ХРОНИКА ПРОДОЛЖАТЕЛЯ МАРЦЕЛЛИНА
549
1 сентября 548 — 31 августа 549 г.
12 индикт. После консульства Василия 8 год.
550
1 сентября 549 — 31 августа 550 г.
13 индикт. После консульства Василия 9 год.
551
1 сентября 550 — 31 августа 551 г.
14 индикт. После консульства Василия 10 год.
______________
В это время в Африке господствовали мавры патрикия Иоанна.
552
1 сентября 551 — 31 августа 552 г.
15 индикт. После консульства Василия 11 год.
______________
Тем временем Юстиниан Август возводит своего хартулярия и кувикулярия евнуха Нарсеса в первые полководцы, и отправляет в Италию. Там посланец в сражении Божьей милостью побеждает и убивает Тотилу, как и народ Готский, при поддержке лангобардов, вторгшихся в Италию. Тем временем, силы комита Букцеллина и племена вождя франков Теодеберта, перед тем посланных несколько лет назад в Италию и Сицилию, нападают на римское войско и побеждают его, наконец, своими силами, изнуренными водами и ветрами. Нарсес битву выигрывает и громит врага, сам вождь погибает. [94] Ничего больше не имея после потери своих союзников, вождь Омнируг с остатками готов, присоединившихся к нему, был уничтожен.
553
1 сентября 552 — 31 августа 553 г.
1 индикт. После консульства Василия 12 год.
______________
Теобальд, вождь франков, умер, и его правление вместе со вдовой Ван-дерадой унаследовал король Хлотарь, уроженец тех же земель, что и Теодеберт, правивший 44 года. В том же году Хлотарь восставших саксов близ большой реки Визера разбивает и укрощает, и вторгшихся турингов уничтожает.
554
1 сентября 553 — 31 августа 554 г.
2 индикт. После консульства Василия 13 год.
______________
Папа Вигилий, наконец, возвращенный императором римлян и Нарсесом из изгнания, и надеявшийся встретиться с Римом, на Сицилии был побит камнями, вскоре был перенесен в Рим, и у церкви св. Марцелла на Саларийской дороге был погребен. За ним последовал 52-й папа Пелагий [по другому счету 51-й], который правил 11 лет и 10 месяцев. Те граждане римские, что были противниками Вигилия, совершили вместе с Нарсесом праздничную службу, близ церкви Св. Петра, и те, и другие вошли вместе, и держали над головами своими евангелия, клятвами очищая себя от преступлений.
555
1 сентября 554 — 31 августа 555 г.
3 индикт. После консульства Василия 14 год.
556
1 сентября 555 — 31 августа 556 г.
4 индикт. После консульства Василия 15 год.
______________
В те дни Храмн со своим отцом Хлотарем, признал своего дядю Хильдеберта мятежником, и усмирил расстроенное последним королевство франков. Саксы, поддержавшие Хильдеберта в стране франков и грабившие ее, были изгнаны. Хильдеберт же после этого опустошил Кампанию.
557
1 сентября 556 — 31 августа 557 г.
5 индикт. После консульства Василия 16 год.
______________
В Британии вождь Брид стал царем пиктов. Хильдеберт, король франков, тем временем умер, и был похоронен в Паризиях, в базилике св. Винцентия, [95] которую он сам для себя построил, и царствование свое передал брату Хлотарю, завладевшему всем отеческим королевством.
558
1 сентября 557 — 31 августа 558 г.
6 индикт. После консульства Василия 17 год.
______________
Храмн, сын Хлотаря, который причинил много зла, тем временем бежал в Британию, после чего там сразился с вождем с Гонобором, победил и пленил его, а затем сжег заживо с женой и детьми. Тем самым временем туренская базилика св. Мартина, где укрывались его противники, была сожжена.
559
1 сентября 558 — 31 августа 559 г.
7 индикт. После консульства Василия 18 год.
560
1 сентября 559 — 31 августа 560 г.
8 индикт. После консульства Василия 19 год.
561
1 сентября 560 — 31 августа 561 г.
9 индикт. После консульства Василия 20 год.
562
1 сентября 561 — 31 августа 562 г.
10 индикт. После консульства Василия 21 год.
563
1 сентября 562 — 31 августа 563 г.
11 индикт. После консульства Василия 22 год.
564
1 сентября 563 — 31 августа 564 г.
12 индикт. После консульства Василия 23 год.
565
1 сентября 564 — 31 августа 565 г.
13 индикт. После консульства Василия 24 год.
566
1 сентября 565 — 31 августа 566 г.
14 индикт. После консульства Василия 25 год.
(пер. Н. Н. Болгова)
Текст воспроизведен по изданию: Марцеллин Комит. Хроника. Белгород. БелГУ. 2010
© сетевая версия - Тhietmar. 2013
© OCR - Рогожин А. 2013
© дизайн - Войтехович А. 2001
© БелГУ. 2010