КОММЕНТАРИИ К ТЕКСТУ

703. На полях кодекса второй рукой написано: «Эта церковь по сей день находится возле стен Салерно, по соседству с церковью Пресвятой Марии у ворот, которая принадлежит братьям проповедникам».

704. Т.е. камнемёт.

705. Сирах, 1, 1.

706. Втор., 32, 39.

707. Епископ Капуи.

708. Эрхемберт, гл. 35.

709. Деяния, 27, 20.

710. 872 г.

711. См. выше, прим. 622.

712. Лука, 23, 34.

713. Деяния, 2, 41; 4, 4; 21, 20.

714. Иоанн, 14, 6.

715. Ныне – Вайрано-Патенора, в 60 км к северу от Неаполя и в 34 км к северо-западу от Казерты.

716. Эрхемберт, гл. 32.

717. Ландульф (ум. после 891 г.) – сын Ландо I, графа Капуи, гастальд Свессулы.

718. Эта битва произошла между гг. Ачерра и Ателла в 873 г.

719. Айо – архиепископ Беневента в 871-886 гг.

720. Местечко примерно в трёх милях к востоку от Беневенто, неподалёку от реки Саббато. В последующие века называлось Маммола.

721. Эрхемберт, гл. 35.

722. Эрхемберт, гл. 32.

723. Ирмгарду (ум. 896 г.).

724. Вернее, Ланденульфа. А также своих собственных сыновей. См. Эрхемберт, гл. 36.

725. 12 августа 875 г.

726. Эрхемберт, гл. 36.

727. 876 г.

728. Т.е. послов.

729. Греки захватили Бари в декабре 876 г.

730. Т.е. грекам.

731. Эрхемберт, гл. 38-39.

732. См. выше, прим. 89.

733. Коронация Карла Лысого в императоры произошла 25 декабря 875 г.

734. См. выше, прим. 227.

735. Ламберт II (ум. 880 г.) – старший сын Гвидо I (ум. 860 г.), герцог Сполето в 860-871 и 875-880 гг.

736. Гвидо III (р. 855 г. ум. 894 г. 12 дек.)-2-й сын Гвидо I; герцог Камерино с 876 г. и Сполето с 882 г., король Италии (Гвидо I) с 12 февраля 889 г.

737. Т.е. сарацин.

738. См. выше, прим. 232.

739. В 877 г.

740. Афанасием II, который был герцогом Неаполя в 877-898 гг. и одновременно епископом этого города.

741. Эрхемберт, гл. 39.

742. Т.е. начитанных монахов и клириков.

743. 1 Кор., 2, 11.

744. Эрхемберт, гл. 39.

745. Рим., 12, 19.

746. Гайдериз – сын Радельгария (сына Радельхиза I и брата Адельхиза), князь Беневента в 878-881 гг.

747. Эрхемберт, гл. 39.

748. 879 г.

749. Т.е. сыновья Пандо Похитителя, князя Капуи в 861-862 гг. Старшим из них был Панденульф I (ум. 882 г.), граф Капуи в 862-863 и 879-882 гг.

750. Ланденульф и Атенульф I (граф Капуи в 887-910 гг., князь Беневента в 899-910 гг.) были сыновьями Ланденульфа (ум. 859 г.), графа Теанского, а значит двоюродными братьями сыновей Пандо.

751. Эрхемберт, гл. 40.

752. Эрхемберт, гл. 41.

753. Т.е. Гайдериз с греческим баюлом.

754. Т.е. возле города Капуи, которую он осаждал. – Эрхемберт, гл. 42.

755. Эрхемберт, гл. 42.

756. 880 г.

757. Эрхемберт, гл. 43.

758. Т.е. монастырь Монтекассино. Это произошло в 883 г.

759. Монастырь Сан-Винченцо-аль-Вольтурно был разрушен сарацинами в октябре 881 г. – Эрхемберт, гл. 44.

760. Четара – город в 7 км к юго-западу от Салерно.

761. Эрхемберт, гл. 32.

762. Эрхемберт, гл. 48.

763. Суд., 21, 2. – Судя по дальнейшим словам, неискренность их плача чересчур бросалась в глаза.

764. См. выше, прим. 268.

