АМИАТИНСКАЯ ХРОНИКА ПАП И ИМПЕРАТОРОВ
CHRONICON PONTIFICUM ET IMPERATORUM AMIATINUM
Бандини издал её на основании кодекса № 3 (л. 241 и сл.), некогда принадлежавшего монастырю святого Спасителя на горе Амиатино, а затем переданного Лаврентианской библиотеке во Флоренции, в 1791 г. (Bibl. Leopoldina Laurent. T. I, p. 647 – 694), но, хотя она и была вскоре выписана нашим Бетманом (Arch. XII, p. 724), она всё же избежала внимания почти всех, кто исследовал итальянскую историю, а также нашего внимания, когда мы собирали малые хроники того времени. Большая часть её совпадает с хроникой, носящей название хроники Гуго из Сан-Виктора, но с тем отличием, что автор сохранил более подробный каталог римских понтификов, чем тот, какой мы видели выписанным в Ченциано и других местах (ср. выше, стр. 88), и доведённый до Александра III. Мы сочли необходимым изложить её, начиная от времени Оттона III. Наибольшую ценность, однако, представляют данные, добавленные в ХIII в. Другие люди продолжили каталог пап до 1287 г. Кодекс предоставил в наше распоряжение г-н Танер, профессор Иннсбрукский. На л. 240 этого сочинения, который относится к другому кодексу, можно прочесть заметки, которые были опубликованы Бандини на стр. 648 и которые будет весьма кстати привести ниже *.
Г. В.
АМИАТИНСКАЯ ХРОНИКА ПОНТИФИКОВ И ИМПЕРАТОРОВ
| Годы Господни |
Индикты |
Папы |
Императоры |
| 996 |
9 |
Григорий 1, родом сакс, сын Отто, пребывал в должности 2 года, 5 месяцев. |
Император Оттон 2 правил 13 лет и в 5 лет в Италии, и императорский престол оставался вакантным в течение 12 лет. |
| 998 |
11 |
Иоанн 3 пребывал в должности 10 месяцев. |
|
| 999 |
12 |
Сильвестр 4 пребывал в должности 4 года, 1 месяц, 8 дней. |
|
| 1003 |
1 |
Иоанн 5 пребывал в должности 5 месяцев. |
|
| 1004 |
2 |
Иоанн 6 пребывал в должности 5 лет. |
|
| 1008 |
6 |
Сергий 7 пребывал в должности 2 года. |
|
| 1011 |
9 |
Бенедикт 8, родом из Тускула, сын Григория, пребывал в должности 11 лет, 11 месяцев, 21 день. |
|
| 1013 |
11 |
|
Император Генрих 9 правил 10 лет, 5 месяцев, и императорский престол оставался вакантным 1 год. |
| 1022 |
5 |
Иоанн 10, сын Григория, пребывал в должности 9 лет, 9 месяцев. |
|
| 1025 |
8 |
|
Император Конрад 11 правил 16 лет, и императорский престол оставался вакантным 3 года. |
| 1033 |
1 |
Бенедикт 12, родом из Тускула, сын Альберика, пребывал в должности 4 года. [Во времена этого Бенедикта была освящена церковь нашего монастыря, то есть в 1036 г.]. |
|
| 1047 |
15 |
Сильвестр 13 пребывал в должности 56 дней. |
|
| 1048 |
1 |
Григорий 14 из церкви святого Иоанна у Латинских ворот пребывал в должности 2 года. |
|
| 1049 |
2 |
Климент 15 пребывал в должности 9 месяцев, 7 дней. |
Император Генрих 16 правил 11 лет, и императорский престол оставался вакантным 25 лет. |
| 1051 |
4 |
Дамас 17 пребывал в должности 33 дня. |
|
| 1052 |
5 |
Лев 18, родом немец из Лотарингии, пребывал в должности 5 лет, 2 месяца, 6 дней. |
|
| 1057 |
10 |
Виктор II 19, родом немец, пребывал в должности 2 года, 3 месяца, 14 дней. |
|
| 1059 |
12 |
Стефан VIII 20 пребывал в должности 9 месяцев. |
