СРЕДНЕВЕКОВЫЕ ИСТОРИЧЕСКИЕ ИСТОЧНИКИ
ВОСТОКА И ЗАПАДА

ВУСТЕРСКАЯ ХРОНИКА

НАЧАЛА XII в.

О РАСПОРЯЖЕНИИ ВИЛЬГЕЛЬМА I ОТНОСИТЕЛЬНО ОПИСИ ЗЕМЕЛЬ АНГЛИИ (КНИГИ СТРАШНОГО СУДА)

В год Господа 1086 Вильгельм, король англов, послал во все области Англии и приказал расследовать, сколько гайд [земли] было во всей Англии, и сколько король имел земель, скота и прочей живности в каждой области, и какие платежи причитались ему в год. Он приказал сделать это и в отношении земель и платежей как всех церквей, так и всех его баронов. Он выяснил, какова была их стоимость, и сколько они давали, и сколько могли давать во времена короля Эдуарда. И все это было выполнено с такой тщательностью, что во всей Англии не осталось ни единой гайды или виргаты земли, или быка, или коровы, или свиньи, которые не были бы занесены в эту опись. И все записи об этом были доставлены назад к королю. И король повелел, чтобы все они были переписаны в один том, и чтобы этот том был помещен в его сокровищницу в Винчестере и хранился там.

Перевод выполнен по изданию: English Historical Documents. Vol. 2. Oxford, 1979. P. 914.