Комментарии

1. Он нами опущен и, по свидетельству Бандиния, оканчивается таким образом (1378 г.): «8 апреля, 1-го индикта, в Риме при сильнейшем волнении среди римлян папой был поставлен Варфоломей из Неаполя, наречённый папой Урбаном VI, который до этого был архиепископом Бари и вице-канцлером римской церкви».

2. Иннокентий II (Григорий Папарески ди Гвидони) – римский папа с 14 февраля 1130 г. по 24 сентября 1143 г.

3. Об этом нигде более не говорится; но праздник святого Алексея приходится на 17 июля, а коронация Лотаря состоялась 4 июня.

4. Целестин II (Гвидо ди Кастелло) – римский папа с 26 сентября 1143 г. по 8 марта 1144 г.

5. Луций II (Джерардо Каччианемичи дель Орсо) – римский папа с 9 марта 1144 г. по 15 февраля 1145 г.

6. Евгений III (Бернард Паганелли) – римский папа с 15 февраля 1145 г. по 8 июля 1153 г.

7. Анастасий IV (Конрад делла Субурра) – римский папа с 12 июля 1153 г. по 3 декабря 1154 г.

8. Другой рукой позднее добавлено: «При папе Анастасии блаженный Бернард умер на 63-м году своей жизни. Ибо, находясь при смерти, он сказал братьям, дружески столпившимся вокруг него: «Своему чувству я доверял меньше, чем чувству другого, обиженный, не требовал наказания для обидчика, не создавал соблазн, но напротив, унимал, насколько мог, когда тот возникал». И он поручил этим братьям подражать тому, в чём содержится смирение, терпение и любовь. Ибо он тогда имел под своей властью 60 монастырей и управлял в своём монастыре 70 душами».

9. Адриан IV (Николай Брейкспир) – римский папа с 4 декабря 1154 г. по 1 сентября 1159 г.

10. Позднее добавлено: «[Его] отец, англичанин, придя в Авиньон, собственными руками добывал там пропитание. Когда он умер, сын, ещё ребёнок, был отдан ради пропитания в госпиталь святого Руфа; затем он стал там каноником, позже – аббатом и, наконец, – папой. Монастырь святого Руфа он перевёл в Валанс». – Рассказ о его отце – баснословен.

11. Фридрих I Барбаросса (р. ок. 1122 г. ум. 1190 г. 10 июня), король Германии в 1152 – 1190 гг., император с 1155 г.

12. См. о них заметку, изданную в SS. XXII, p. 237 n.*

13. Александр III (Роландо Бандинелли) – римский папа с 7 сентября 1159 г. по 30 августа 1181 г.

14. Виктор IV (Октавиан ди Монтичелли) – антипапа с 4 октября 1159 г. по 20 апреля 1164 г.

15. Пасхалий III (Гвидо из Кремы) – антипапа с 22 апреля 1164 г. по 20 сентября 1168 г.

16. Каликст III (Иоанн из Струмы) – антипапа с 1168 г. по 29 августа 1178 г.

17. Иннокентий III (Ландо из Сеццы) – антипапа с 29 сентября 1179 г. по январь 1180 г.

18. Замок возле Рима.

19. Фома (Томас) Бекет (р. 1118 г. ум. 1170 г. 29 дек.), архиепископ Кентерберийский в 1162 – 1170 гг.

20. Об этих строках см. выше, р. 518.

21. Луций III (Убальдо Аллучиньоли) – римский папа с 1 сентября 1181 г. по 25 ноября 1185 г.

22. Урбан III (Уберто Кривелли) – римский папа с 25 ноября 1185 г. по 20 окт. 1187 г.

23. Позднее добавлено: «Он погребён в Ферраре».

24. Григорий VIII – римский папа с 25 окт. по 17 дек. 1187 г.

25. Позднее добавлено: «Он погребён в Пизе».

26. Климент III (Паоло Сколари) – римский папа с 19 дек. 1187 г. по 25 марта 1191 г.

27. Целестин III – римский папа с 30 марта 1191 г. по 8 января 1198 г.

28. Позднее добавлено: «9 лет».

29. Генрих VI (р. 1165 г. нояб. ум. 1197 г. 28 сент.), сын Фридриха I Барбароссы; король Германии в 1190 – 1197 гг. и Сицилии в 1194 – 1197 гг., император с 15 апр. 1191 г.

30. Ср. Гилберт, р. 134 и Амиат. хр., р. 835 sq., но это место не совпадает полностью ни с тем, ни с другим источником.

31. Позднее добавлено: «Иннокентий III».

32. Ср. Мартин Опавский, р. 470.

33. Гонорий III (Ченцио Савелли) – римский папа с 18 июля 1216 г. по 18 марта 1227 г.

34. Фридрих II (р. 1194 г. 26 дек. ум. 1250 г. 13 дек.), сын Генриха VI, король Сицилии в 1198 – 1250 гг. и Германии в 1212 – 1250 гг., император с 22 нояб. 1220 г.

35. Григорий IХ (Уголино деи Конти ди Сеньи) – римский папа с 19 марта 1227 г. по 22 августа 1241 г.