|
| 1060 |
13 |
Бенедикт 21 пребывал в должности 9 месяцев. |
|
| 1061 |
14 |
Николай 22, родом из Бургундии, пребывал в должности 2 года, 7 месяцев. |
|
| 1063 |
1 |
Александр II 23, родом миланец, пребывал в должности 11 лет, 6 месяцев, 25 дней. |
|
| 1074 |
12 |
Григорий 24 пребывал в должности 12 лет, 1 месяц, 4 дня. |
|
| 1083 |
6 |
|
Император Генрих 25 правил 16 лет. |
| 1086 |
9 |
Виктор 26 пребывал в должности 1 год. |
|
| 1089 |
12 |
Урбан 27 пребывал в должности 11 лет, 4 месяца, и епископство оставалось вакантным 16 дней. |
|
| 1100 |
8 |
Пасхалий 28 пребывал в должности 18 лет, 5 месяцев, 7 дней, и епископство оставалось вакантным 2 дня. |
|
| 1110 |
3 |
Тут папа Пасхалий II был схвачен императором Генрихом. |
Император Генрих 29, сын Генриха, правил 15 лет. |
| 1118 |
11 |
Геласий 30 пребывал в должности 1 год. |
|
| 1119 |
12 |
Каликст 31 пребывал в должности 5 лет, 10 месяцев, 13 дней. |
|
| 1125 |
3 |
Гонорий 32 пребывал в должности 5 лет, 2 месяца, 3 дня. |
Император Лотарь 33 правил 12 лет. |
| 1130 |
8 |
Иннокентий 34, родом римлянин, сын Иоанна из района Трастевере, пребывал в должности 13 лет, 7 месяцев, 8 дней, и епископство оставалось вакантным 2 дня. |
|
| 1137 |
|
|
Император Конрад 35 правил 16 лет. |
| 1140 |
3 |
В ночь на святого Климента обрушилась крыша святой Латеранской церкви, которую он велел восстановить. |
|
| 1143 |
6 |
Целестин 36 пребывал в должности 5 месяцев, 13 дней. |
|
| 1144 |
7 |
Луций 37, родом из Болоньи, пребывал в должности 1 месяц, 4 дня. |
|
| 1145 |
8 |
Евгений 38, родом пизанец, пребывал в должности 8 лет, 4 месяца, 20 дней, и епископство оставалось вакантным 3 дня. |
|
| 1153 |
1 |
Анастасий 39, родом римлянин, сын Бенедикта, пребывал в должности 1 год, 4 месяца, 24 дня. |
|
| 1154 |
2 |
|
Император Фридрих 40 правил 37 лет. |
| 1155 |
3 |
Адриан 41, родом англичанин, пребывал в должности 5 лет, 8 месяцев, 28 дней. |
|
| 1160 |
8 |
Александр 42 пребывал в должности 22 года, 11 месяцев, 28 дней. В его время церковь Божья пребывала в расколе … лет; в его время вопреки ему были избраны четыре антипапы: первым был Октавиан 43, вторым – Гвидо 44, третьим – Иоанн Струмский 45, четвёртым – Ландо 46. |
|
| 1181 |
14 |
Луций 47, родом из Лукки, пребывал в должности … лет. |
|
| 1189 |
7 |
Тут выпал такой сильный снег, что из-за него погибло несметное множество животных. |
|
| Продолжения |
|||
| 1191 |
9 |
|
Император Генрих 48, сын Фридриха, правил 8 лет, 5 месяцев, 28 дней. Он взял в жёны Констанцию 49, дочь Вильгельма, короля Апулии. Когда её брат Вильгельм 50 умер бездетно, император, желая захватить Апулию, Калабрию и Сицилию, собрал большое войско и осадил Неаполь, а жену отпустил в Салерно. Салернцы же захватили её, лживо заявляя, будто бы император умер, и силой отослали её в Палермо. Император, вернувшись в Германию, собрал войско намного больше прежнего, и разграбил Салерно, и захватил всех врагов: одних он сослал в Германию, других ослепил, третьих повесил, и подчинил себе названную землю; однако, он не владел ею и года, и умер в Мессине 30 сентября 51, и упокоился в архиепископстве Монреаль 52. |
