Комментарии

1. Григория I Великого, который был римским папой с 3 сент. 590 г. по 12 марта 604 г.

2. Михаил III Пьяница (р. 840 г. ум. 867 г. 24 сент.) – император Византии в 842 – 867 гг.

3. Василий I Македонянин (р. ок. 811 г. ум. 886 г. 29 авг.) – император Византии в 867 – 886 гг. Основатель Македонской династии. – Паракимомен – «постельничий», придворная должность в Византийской империи.

4. Матера – город в 63 км к югу от Бари и в 69 км к западу от Тарента.

5. Людовик II (р. 825 г. ум. 875 г. 12 авг.) – старший сын Лотаря I; король Италии в 855 – 875 гг.; император с 6 апреля 850 г.

6. Ория – город в Апулии, в 30 км к юго-западу от Бриндизи.

7. Баюл (bajulus) – придворная должность, в обязанности которой входила забота о детях императора и их воспитании. Впоследствии баюлом назывался также императорский наместник (ср. «бальи»).

8. Лев VI Мудрый (р. 866 г. 19 сент. ум. 912 г. 11 мая) – император Византии в 886 – 912 гг.

9. Александр (р. 870 г. ум. 913 г.) – император Византии в 912 – 913 гг.

10. Греческий стратиг Симбатиций взял Беневент 18 октября 891 г.

11. 7 августа 895 г. Греков выгнал из Беневента Гвидо, герцог Сполето.

12. Святой Мартин, епископ Турский, умер 8 ноября 397 г. Так что с его смерти прошло не 500, а 515 лет.

13. Константин VII Багрянородный (р. 905 г. ум. 959 г. 9 нояб.) – сын Льва VI; император Византии в 913 – 959 гг.

14. Гарильяно – река в центральной Италии; начинается в Апеннинах, в долине Фуцинского озера, и впадает в Гаэтанский залив.

15. Михаил, князь Захлумья, который был назван Константином VII Багрянородным «антипатом патрикием». Он взял Сипонто 10 июля 926 г.

16. 15 августа 928 г.

17. Отранто – город на берегу Адриатического моря, в 35 км к юго-востоку от Лечче и в 175 км от Бари.

18. Пётр III – епископ Бари в 931 – 952 гг.

19. Иоанн III – епископ Бари в 952 – 978 гг.

20. Роман II (р. 938 г. ум. 963 г. 15 марта) – сын Константина VII, император Византии в 959 – 963 гг.

21. Никифор II Фока (р. 912 г. ум. 969 г. 11 дек.) – император Византии в 963 – 969 гг.

22. Иоанн I Цимисхий (р. 924 г. ум. 976 г. 10 янв.) – император Византии в 969 – 976 гг.

23. Василий II Болгаробойца (р. 958 г. ум. 1025 г. 15 дек.) – император Византии в 976 – 1025 гг.

24. Константин VIII (р. ок. 960 г. ум. 1028 г. 11 нояб.) – император Византии в 1025 – 1028 гг.

25. Пао (Павел) – архиепископ Бари в 978 – 988 гг.

26. Оттон II (р. 955 г. ум. 983 г. 7 дек.) – сын Оттона I; король Германии и император в 973 – 983 гг.

27. У мыса Колонна, к югу от г. Кротоне. Битва имела место 13 июля 982 г.

28. Иоанн Аммиропул – антипат патрикий, прибыл в Бари в феврале 988 г. и был катепаном Италии до 998 г.

29. Критес – судья фемы.

30. Экскувиты – воины гвардейского постоянного отряда, известного с ранневизантийского периода.

31. Хризостом – архиепископ Бари в 988 – 1006 гг.

32. Григорий Тарханиот – катепан Италии с 999 г. по июль 1006 г.

33. Гравина-ин-Пулья – город в 55 км к юго-западу от Бари.

34. Это, наверное, ренегат Лука, который возглавлял в указанный период времени мусульманский отряд из Сицилии, разорявший область Трикарико в Лукании, как то известно из письма Григория Тарханиота.

35. 18 октября.

36. Пётр II Орсеоло – дож Венеции в 991 – 1009 гг.

37. Алексей Ксифий был катепаном Италии с июля 1006 г. по 1008 г.

38. Иоанн Куркуас являлся катепаном Италии с мая 1008 г. до самой своей смерти (между 1 сент. 1009 г. и мартом 1010 г.).

39. Василий Месардонит занимал должность катепана Италии с марта 1010 г. по август/ноябрь 1016 г.

40. Трани – город в Апулии, в 12 км к северо-востоку от Андрии и в 45 км к северо-западу от Бари.

40а. Луп Протоспафарий, напротив, говорит, что это Силликт сжёг многих людей в городе Трани.

40б. Т.е. он осаждал Бари, который являлся резиденцией катепана.

41. Самуил (р. 958 г. ум. 1014 г. 6 окт.) – царь Болгарии (со столицей в Охриде) в 997 – 1014 гг.

