVIII, 17, 2-20, 4). Армения была занята Траяном и обращена им в провинцию в 114 г. н. э. Ср. SHA, Hadr., 21].

463. [В 176 г. Ср. SHA, Marc., 17].

464. [Ср. ниже, IX, 15].

465. [См. об этом SHA, Gall., 5 сл.].

466. [Ср. Sync., I, стр. 717].

467. [См. об этом SHA, Aur., 39 и прим.].

468. [Ср. SHA, Car., 8 и прим.].

469. [См. об этом подробнее Zos., II, 8 сл.].

(пер. В. В. Латышева)
Текст воспроизведен по изданию: Известия древних писателей о Скифии и Кавказе. Часть вторая. Латинские писатели // Вестник древней истории, № 3 (29). 1949

© текст - Латышев В. В. 1949
© сетевая версия - Strori. 2022
© OCR - Иванов А. 2022
© дизайн - Войтехович А. 2001
© ВДИ. 1949