Комментарии

1. Собеслав I (ум. 1187 г. 23 янв.) – герцог Померании в 1155 – 1187 гг. – Оливский монастырь (к западу от Данцига) основал в 1185 г.

2. Мествин I (ум. 1219 или 1220 г. 1 мая) – сын Собеслава I, герцог Померании в 1207 – 1219 (1220) гг.

3. Самбор I (ум. 1207 г. 7 февр.) – старший сын Собеслава I, герцог Померании в 1187 – 1207 гг.

4. Эти деревни располагались в окрестностях Оливского монастыря, в районе бывшей деревни Глетткау.

5. Грансов – ныне Лесная Поляна (нем. Гренцлау), деревня к западу от Сопота.

6. Точное местоположение неизвестно. Находилась, вероятно, в районе бывших оливских деревень Виттсток, Реннеберг, Маттерн, Гольдкруг и Беренвинкель.

7. Вероятно, нынешняя деревня Юшково (нем. Гишкау), к западу от г. Прущ-Гданьский.

8. Вероятно, нынешняя Реда, в 15 км к югу от Пуцка (нем. Путцига).

9. Ныне – Мжезино, деревня между Пуцком (Путцигом) и Гдыней (Гдингеном).

10. Барчиц – один из рукавов впадающей в Вислинский залив Эльбингской Вислы.

11. Ромна – ныне Румя (нем. Рамель), в 10 км к северо-западу от Гдыни (Гдингена).

12. Жарновец (нем. Зарновиц) – деревня в 23 км к северо-западу от Пуцка (Путцига).

13. Вадзица (Вазинов, Вадина) ныне не существует. Располагалась она на дороге между Жуково (нем. Цуккау) и Картузы (нем. Картхауз).

14. Ныне – Островите (нем. Остервик), к северо-востоку от г. Пшулки.

15. Сковарч (нем. Шёнварлинг) – деревня к северу от г. Пшулки.

16. Пуцк (нем. Путциг) – город на берегу Пуцкого залива, к северу от Гдыни (Гдингена).

17. Ныне – Хмельно, к западу от г. Картузы (нем. Картхауз).

18. Ныне – Кристково, в 7 км к юго-западу от г. Румя (нем. Рамель).

19. Святополк II Великий (ум. 1266 г. 10 янв.) – сын Мествина I, герцог Померании в 1220 – 1266 гг.

20. Самбор II (ум. 1276/78 г.) – герцог Померании в Либшау и Диршау.

21. Ратибор (ум. 1272 г.) – герцог Померании в Бельгарде.

22. Конрад I фон Виттельсбах (ум. 1200 г. 25 окт.) – архиепископ Майнца в 1161 – 1165 и 1183 – 1200 гг. и Зальцбурга (Конрад III) в 1177 – 1183 гг.

23. Конрад Кверфуртский (ум. 1202 г. 3 дек.) – епископ Вюрцбурга в 1198 – 1202 гг.

24. Вольфгер (ум. 1218 г. 23 янв.) – епископ Пассау в 1191 – 1204 гг., патриарх Аквилеи в 1204 – 1218 гг.

25. Гардольф или Бертольд II (ум. после 1219 г.) – епископ Наумбурга и Цейца в 1186 – 1206 гг.

26. Фридрих V (р. 1167 г. ум. 1191 г. 20 янв.) – 3-й сын Фридриха I Барбароссы, герцог Швабии в 1167 – 1191 гг.

27. Генрих V (ум. 1227 г. 28 апр.) – пфальцграф Рейнский в 1195 – 1213 гг., герцог Брауншвейга.

28. Фридрих I (ум. 1198 г. 16 апр.) – герцог Австрии в 1194 – 1198 гг.

29. Акко (Акра, Сен-Жан д’Акр) – город в Западной Галилее, в 18 км к северу от Хайфы. Во время Третьего крестового похода крестоносцы осаждали его с 28 авг. 1189 г. по 12 июля 1192 г.

30. Герман (или Генрих) Вальпот – первый верховный магистр Тевтонского ордена в 1198 – 1200 гг.

31. Отто фон Керпен – верховный магистр Тевтонского ордена в 1200 – 1208 гг.

32. Герман Барт (или Генрих фон Тунна) (ум. 1209 г. 2 июня) – верховный магистр Тевтонского ордена в 1208 – 1209 гг.

33. Герман фон Зальца (ум. 1239 г. 20 марта) – верховный магистр Тевтонского ордена в 1210 – 1239 гг.

34. Фридрих II (р. 1194 г. 26 дек. ум. 1250 г. 13 дек.) – король Сицилии в 1198 – 1250 гг. и Германии в 1212 – 1250 гг., император с 22 нояб. 1220 г.

35. Гонорий III – римский папа с 18 июля 1216 г. по 18 марта 1227 г.

