-

ХАЧАТУР ДЖУГАЕЦИ

ИСТОРИЯ ПЕРСИИ

Хачатур Джугаеци. «История Персии».

Часть первая

Глава 7.

О жестокой тирании скифских турок ¹...

...Ибо они (сельджуки. — Л. Т.) являются скифами Азии, которых называют туркменами; их первоначальное пребывание — в краях, что на Востоке [от] Каспийского моря, местность, которая называется Туркестан. Отсюда впервые вышли они во время царствования персидского царя Камбиза ², сына Кира ³, которого некоторые называли вторым Навуходоносором ⁴. Он (Камбиз. — Л. Т.) имел армию, в которую входили наемники-турки, воевавшие и побеждавшие его противников, и отправил [ее] рукою Всевышнего в Палестину. Второй поход они совершили во времена Арабского халифата по летосчислению Айказян ⁵ в 260 году ⁶ (Хачатур Джугаеци. История Персии, с. 72.).

...И вот здесь (в Иране. — Л. Т.) окончательно была уничтожена держава турецких скифов, которые деспотически подчинили своей власти персов и другие области, находившиеся в подчинении 14 правителей, начиная с Тогрул-султана ⁷; господство их продолжалось 156 лет (Там же, с. 77-78.).

Комментарии

1. Скифские турки — речь идет о сельджуках, которые являлись ветвью тюркской народности огузов. В XI в. сельджуки завоевали часть Средней Азии, Иран, Азербайджан, Армению и другие земли Малой Азии, создав Сельджукский султанат. Основателем династии Сельджукидов был Тогрыл I (1038-1063), который в 1055 г. захватил Багдад. Багдадский халиф, обладавший в то время лишь духовной властью, подтвердил его титул султана.

2. Камбиз (529-522 гг. до н.э.) — второй царь древнеперсидского государства Ахеменидов.

3. Кир II (558-530 гг. до н.э.) — основатель династии Ахеменидов.

4. Навуходоносор II — царь Вавилонии (605-562).

5. Асказян или Айказян — так называли армянские историки в древности армянский народ.

6. Это означает 811 г. н.э. (260+551); 551 год — первый год армянского летосчисления.

7. Речь идет об основателе династии Сельджукидов Тогрыле I.

(пер. Л. Х. Тер-Мкртичян)
Текст воспроизведен по изданию: Армянские источники о Средней Азии VIII-XVIII вв. М. Наука. 1985