| 1197 |
15 |
Иннокентий III 53 пребывал в должности 18 лет, 4 месяца, 22 дня. Он сделал много добра. Он восстановил монастырь святого Мартина в Монте-Витербо и в 1207 году велел прийти туда конвенту из Понтиньи 54. Он дал нашей церкви один плащ и две ризы во времена аббата Ройланда, который возвратил папе замок в Радикофоре 55. Он провёл всеобщий собор, и после этого отправился в город Перуджу и там упокоился в мире. |
|
| 1216 |
5 |
Гонорий III 56 пребывал в должности 10 лет и 8 месяцев. Он восстановил церковь святого Лаврентия за городскими стенами. Он очень любил цистерцианский орден; поэтому в названном ордене было решено каждый год отмечать 18 марта день его годовщины. |
|
| 1227 |
15 |
Григорий IХ 57, родом из Ананьи, сперва звавшийся Уголино, епископ Остийский, пребывал в должности 14 лет, 5 месяцев, 3 дня. Он очень любил и поддерживал орден братьев миноритов. |
|
| 1241 |
14 |
Целестин III 58, родом миланец, носивший имя Готфрид и бывший прежде епископом Сабинским, пребывал в должности 17 дней. После него церковь оставалась вакантной один год, 7 месяцев и 14 дней. |
|
| 1243 |
1 |
Иннокентий IV 59, родом генуэзец из графов Лаваньи, ранее кардинал-пресвитер титулярной церкви … |
|
Александр IV 60, кампанец, пребывал в должности 9 лет, 6 месяцев.
Урбан IV 61, из Труа, пребывал в должности 3 года, 1 месяц, четыре дня.
Климент IV 62, из Нарбонна, пребывал в должности 4 года, 8 месяцев.
Григорий Х 63, из Пьяченцы, пребывал в должности 4 года.
Иннокентий V 64, бургундец, пребывал в должности 5 месяцев, 11 дней.
Адриан V 65, генуэзец, пребывал в должности 1 месяц, 9 дней.
Иоанн ХХII 66, испанец, пребывал в должности 8 месяцев.
Николай III 67, римлянин, пребывал в должности 2 года, 9 месяцев, 15 дней.
Мартин IV 68, француз, пребывал в должности 4 года, три месяца, 27 дней.
Гонорий IV 69, римлянин, пребывал в должности два года 70.
*) Хроника лет мира.
От Адама до Ноя было 1242 года.
От Адама до того времени, как Вавилония была захвачена Саладином, прошло 7466 лет.
В 1097 году от воплощения Господа Христа была взята Никея.
В 1098 году была взята Антиохия.
В 1099 году был взят Иерусалим.
В 1109 году был взят Триполи.
В 1110 году был взят Бейрут, и Сидон был взят в этом же году.
В 1104 году был взят Аккарон.
В 1123 году умер король Балдуин I.
В 1124 году был взят Тир.
В 1117 году Христовом, 3 января, в среду, 14-го индикта 71, в 6-ю хронику, 12-ю эпакту, 27-ю луну, было сильное землетрясение по всей Италии.
В 1239 году Господнем, 3 июня, 12-го индикта, в 28-ю луну, в пятницу, примерно в восьмом часу дня, в тот час, когда Господь испустил дух, солнце покрылось мраком, и наступила тьма подобная ночи, и на небе появились звёзды, а люди, напуганные сильным страхом, плакали и взывали к Богу, и весь мир был поражён сильным страхом и трепетом.
Текст переведен по изданию: Chronicon pontificum et imperatorum Amiatinum. MGH, SS. Bd. XXIV. Hannover. 1879
© сетевая версия - Strori. 2012© перевод с лат., комментарии - Дьяконов И. 2012
© дизайн - Войтехович А. 2001
© Monumenta Germaniae Historica. 1879