СРЕДНЕВЕКОВЫЕ ИСТОРИЧЕСКИЕ ИСТОЧНИКИ
ВОСТОКА И ЗАПАДА

ХРОНИКА ПАТРИАРХОВ ГРАДО

CHRONICA PATRIARCHARUM GRADENSIUM

Хроника об отдельных патриархах Новой Аквилеи, что зовется церковь Градо ¹, со времен господина Элии, той же церкви патриарха.

1. Во времена Тиберия Константина Августа ² Элия, патриарх Аквилейский в каструме ³ Градо церковь св. Евфимии ⁴ соорудить наставил и там собор собрал ⁵. На этом соборе всякий, кто сомневался в Халкедонском соборе, пораженный сомнением, укреплен был. И там определил церковь Градо главой и метрополией всей провинции Истрийской и Венетийской ⁶, чей предел от Паннонии вплоть до реки Ада простирается, и письма об этих постановлениях принял от блаженнейшего папы Пелагия ⁷, при согласии всех епископов уже указанных провинций.

Ибо Павел, предшественник его, врагам опасности не несший, с приходом лангобардов все сокровища присвоил церкви Градо ⁸, принеся с собой тела святых мучеников Гилария и Татиана и реликвии. С кончиной же Павла и в церкви Градо погребением, чья могила вплоть до недавнего времени там оставалась, Пробин Градской, то есть Новой Аквилеи, управлял церковью ⁹. Ему наследовал достопамятный Элия патриарх, тот, который все выше записанное устроил; и уже указанные тела святых там чудесным порядком поместил и дом себе с основания возвести велел, объявив на соборе выше постановленное: «Дражайшие братья, бич пришедших злых наших с каждым днем врагов твердо переносим. И уже прежде от Аттилы Гуннского царя Аквилея, град наш, была до основания разрушена. И после того уничтоженная напавшими готами и другими варварами, едва дыша, но и ныне лангобардов племени нечестивые плети вынести не может. Вот почему к достойному склоняет кротость наша, если угодно вашей святости, в этом городе Градо нашу утвердить метрополию». Что сказано, всем понравилось епископам, и завершенные письменным приговором постановления свои, то есть о достопамятном Халкедонском соборе и об этом самом престоле, собственноручно подписали, первый Элия патриарх, далее Марциан, епископ святой церкви Опетергины (Одерцо), Леониан, епископ Тиборнийский (Тиволи?), Петр, епископ Альтинский (Альтино), Виндемий, епископ Чезены, Бергулл, епископ Патавийской (Падуанской) церкви, Иоанн, епископ Челейский, Клариссим, епископ Конкордийский (ант. Юлия Конкордия, совр. Конкордия Саджиттария), Патриций, епископ Эмонийский, Адриан, епископ Поленский (Полленцо?), Максенций, епископ Юлиенский, Север, епископ Тергестинский (Триестский), Солаций, епископ Веронский, Иоанн, епископ Парентинской церкви, Аарон, епископ Авонценский ¹⁰, Ингенуй, епископ второй Ретии, Агнелл, епископ Тридентский (Трентский), Вигилий, епископ Караваченский, Фонтегий, епископ Фельтренский, Марциан, епископ Петенский, Лаврентий пресвитер и Мартин пресвитер, а также Эмерий пресвитер провинциальные и пресвитеры другие как метрополийные, так и епархиальные: все там вышеупомянутые согласились и все там же утвердили. После пятого года, по свершении всего вышеуказанного, непосредственно в метрополии Градо скончался выше упомянутый Элия патриарх, понтификат которого продолжался 14 лет и 10 месяцев, 21 день и погребен в церкви блаженной Евфимии ¹¹ [394].

2. Ему наследовал патриарх Север в управлении церковью ¹². Он все свои дела, которые по отцовскому праву имел, уже указанной церкви св. Евфимии оставил, гласом завещателя поручив священникам самой метрополии Градо, дабы сами присутствующие либо их потомки об этих делах особо все субботние дни справляли мессы а также пожертвования делали и кушанья бедным доставляли. И коего завещания запись подле церкви Градо остается ¹³, и делами, которые там оставлены, сама владеет церковь. Скончался же сей блаженнейший муж подле метрополийной церкви Градо, погребен в базилике св. Евфимии; понтификат его продолжался лет 21, дней 31 ¹⁴.

