АУГСБУРГСКАЯ ХРОНИКА ИМПЕРАТОРОВ
CHRONICON IMPERATORUM AUGUSTANUM
Предисловие
Она имеется в двух мюнхенских кодексах: 1) № 5260 (некогда находился в Химзее), л. 34; 2) № 3519 (некогда хранился в Вельзере, затем – в городе Аугсбурге), л. 43; оба кодекса написаны в ХII в., см. о них в LL. III, p. 186. По последнему она была издана в Mon. B. II, р. 375, и недавно вновь выписана мной. К ней прибавлена более полная хроника понтификов, которая содержит некоторые достойные упоминания сведения о преемниках Григория VII, и её предстоит вновь воспроизвести вместе с прочими каталогами пап в другом томе нашего собрания. Здесь же достаточно будет и этого краткого перечня императоров, который более скуп. Автор, кем бы он ни был, жил в начале ХII в. то ли в Аугсбурге, то ли в соседних с ним землях. Он пользовался хроникой Германа из Рейхенау, к которой почти ничего своего не добавил. Поэтому я большую часть сочинения велел набрать более мелким шрифтом.
Г. Вайтц.
После того как Хильдерик 1, король франков, был низложен и пострижен по распоряжению папы Стефана 2, Пипин 3 стал королём и правил 15 лет.
Карл Великий 4, сын Пипина, вместе с братом Карломаном 5 [правил] 4 года, а затем один – 42 года.
Людовик 6, сын Карла Великого, 27 лет. Его возвёл в императоры папа Стефан 7.
Людовик 8, сын Людовика, вместе с братьями Лотарем 9, Карлом 10 и Пипином 11 [правил] 36 лет.
Карл 12, младший сын Людовика, 11 лет; в последние годы он был доведён до крайней нищеты.
Арнульф 13, сын Карломана, 12 лет.
Людовик 14, сын Арнульфа, совсем юный, 12 лет.
Конрад 15, сын Конрада, был возведён на престол и правил 7 лет.
Граф Генрих 16, став королём, правил 18 лет.
Оттон Великий 17, сын Генриха, правил 38 лет.
Оттон II 18, сын Оттона, правил 9 лет; он умер в Риме и там же был погребён. В его время святой Ульрих 19 отошёл к Господу.
Оттон III 20, сын Оттона II, совсем юный, 18 лет; его внутренности были положены в Аугсбурге.
Генрих 21, герцог Баварии, став королём, правил 23 года, 6 месяцев; он основал в Бамберге епископство.
Конрад 22 правил почти 15 лет; он напал с войском на Стефана 23, короля Венгрии, до [его] обращения.
Генрих III 24, сын императора Конрада, правил 17 лет; он восстановил Петра 25, короля Венгрии, на его престоле.
Генрих 26, сын императора Генриха, совсем юный, получил престол в 1008 году 27 от воплощения Господнего, когда римский престол занимал папа Гебхард, он же Виктор 28.
Генрих V 29, сын императора Генриха, возведён в императоры папой Пасхалием 30.
Текст переведен по изданию: Chronicon imperatorum Augustanum. MGH, SS. Bd. XIII. Hannover. 1881
© сетевая версия - Strori. 2023© перевод с лат., комментарии - Дьяконов И. В. 2023
© дизайн - Войтехович А. 2001
© Monumenta Germaniae Historica. 1881