42. Гавриил Радомир – царь Болгарии с октября 1014 г. по август или сентябрь 1015 г.

43. Вернее, Лев Торник Кондолеонт – протоспафарий, катепан Италии с мая по декабрь 1017 г.

44. Мел из Бари (ум. 1020 г. 23 апр.) – лангобардский аристократ, поднявший в 1009 г. восстание против Византии за освобождение Апулии от греческого ига. В 1011 г. восстание было подавлено. Тем не менее, Мел продолжил борьбу и в 1020 г. отправился за помощью к германскому императору Генриху II. Тот пожаловал ему титул герцога Апулии, но Мел вскоре после этого умер и был погребён в Бамберге.

45. Василий Бойоан – катепан Италии с декабря 1017 г. по сентябрь 1028 г.

46. Генрих II (р. 973 г. 6 мая. ум. 1024 г. 13 июля) – сын Генриха II Сварливого; герцог Баварии с 995 г.; король Германии в 1002 – 1024 гг.; император с 14 февр. 1014 г.

47. Датт – зять Мела. Вместе с ним возглавлял восстание против Византии. В июне 1021 г. был схвачен, доставлен в Бари и зверски казнён (15 июня).

48. Паладжано – городок в 21 км к северо-западу от Таранто и в 65 км к югу от Бари.

49. Моттола – город в 26 км к северо-западу от Таранто и в 5 км к северу от Паладжано.

50. По-видимому, не известную по имени жену Крешимира III, короля Хорватии в 1000 – 1030 гг.

51. Китонит – «спальник», византийский придворный чин.

52. Бизантий – архиепископ Бари в 1025 – 1035 гг.

53. Христофор Булгарис был катепаном Италии в 1028 – первой половине 1029 гг.

54. Роман III Аргир (р. 968 г. ум. 1034 г. 11 апр.) – император Византии в 1028 – 1034 гг.

55. Поф Аргир – протоспафарий, катепан Италии со второй половины 1029 г. по март 1032 г.

56. Гваймарий III (ум. 1027 г. март) – князь Салерно в 994 – 1027 гг.

57. Анатолик – одна из важнейших и старейших византийских фем, охватывавшая центральную и юго-восточную части Малой Азии, с центром в г. Аморий во Фригии.

58. Константин Оп – катепан Италии с мая 1033 г. по 1038 г.

59. Михаил IV Пафлагонский (р. 1010 г. ум. 1041 г. 10 дек.) – император Византии в 1034 – 1041 гг.

60. Николай I – архиепископ Бари в 1035 – 1061 гг.

61. Михаил Спондил – катепан Италии в 1038 – 1039 гг.

62. Георгий Маниак (ум. 1043 г.) – византийский полководец, руководивший военными действиями на Сицилии против арабов в 1038 – 1040 гг. Отвоевал у них всё восточное побережье Сицилии. После того как его отозвали в Константинополь, оклеветав и бросив в темницу, арабы вернули себе все византийские завоевания.

63. Никифор Докиан – катепан Италии с февраля 1039 г. по январь 1040 г.

64. Копейщики (conterati) – пешее ополчение, вооружённое длинными копьями, набиравшееся на юге Италии в помощь византийским войскам.

65. Аргир (ум. 1068 г.) – сын Мела и римлянки, дука Апулии (с 1042 г.) и катепан Италии в 1050 – 1058 гг.

66. Михаил Докиан – катепан Италии с ноября 1040 г. по лето 1041 г.

67. Топотерет – младший начальник.

68. Мельфи – город в 45 км к северу от Потенцы.

69. Греческого патрикия, который был взят в плен в битве, Кедрен (стр. 546) называет Бойоаном. Но Вильгельм Апулийский (кн. I) и Лев Остийский (II, 67) называют его Эксавгустом, прозвищем, данным ему, вероятно, из-за какой-то случайности.

70. Атенульф был сыном Ландульфа V, князя Беневента, и братом Пандульфа VI.

71. Монтепелозо – ныне г. Ирсина, в 33 км к западу от Матеры.

72. Михаил V Калафат (ум. 1042 г. 24 авг.) – император Византии в 1041 – 1042 гг.

73. Константин IХ Мономах (ум. 1055 г. 11 янв.) – император Византии в 1042 – 1055 гг.

74. Джовинаццо – город в Апулии, в 18 км к западу от Бари.

75. Пард – катепан Италии осенью 1042 г.

76. Гваймарий IV (ум. 1052 г. 3 июня) – князь Салерно в 1027 – 1052 гг.

77. Василий Феодорокан – катепан Италии с февраля по апрель 1043 г.

78. Евстахий Палатин – катепан Италии с осени 1045 г. по сентябрь 1046 г.

79. Хумфред – 3-й сын Танкреда д’Отвиля, граф Апулии в 1051 – 1057 гг.

80. Иоанн Рафаил – катепан Италии с сентября по ноябрь 1046 г.

81. Палатина.

82. Лев Торникий.