3. Ему наследовал Марциан патриарх, который церковью Градо управлял лет числом 3, м.1, д. 5 ¹⁵. Умер же сам близ Градо, погребен в церкви св. Евфимии. Ему наследовал Кандидиан патриарх в той же вышеуказанной метрополии Градо. В его время, с согласия Агиульфа, короля лангобардов, герцог Гизульф силой назначил епископом в Форуме Юлии ¹⁶ аббата Иоанна ¹⁷. На это трое епископов согласились, Богу себя противопоставив, и его посвятили.

4. Однако после того письмом господина Бонифация ¹⁸, папы города Рима, той же самой метрополии Градо подчинились. Скончался же Кандидиан патриарх у каструма Градо, проправив церковью лет числом 5 ¹⁹. Наследовал Епифаний, который святой церковью Градо правил 1 год, три месяца, д. 11 ²⁰. Он умер и погребен был в церкви св. Евфимии. Ему в управлении церковью Градо наследовал патриарх Киприан, который правил лет числом 15, м. 3, д. 20 ²¹.

5. И этот умер и потом похоронен в той же базилике, где вышеуказанные предшественники погребены. Некий Фортунат, еретик, понтификатом овладел. Он, пятому собору ²² нисколько не веря, из-за своих ошибок объятый страхом перед карой, всю церковь Градо митрополичью обобрал в отношении золота и одеяний, и украшений. Одновременно ограбил и наделенные правом крещения церкви провинции История ²³ и синохагию ²⁴, которую той же церкви Градо передали в принадлежность, искал спасения в бегстве в Лангбардию, подле замка Кормона в 15 милях выше от города Аквилея.

6. Против его подлости и ереси епископы Венетийские и Истрийские и клирики Аквилейские, которые этой церкви Градо [подчиняются], письма свои папе Гонорию направили. Тот же папа, заботящийся о благе святой божьей церкви, направил для управления той метрополией Примогения дьякона и регионария ²⁵ апостольского престола ²⁶, дав и послание с внушением апостолическим относительно запутавшей упомянутого Фортуната ереси ²⁷. Этот же Примогений, видением наставленный, тела блаженного Гермахора ²⁸, мученика, а также понтифика, и святых Феликса и Фортуната, погребенные на третьей миле, в город Градо отнес и там с усердием и заботой положил, и вплоть до сего дня понтифик города Градо благословенного паллия ²⁹ с высоты апостольского престола удостоен.

7. В то же время вышеупомянутый патриарх Примогений своего апокрисиария направив [395] в царский город к мужу благочестивейшему августу Юстиниану ³⁰, для того, чтобы добиться его суда, как если бы сами церкви, наделенные правом крещения, разграблены были, потому что и лангобарды своих епископов из диоцезов их желали бы увести и сами сокровища удержать за собой. Тогда наконец сам благочестивый император большое количество золота и серебра отослал столько, сколько утрачено было. И сверх того трон блаженного Марка Евангелиста ³¹ направив, который из Александрии Ираклий август в царский город принес.

8. После же смерти блаженнейшего мужа Примогения, понтификат которого продолжался лет числом 20, м. 3, д. 7, похоронен был около тела предшественника своего, блаженнейшего Киприана в базилике блаженной Евфимии ³². Ему наследовал пресул ³³ Максим, понтификат которого продолжался 20 лет и который погребен в той же базилике ³⁴. Далее наследовал в управлении церковью пресул Стефан, который лет числом 5 был понтификом ³⁵. С его же смертью и погребением в том же каструме близ базилики блаженного Иоанна Евангелиста принял управление церковью Градо пресул Христофор, который в патриаршестве прожил лет числом 32 и умер, и погребен в той же базилике ³⁶. Ему наследовал антист Донат, во время которого лангобарды силой Серену, архиепископу Форум-Юлианской церкви, с высшего апостольского престола паллий вручили вначале. Ему блаженнейший папа Григорий направил письмо, запрещающее между прочим, чтобы когда-либо чужая сила вторгалась либо кто-нибудь волею случая завладевал властью, но чтобы удовлетворился в том, чем уже завладел до того. И апостолической властью предписал сам блаженнейший папа: И да не преступит [он] каким-либо образом границы установленные Донатом для владений Градо, но хватит с него того, чем владел, как и да не предвкушает продвижения далее чем в несомненных пределах племени лангобардов. Ибо в случае, если возымеет место неповиновение, апостолической силой суровое решение будет вынесено.

