СРЕДНЕВЕКОВЫЕ ИСТОРИЧЕСКИЕ ИСТОЧНИКИ
ВОСТОКА И ЗАПАДА

ХРОНИКА ВИЧЕНЦЫ

CRONICA VINCENTINA

Миланский амвросианский кодекс № 51 содержит на лл. 31-40 очень краткий очерк событий, имевших место с рождества Христова, который неясно по какой причине называется хроникой Виченцы ¹: следует всё же полагать, что автор написал это сочинение в Виченце при жизни императора Фридриха II. Книга большей частью почерпнута из хроники Готфрида Витербского ², так что только конец её кажется достойным того, чтобы быть здесь изданным, так как содержит некоторые сведения, которые не упомянуты в других местах. Большая часть их, по-видимому, взята из каталога римских понтификов. И хотя то, что передано о подчинении, совершённом Фридрихом I в Венеции, отдаёт вымыслом, выдумки более позднего времени здесь пока ещё не читаются. Мы пользовались копией, весьма любезно присланной нам господином Цирианом, заведующим Миланской библиотекой.

Г. В.

Начинается сокращение хроники Виченцы.

В 43 году правления Октавиана Августа ³ Христос, сын Божий, родился от девы Марии, когда исполнилось 5199 лет от Адама. Он был верховным понтификом. И ..…………………………………………………….

………………………………………………………

В 1143 году Господнем Луций II ⁴ вступил в должность и пробыл в ней 10 месяцев, 12 дней.

В 1144 году Господнем Евгений III ⁵, родом пизанец, вступил в должность и пробыл в ней 8 лет, 4 месяца, 21 день.

В 1152 году Господнем Анастасий IV ⁶, родом римлянин, вступил в должность и пробыл в ней 1 год, 4 месяца, 22 дня.

Фридрих I ⁷, сын Фридриха, герцога Швабии, брата короля Конрада ⁸, происходивший из славнейшего рода Каролингов, был по общему желанию и с согласия всех князей избран после Конрада III на престол в 1152 году Господнем, а затем помазан и коронован папой Адрианом ⁹ без участия римского духовенства и народа; впоследствии он вёл с ним множество войн.

В 1153 году Господнем Адриан IV, родом англичанин, вступил в должность и пробыл в ней 6 лет. Он короновал Фридриха без участия римского духовенства и народа.

В 1160 году Господнем Александр III ¹⁰, родом тосканец из города Сиены, вступил в должность в правление императора Фридриха и пробыл в ней 22 года без трёх дней, после чего папский престол был вакантен 16 дней. Он был избран в соборе святого Петра вместе с Октавианом ¹¹, сыном Иоанна Проклятого, который впоследствии принял имя Виктор; этот Виктор прожил 8 лет, 6 месяцев и умер для Света; ему наследовал Гвидо из Кремы ¹², который стал зваться папой Пасхалием и прожил 4 года, 4 месяца, 24 дня; ему наследовал Иоанн из Струмы ¹³, который принял имя Каликст. Он был низложен папой Александром и пожалован епископством ¹⁴ Беневентским. Фридрих поддерживал их раскол и постоянно преследовал Александра. Однако, в 19-й год правления ¹⁵ Александра Фридрих вернулся по его поручению в Венецию, и распростёрся у его ног, и оставался распростёртым таким образом целый час, прежде чем ему позволили подняться. Подавив их всех, Александр в 21-й год своего правления ¹⁶, 19 марта, провёл в Латеранской базилике собор. В этом же году, 19 августа, луна подверглась затмению, и в этом же году ¹⁷, 13 сентября, произошло солнечное затмение.

В 1180 году Господнем Луций III ¹⁸, родом тосканец из города Лукки, вступил в должность и пробыл в ней 4 года, 2 месяца, 28 дней.

В 1185 году Господнем Урбан III ¹⁹, родом миланец, вступил в должность и пробыл в ней 1 год, 10 месяцев, 19 дней.