765. Эрхемберт, гл. 48.

766. В тексте – лакуна, которая восполняется из истории Эрхемберта (гл. 48), откуда и почерпнут весь этот параграф.

767. См. выше, прим. 273.

768. См. выше, прим. 274.

769. Т.е. в Константинополь.

770. Агрополи – город в 45 км к юго-востоку от Салерно.

771. Эрхемберт, гл. 49.

772. 29 августа 886 г.

773. Эрхемберт, гл. 52.

774. Неверно. Лев прожил после смерти отца 26 лет. А его брат Александр пережил его всего на один год.

775. Константин VII Багрянородный (р. 905 г. ум. 959 г. 9 нояб.) – сын Льва VI; император Византии в 913-959 гг.

776. Эрхемберт, гл. 54.

777. Эрхемберт, гл. 49.

778. Ср. Эрхемберт, гл. 67.

779. В 884 г.

780. Притчи, 6, 19.

781. Т.е. капуанские графы.

782. Эрхемберт, гл. 55.

783. Т.е. Афанасий.

784. 885 г.

785. Эрхемберт, гл. 57.

786. Гвидо II – герцог Сполето в 880-882/83 гг. Был сыном Ламберта II, а не Гвидо I.

787. Т.е. реки Вольтурно.

788. Эрхемберт, гл. 58.

789. В 886 г.

790. Эрхемберт, гл. 59.

791. Вернее, в 883 г.

792. Ангеларий I (ум. 889 г. 5 дек.) – аббат Монтекассино в 883-889 гг.

793. Эрхемберт, гл. 61.

794. Марсико – ныне Марсиковетере, в 30 км к югу от Потенцы.

795. Эрхемберт, гл. 62.

796. Эрхемберт, гл. 62.

797. В 887 г.

798. Эрхемберт, гл. 64-65.

799. Ныне – Сант-Агата-де-Готи, город в 36 км к северо-востоку от Неаполя и в 25 км к западу от Беневенто.

800. Эрхемберт, гл. 66.

801. Сын Ландо I.

802. Т.е. Ландо, старшего сына Ландульфа.

803. Эрхемберт, гл. 67.

804. Рокка Монтис возле Ночеры.

805. 15 января.

806. Навин, 5, 1.

807. Лакуна в тексте восполняется из Эрхемберта (гл. 68), откуда и взят этот отрывок.

808. Сын Ландо III.

809. В 888 г.

810. Лакуна в тексте восполняется из Эрхемберта (гл. 71).

811. Эрхемберт, гл. 71.

812. Эрхемберт, гл. 72.

813. Эрхемберт, гл. 74-75.

814. Эрхемберт, гл. 40.

815. Эрхемберт, гл. 75.

816. Эрхемберт, гл. 76.

817. Эрхемберт, гл. 76.

818. Эрхемберт, гл. 80.

819. Гвидо II.

820. Т.е. Гвидо III, брат Ламберта II.

821. Сепино – город в области Молизе, в 20 км к югу от Кампобассо.

822. Болгарского вождя. Ср. Павел Дьякон, История лангобардов, V, 29.

823. Карл III Толстый (р. 839 г. ум. 888 г. 13 янв.)-3-й сын Людовика II Немецкого; император с 12 февр. 881 г., король Германии в 876-887 гг., Италии в 879-887 гг. и Франции в 884-887 гг.

824. В 883 г.

825. В 887 г.

826. В 888 г. – Эрхемберт, гл. 79.

827. В 891 г.

828. Втор., 9, 6; 9, 13; Деяния, 7, 51 и пр.

829. 8 октября 893 г.

830. Близ Ночеры.

831. Здесь имеется в виду уже не Гвидо III, а Гвидо IV, герцог Сполето в 888-897 гг., сестра которого – Итта была женой Гваймария I.

832. Т.е., очевидно, узнали из «Истории лангобардов» Павла Дьякона.

833. Греки были изгнаны из Беневента 7 августа 895 г.

834. Ср. Эрхемберт, гл. 79 и выше, гл. 142.

835. Гваймарий II – князь Салерно в 900-946 гг.

836. Монторо, между Салерно и Авеллино.

837. Лука, 19, 9.

Комментарии