83. Лечче – город в Апулии, в 140 км к юго-востоку от Бари.

84. Лев IХ (Бруно) (р. 1002 г. ум. 1054 г. 19 апр.) – римский папа с 12 февр. 1049 г. по 19 апр. 1054 г.

85. Дрого (ум. 1051 г. 10 авг.) – 2-й сын Танкреда д’Отвиля, граф Апулии в 1046 – 1051 гг.

86. Возле Орсара-ди-Пулья.

87. Граф Трани.

88. Вьесте – город в 70 км к северо-востоку от Фоджи.

89. 18 июня 1053 г.

90. Конверсано – город в 28 км к юго-востоку от Бари.

91. Виктор II (Гебхард) – римский папа с 13 апреля 1055 г. по 28 июля 1057 г. До этого – епископ Эйхштетта в 1042 – 1057 гг.

92. Феодора (ум. 1056 г. 31 авг.) – дочь Константина VIII, императрица Византии в 1042 и 1055 – 1056 гг.

93. Михаил VI Стратиотик (ум. 1059 г.) – император Византии в 1056 – 1057 гг.

94. Роберт Гвискар (р. 1016 г. ум. 1085 г. 17 июля) – граф Апулии с 1057 г. герцог Апулии, Калабрии и Сицилии в 1059 – 1085 гг.

95. Стефан IХ (Фридрих Лотарингский) – римский папа с 3 авг. 1057 г. по 29 марта 1058 г.

96. Исаак I Комнин (ум. 1061 г.) – император Византии в 1057 – 1059 гг.

97. Бенедикт Х (Иоанн Минций, граф Тускуланский) – римский папа (антипапа) с 5 апр. 1058 г. по 24 янв. 1059 г.

98. Константин Х Дука (р. 1006 г. ум. 1067 г. 23 мая) – император Византии в 1059 – 1067 гг.

99. Андрей II – архиепископ Бари в 1062 – 1078 гг.

100. Николай II (Герхард Бургундский) – римский папа с 6 дек. 1058 г. по 27 июля 1061 г.

101. Александр II (Ансельм да Баджо) – римский папа с 30 сентября 1061 г. по 21 апреля 1073 г.

102. Марули – катепан Италии в 1060 – 1061 гг.

103. Сириано – катепан Италии в 1061 – 1062 гг.

104. Апохара – катепан Италии в 1063 – 1068 гг.

105. Перин – катепан (дука) Италии в 1068 г. Не смог прибыть в Италию и фактически являлся дукой Диррахия.

106. Роман IV Диоген (ум. 1072 г.) – император Византии в 1068 – 1071 гг.

106а. В оригинале: cattus. Вместо этого следует, вероятно, читать: caecatus.

107. Никифор III Вотаниат – император Византии в 1078 – 1081 гг.

108. Михаил VII Дука (р. 1059 г. ум. ок. 1090 г.) – император Византии в 1067 – 1078 гг. (фактически с 1071 г.).

109. Лже-Михаила, самозванца, который прибыл к Роберту Гвискару под видом свергнутого императора Михаила VII.

110. Урс II (ум. 1089 г. февр.) – архиепископ Бари в 1078 – 1089 гг.

111. Бутринто – древний город на юге Албании, близ границы с Грецией.

112. Алексей I Комнин (р. 1048 г. ум. 1118 г. 15 авг.) – император Византии в 1081 – 1118 гг.

113. 18 октября.

114. Вильгельм Апулийский говорит, что в Диррахии был захвачен сын венецианского дожа, а не сам дож.

115. Григория VII (Гильдебранда), который был римским папой с 22 апр. 1073 г. по 25 мая 1085 г.

116. Т.е. на территорию Византийской империи.

117. 17 июля.

118. Илия – архиепископ Бари в 1089 – 1105 гг.

119. Боэмунд I Тарентский (р. 1051/52 г. ум. 1111 г. 7 марта) – старший сын Роберта Гвискара от его первой жены Альберады из Буональберго. Князь Тарента с 1085 г. В ходе Первого крестового похода приобрёл Антиохийское княжество (1098 г.).

120. Урбан II (Одо де Шатийон) – римский папа с 12 марта 1088 г. по 29 июля 1099 г.

121. Неверно. Крестоносцы передали Никею Алексею Комнину.

122. Пасхалий II (Райнерий ди Бьеда) – римский папа с 13 авг. 1099 г. по 21 янв. 1118 г.

123. Иерусалим был взят христианами 15 июля 1099 г.

124. Констанция (р. 1078 г. ум. 1126 г. 14 сент.) – дочь Филиппа I, короля Франции, жена (с 1106 г.) Боэмунда I.

125. Авлона – ныне г. Влёра в Албании.

126. Рожер Борса (ум. 1111 г. 22 февр.) – сын Роберта Гвискара от его второй жены Сикельгайты Салернской. Герцог Апулии и Калабрии в 1085 – 1111 гг.

127. Ризо – архиепископ Бари в 1112 – 1118 гг.

128. 29 июня.