36. Позднее добавлено: «При нём случилось вот что. Татары, о свирепости которых тогда впервые стало известно, опустошили Венгрию и Польшу; когда он отлучил императора Фридриха, этот Ф. схватил двух кардиналов, легатов и очень многих других прелатов, вызванных против него на собор. Были также некоторые монахи, которые, уверяя, что могут творить чудеса, увлекли всю Ломбардию».

37. Целестин IV (Пётр Готфрид Кастильоне) пробыл римским папой с 25 октября по 10 ноября 1241 г.

38. Иннокентий IV (Синибальдо де Фиески) – римский папа с 25 июня 1243 г. по 7 декабря 1252 г.

39. Генриха IV Распе (р. 1204 г. ум. 1247 г. 16 февр.), который был ландграфом Тюрингии с 1227 г., королём (антикоролём) Германии в 1246 – 1247 гг.

40. Вильгельма II (р. 1227 г. ум. 1256 г. 28 янв.), который был графом Голландии с 1234 г., королём Германии с 3 октября 1247 г.

41. Конрад IV (р. 1228 г. ум. 1254 г. 21 мая), сын Фридриха II, герцог Швабии, король Германии в 1250 – 1254 гг.

42. Т.е. Манфредом (р. 1232 г. ум. 1266 г. 26 февр.), который был внебрачным сыном императора Фридриха II, королём Сицилии в 1258 – 1266 гг. (фактически с 1250 г.).

43. Позднее добавлено: «При нём случилось вот что. Король Франции в момент болезни принял крест. Он внезапно захватил Дамьетту, но был взят в плен султаном Вавилонии и освобождён за деньги. Пастухи, бросив стада, последовали во Франции за неким совратителем, который дал им понять, что ими будет чудесным образом завоёвана Святая земля; наконец, из-за многих излишеств они внезапно погибли».

44. Позднее добавлено: «Жадный до пустой славы, хитрый и осмотрительный, он имел робкую душу. Под влиянием славы он стремился к подвигам, но отступал перед трудностями из-за слабости духа, которую успешно скрывал, так что многие даже считали его отважным. Он никогда не оказывался славным, если только не натыкался порой на трусов. Там, где он встречал отпор, его натиск без труда подавлялся. Он брал верх не сражениями, но угрозами. Там, где он ничего не добивался прямыми угрозами, он пытался добиться хоть какой-то чести посредством мирного договора, чтобы ему не пришлось сражаться против воли. Говорят, что он отличался щедростью, но та была слишком далека в нём от добродетели, ибо он никогда не жаловал ничего полезного, разве только для обретения расположения народа и одобрения черни. Он руководствовался распоряжениями супруги и считался с её настроением, а характер его обладал способностью приноравливаться ко всему и был переменчив. Его сердце также терзали разные страсти, но страх удерживал его куда сильнее, чем жажда власти подгоняла». – Эти слова написаны напротив 1257 г. Не знаю, действительно ли речь здесь идёт о Фридрихе II, как полагает Бетман (Ach. XII, p. 713).

45. Роберт Гвискар (р. 1016 г. ум. 1085 г. 17 июля), граф Апулии с 1057 г., герцог Апулии, Калабрии и Сицилии в 1059 – 1085 гг., был братом Дрого и Хумфреда.

46. Рожер II (р. 1095 г. 22 дек. ум. 1154 г. 26 февр.), младший сын Рожера I, граф Сицилии в 1105 – 1130 гг., король Сицилии в 1130 – 1154 гг.

47. Вильгельм I Злой (р. 1131 г. ум. 1166 г. 7 или 15 мая), сын Рожера II, князь Тарента с 1139 г., князь Капуи и герцог Неаполя с 1144 г., герцог Апулии с 1148 г., король Сицилии в 1154 – 1166 гг.

48. Вильгельм II Добрый (р. 1155 г. ум. 1189 г. 17 нояб.), король Сицилии в 1166 – 1189 гг.

49. Эти строки король Рожер II имел, как говорят, на своём мече.

50. Констанция (р. 1154 г. 2 нояб. ум. 1198 г. 28 нояб.), дочь Рожера II, жена Генриха VI, императора и короля Германии, с 27 янв. 1186 г.

51. Танкред из Лечче (р. 1138 г. ум. 1194 г. 20 февр.), внебрачный сын Рожера, герцога Апулии, старшего сына Рожера II; граф Лечче с 1169 г., король Сицилии в 1189 – 1194 гг.

52. Те же слов можно прочесть у Матвея Парижского; ср. Schirrmacher, «Die letzten Hohenstaufen».

53. Урбан IV (Жак Панталеон) – римский папа с 29 августа 1261 г. по 2 октября 1264 г.

54. Карл I Анжуйский (р. 1227 г. ум. 1285 г. 7 янв.), граф Анжу и Прованса, король Сицилии и Неаполя с 1266 г. (с 1282 г. – только Неаполя).

55. Т.е. из Сен-Жилля.

56. Климент IV (Ги Фулькуа Ле Гро) – римский папа с 5 февраля 1265 г. по 29 ноября 1268 г.

57. Ср. Мартин Опавский, р. 441.