В 1186 году Господнем Григорий VIII ²⁰, родом римлянин, вступил в должность и пробыл в ней 3 года, 3 месяца, 11 дней.

В 1188 году Господнем Климент III ²¹, родом римлянин, вступил в должность и пробыл в ней 4 года, 3 месяца, 11 дней. В первый год его правления, в июне месяце, Иерусалим и Гроб Господень были захвачены сарацинами во главе с Саладином ²².

В 1191 году Господнем Целестин III ²³, родом римлянин, вступил в должность и пробыл в ней 7 лет.

Генрих VI ²⁴, сын Фридриха, был коронован в 1191 году Господнем в базилике блаженного Петра в понедельник после Пасхи ²⁵, 19 апреля, и правил 7 лет, 5 месяцев, 24 дня; он умер 30 сентября в Сицилии, в городе Мессине, и императорский трон оставался вакантным 12 лет.

В 1198 году Господнем Иннокентий III ²⁶, родом капуанец, вступил в должность и пробыл в ней 18 лет.

Оттон IV ²⁷, сын Генриха, герцога Саксонии, в 1209 году Господнем, так как императорский престол после смерти Генриха оставался вакантным, был избран на трон одной частью князей, тогда как другая часть избрала Филиппа ²⁸, сына бывшего императора Фридриха.

В 1216 году Господнем Гонорий III ²⁹ вступил в должность и пробыл в ней 11 лет.

Фридрих II ³⁰, сын названного Генриха, воцарился в 1220 году Господнем ³¹.

В 1227 году Господнем Григорий IХ ³², родом из Ананьи, вступил в должность и пробыл в ней 14 лет, 6 месяцев, 7 дней; после него престол оставался вакантным 64 года. В 13-й год своего правления, в марте месяце, он отлучил от церкви императора Фридриха, и в этом же году, в июне месяце, солнце полностью покрылось мраком, а в следующем году, в феврале месяце, словно розга явилась комета.

В 1242 году Господнем Целестин IV ³³ вступил в должность и пробыл в ней 17 дней. Папский престол оставался вакантным 1 год, 9 месяцев.

Комментарии

1. Ср. Bethmann, Arch. XII, p. 612. Однако, слишком смело сказано, что такое рода сокращение не имеет никакой ценности.

2. Она, однако, не совпадает с другими хрониками того времени, составленными на основании хроники Готфрида, что показывает место, выписанное г-ном Бреслау: «Конрад I – как император, но II – как король, так как перед Генрихом I был ещё один король Конрад. По совету императора Генриха, чьим расположением он, однако, не пользовался, пока тот жил, Конрад был избран всеми на престол в 1020 году Господнем. Этот Конрад, родом франк, был герцогом при названном Генрихе, но не пользовался его милостью, так как вопреки его воле взял в жёны племянницу Генриха Гизелу». Приведённому здесь отрывку предшествуют слова о Рожере: «он в полной мере добился королевской власти наряду с апостольским благословением как в Сицилии, так и в Апулии».

3. Гай Октавий (р. 63 г. до н.э. ум. 14 г. н.э.) – сын Гая Октавия и Атии, внучатый племянник Гая Юлия Цезаря. После усыновления Цезарем (в 44 г. до н.э.) принял его имя и стал называться Гай Юлий Цезарь Октавиан. А 16 янв. 27 г. до н.э. принял по предложению Мунация Планка прозвище «Август», то есть «высокий», «священный», «великий». Начал править в 43 г. до н.э. (первое консульство и триумвират с М. Антонием и М. Эмилием Лепидом).

4. Луций II (Джерардо Каччианемичи дель Орсо) – римский папа с 9 марта 1144 г. по 15 февраля 1145 г.

5. Евгений III (Бернард Паганелли) – римский папа с 15 февраля 1145 г. по 8 июля 1153 г.

6. Анастасий IV (Конрад делла Субурра) – римский папа с 12 июля 1153 г. по 3 декабря 1154 г.

7. Фридрих I Барбаросса (р. ок. 1122 г. ум. 1190 г. 10 июня) – король Германии в 1147-1190 гг., император с 1155 г.