После смерти же патриарха Доната, понтификат которого продолжался лет числом 7, он был погребен в базилике св. Евфимии ³⁷.

9. Начинается письмо блаженного папы Григория, отправленное Серену, епископу Форум-Юлианскому, в таких словах приказывающее ³⁸:

«Настолько милостью каждый одаряется, насколько в величии на себя возложенном по велению господа Спасителя смиренным себя ощущает. Ведь пастырское звание исключительно за смирение дается. Естественно должен удалиться тот, кто апостольские слова оспаривает надменно, и раз ты принял, для чего хвалишься, как будто не принял? Но пока к возвеличению твоего почета к мольбам превосходного сына нашего короля склонившиеся, больше всего также за прямоту веры, как тебе и твоей церкви владеть и завладевать разобрали мы, призванные, паллий тебе послали, воспретив между прочим: чтобы когда-либо чужая сила не вторглась либо кто-нибудь волею случая не завладел властью, но чтобы тем удовлетворился, чем ты уже завладел до сих пор. Ныне же, как узнали мы, стремишься проникнуть во владения пресула Градо а также завладеть из них теми, которыми [пресул] владел вплоть до ныне. И чтобы ты когда-нибудь не выступил нарушителем, апостольской властью предписываем, чтобы каким-либо образом удалился ты от границ его владений, но одним удовлетворись и в тех себя удерживай, которыми до сих пор владел. И да не предвкусишь продвижения далее, чем в несомненных пределах племени лангобардов, чтобы из-за упорства не обнаружил ты, что несправедливо тобою принят милостью наделенный паллий. И в апостольской силе решить, если не повинуешься, то удостоверишься, что сурово осужден будешь. Дата календы декабря, индикт 7 ³⁹».

10. Тот же Григорий об этом такое епископам Венетии и Истрии направил письмо ⁴⁰: «Григорий, раб рабов Божьих, епископ вселенной всем епископам Венетии, а также Истрии, и конечно же их народу. Хотя в должности, которую соболезнованием свыше [396] занимаем, всякого следовало бы без препятствия судить по предварительному размышлению, но тем жаждем подражать, кто не к ущербу чьему-либо, однако скорее о защите печется, и о том [желаем] тревожиться, отчего от могущества божественно законные не кары, но дары ожидались бы. Решено ведь, что, единой воле мы следуем, иной власти да не обманутся. Поскольку же посланная нам в вознаграждение Богом спасенная община ваша страдает, против Форум-Юлианского первосвященника выступающие, ибо возжаждал напасть на упомянутого патриарха Градо и дабы никогда не были пресечены пределы либо сила не вторглась чужая, но и не желать удовлетвориться тем, чем до сих пор завладел, и тем, что еще в наличии, чтобы так же не пытался, апостольской властью воспретили, и паллей ему дарован под таким условием, любезнейшие, знайте. Коему заново предписываем, да не вознадеется преступить пределы. Чтобы не завладело их племя злокозненное из-за беспечности некой или раздора престолом ⁴¹, как обыкновенно бывает, стерегитесь в бодрствовании, лучше сказать внимательно при божественном покровительстве помыслите о благе. Так как то не случайно осуществляется, но где могут, Богу противясь, силятся совершить доблестью. Избраны Вы из прочих в любви господа нашего Иисуса Христа иметь силу и оставаться от всех бедствий невредимыми. Будьте здоровы!»