8. Конрад III Штауфен (р. 1093 г. ум. 1152 г. 15 февр.) – 2-й сын Фридриха I, герцога Швабии; король Германии и Италии в 1138-1152 гг.

9. Адриан IV (Николай Брейкспир) – римский папа с 4 декабря 1154 г. по 1 сентября 1159 г.

10. Александр III (Роландо Бандинелли) – римский папа с 7 сентября 1159 г. по 30 августа 1181 г.

11. Виктор IV (Октавиан ди Монтичелли) – антипапа с 4 октября 1159 г. по 20 апреля 1164 г.

12. Пасхалий III (Гвидо из Кремы) – антипапа с 22 апреля 1164 г. по 20 сентября 1168 г.

13. Каликст III (Иоанн из Струмы) – антипапа с 1168 г. по 29 августа 1178 г.

14. В оригинале: datus est recordatus. Recordatus следует, очевидно, считать искажением episcopatus. – О том, что Иоанн был поставлен епископом или «настоятелем» Беневента сообщают Альберт Штаденский (1179 г., SS. XVI, p. 348) и Ахенский продолжатель Сигиберта (1179 г., SS. VI, p. 418), что, по-видимому, подтверждается данным сообщением; ср. Reuter, Hist. Alex. III, Vol. III, p. 353.

15. 1177 г.

16. 1179 г.

17. 1178 г.; ср. Цекканен. анн. SS. XIX, p. 286.

18. Луций III (Убальдо Аллучинголи) – римский папа с 1 сентября 1181 г. по 25 ноября 1185 г.

19. Урбан III (Умберто Кривелли) – римский папа с 25 ноября 1185 г. по 20 октября 1187 г.

20. Григорий VIII (Альберто Сартори ди Морра) – римский папа с 25 октября по 17 декабря 1187 г.

21. Климент III (Паоло Сколари) – римский папа с 19 декабря 1187 г. по 25 марта 1191 г.

22. Саладин (Салах ад-дин) (ум. 1193 г. 4 марта) – султан Египта в 1171-1193 гг. и эмир Дамаска в 1174-1193 гг.

23. Целестин III (Гиацинт Бобоне Орсини) – римский папа с 30 марта 1191 г. по 8 января 1198 г.

24. Генрих VI (р. 1165 г. нояб. ум. 1197 г. 28 сент.) – сын Фридриха I Барбароссы; король Германии в 1190-1197 гг. и Сицилии в 1194-1197 гг., император с 15 апр. 1191 г.

25. То же самое говорят Арнольд Любекский (V, 4, SS. XXI, р. 181) и Ансберт; другие менее правильно называют здесь день Пасхи; ср. Toeche, Jahrb., p. 186.

26. Иннокентий III (Лотарь дей Конти ди Сеньи) – римский папа с 8 янв. 1198 г. по 16 июля 1216 г.

27. Оттон IV Вельф (ум. 1218 г. 19 мая) – сын Генриха Льва; король Германии в 1198-1218 гг., император с 4 окт. 1209 г.

28. Филипп Швабский (р. 1178 г. 22 июля. ум. 1208 г. 21 июня) – сын Фридриха I Барбароссы; король Германии в 1198-1208 гг.; герцог Швабии в 1196-1208 гг.

29. Гонорий III (Ченцио Савелли) – римский папа с 18 июля 1216 г. по 18 марта 1227 г.

30. Фридрих II (р. 1194 г. 26 дек. ум. 1250 г. 13 дек.) – король Сицилии в 1198-1250 гг. и Германии в 1212-1250 гг., император с 22 нояб. 1220 г.

31. Внизу на полях позже было добавлено: «он умер в 1250 году Господнем, на праздник святой Луции».

32. Григорий IХ (Уголино дей Конти ди Сеньи) – римский папа с 19 марта 1227 г. по 22 августа 1241 г.

33. Целестин IV (Готфрид ди Кастильоне) – римский папа с 25 октября по 10 ноября 1241 г. (в течение 17 дней).