11. Между тем однако этот блаженный Григорий умер в Риме ⁴²; его преемником стал блаженнейший папа Григорий III, который после смерти Доната, патриарха Градо, направил письмо венетийцам или истрианам и всему народу, чтобы проводили выборы патриарха Градо. Они по наставлению того же самого папы Григория избрали Антонина, мужа честнейшего новым патриархом святой Аквилейской церкви. Он от блаженного папы Григория III добился равного предшественникам своим списка прав привилегия с благословенной палеей ⁴³.

12. Этот патриарх Антонин увещан был вышеуказанным папой римским Григорием явиться на собор ⁴⁴, на тот же собор приглашен равеннский архиепископ Иоанн, по поводу икон, которые в городском дворце сложить приказывали Лев, а также Константин августы ⁴⁵, и недозволенных браков, которые из разных мест происходили. После этого приглашения Антонин со своими суффраганами ⁴⁶ в Рим на собор отправился. На этом соборе окончательное разделение было произведено между Антонином, патриархом Градо, и Серенном, епископом Форума-Юлии, в соответствии с эдиктом блаженного Григория II, утвержденное всем собором и решение об отлучении нарушителей указанного.

13. По смерти же этого патриарха Антонина, понтификат которого продолжался 22 года, м. 10, дн. 20, погребен был в том же каструме в церкви св. Евфимии ⁴⁷. Ему наследовал патриарх Эмилиан, понтификат которого продолжался 8 лет, 6 дней. По его же смерти, погребен в той же церкви ⁴⁸. Ему наследовал Виталиан, который управлял митрополичьей церковью лет 12, м. 2, дн. 15. и погребен в той же базилике ⁴⁹. Ему наследовал патриарх Иоанн, который управлял митрополичьей церковью лет 36 и погребен в той же церкви блаженной Евфимии ⁵⁰. После этого наследовал патриарх Фортунат, который от папы Льва привилегий с благословенной палеей согласно своим по примеру своих предшественников получил ⁵¹. Этот столь славен был, что божественной памяти император Карл духовным отцом выбрал его. Того весьма многие наставления к приращению церкви тот же почтеннейший август употребил ⁵². Этот Фортунат правил церковью 27 лет ⁵³. Ему наследовал Венерий ⁵⁴, восстановитель церквей, понтификат которого продолжался 24 года, 8 м., и погребен который в [397] церкви св. Евфимии ⁵⁵. Ему наследовал Виктор, который управлял церковью шесть лет, 3 м., 4 дн., и погребен в той же церкви св. Евфимии ⁵⁶. Этому наследовал патриарх Виталий ⁵⁷, понтификат которого продолжался 19 лет, 1 м., 6 дн., и погребен в церкви блаженной Агафии ⁵⁸. После того наследовал патриарх Петр, который церковью управлял 4 года, 6 месяцев, 8 дн., и погребен перед церковью св. Евфимии ⁵⁹.

14. Ему наследовал Виктор младший, который управлял церковью 17 лет, 11 м., 13 дн. и погребен перед церковью св. Евфимии ⁶⁰. Этому наследовал патриарх Григорий, понтификат которого продолжался 1 год, 6 м., 22 дн. ⁶¹

15. Этому наследовал патриарх Виталий младший, который управлял церковью 3 года, 3 м., 14 дн. и погребен в церкви св. Евфимии близ тела святых мучеников Гермахора и Фортуната ⁶².

16. Ему ⁶³ наследовал патриарх Доминик, понтификат которого продолжался 7 лет, 11 м., 3 дн. ⁶⁴ После него наследовал патриарх Лаурентий, который управлял церковью 12 лет, 9 м., 24 дн. ⁶⁵

17. Ему наследовал патриарх Марин, понтификат которого продолжался 34 года, 3 м., 7 дн. ⁶⁶ Этому наследовал патриарх Бон, который управлял церковью 9 лет, 6 м., 2 дн. ⁶⁷ После него наследовал Виталий ⁶⁸, понтификат которого продолжался 50 лет и 6 м. ⁶⁹ Этому наследовал Урсо ⁷⁰, который, исполненный всех добродетелей, управлял церковью 37 лет, 45 дн. ⁷¹