36. Конрад I (р. 1187 г. ум. 1249 г.) – сын Казимира II, князь Мазовии в 1199 – 1247 гг., великий князь Польши в 1229 – 1232 и 1241 – 1243 гг.

37. Имеется в виду орден под названием «Братья рыцарской службы Христу в Пруссии» или «Добжиньский орден».

38. Добжинь (нем. Добрин) – ныне г. Добжинь-над-Вислой, на р. Висле, между гг. Влоцлавек и Плоцк.

39. Христиан (ум. 1245 г. 4 дек.) – епископ Пруссии с 1215 г., первый епископ Кульма (с 1222 г.).

40. Болеслав (ум. 1248 г.) – князь Сандомира. Умер при жизни отца.

41. Казимир I (р. 1211 г. ум. 1267 г. 14 нояб.) – князь Куявии в 1233 – 1267 гг., князь Ленчицы и Серадза в 1247 – 1260 гг.

42. Земовит I (р. 1228 г. ум. 1262 г. 23 июня) – князь Мазовии в 1248 – 1262 гг.

43. Фогельзанг – замок близ Торуня.

44. Герман Балк (ум. 1239 г. 5 марта) – первый магистр Тевтонского ордена в Пруссии в 1229 – 1239 гг. и магистр Тевтонского ордена в Ливонии в 1237 – 1238 гг.

45. Нессау (Нишава) – замок, построенный Тевтонским орденом в 1230 г. в нижнем течении р. Вислы, неподалёку от Фогельзанга, напротив Торуня.

46. Provincialis magister = ландмейстер (провинциальный магистр).

47. Рогов – населённый пункт в 9 км к востоку от Торуня.

48. Ныне – Старогрод (нем. Альтхаузен), деревня в 5 км к югу от Хелмно.

49. Ныне – оз. Пигржа, в 10 км к северо-востоку от Торуня, между Старым Торунем и Грживной.

50. Кульм – ныне г. Хелмно, на правом берегу Вислы, в 30 км к северо-востоку от Быдгоща.

51. Мариенвердер. Ныне – г. Квидзын в Поморском воеводстве Польши.

52. Бурхард, бургграф Магдебурга и граф Кверфурта.

53. Реден – ныне г. Радзынь-Хелминьски в Куявско-Поморском воеводстве.

54. Генрих Светлейший (р. 1218 г. ум. 1288 г.) – маркграф Мейсена в 1221 – 1288 гг.

55. В оригинале: «strangulavit», то есть «задушил».

56. Погезания – область, расположенная между реками Эльбинг и Пасленка.

57. Эльбинг – ныне г. Эльблонг, в 55 км к юго-востоку от Данцига.

58. В оригинале: «currificibus». Но в А.: «crucificibus».

59. Балга – ныне Бальга, деревня на берегу Вислинского залива, в 30 км к юго-западу от Калининграда.

60. У Петра из Дусбурга – Гоботины.

61. Портегаль – город и поле в Вармии близ Хонненбруха у Вислинского залива.

62. Отто I Дитя (р. 1204 г. ум. 1252 г. 9 июня) – герцог Брауншвейга в 1235 – 1252 гг.

63. Крейцбург – ныне Славское, посёлок в 20 км к югу от Калининграда.

64. Визенбург – замок на правом берегу р. Губер.

65. Рёссель – ныне деревня Решель, к северу от Ольштына (Алленштейна).

66. Бартенштейн – ныне г. Бартошице, в 17 км от границы с Калининградской обл.

67. Браунсберг – ныне г. Бранево, на берегу Вислинского залива, между Гданьском и Калининградом.

68. Хайльсберг – ныне г. Лидзбарк Варминьский, в 48 км от Ольштына (Алленштейна).

69. Фольквин фон Наумбург – второй магистр Ливонского ордена (т.е. Ордена меченосцев) в 1209 – 1236 гг.

70. Григорий IХ (Уголино деи Конти ди Сеньи) – римский папа с 19 марта 1227 г. по 22 авг. 1241 г.

71. Объединение орденов было совершено в Витербо в мае 1237 г.

72. 22 сентября 1236 г. в битве при Сауле (ныне Шауляй).

73. Поппо фон Остерна (ум. 1267 г. 6 нояб.) – верховный магистр Тевтонского ордена в 1252 – 1256 гг.; магистр Тевтонского ордена в Пруссии в 1241 и 1244 – 1246 гг.

74. Иннокентий IV (Синибальдо де Фиески) – римский папа с 25 июня 1243 г. по 7 декабря 1252 г.

75. Вильгельм (ум. 1251 г. 31 марта) – епископ Модены с 1221 г., кардинал-епископ Сабины с 1244 г. – В качестве папского легата посетил Пруссию в 1235, 1239 и 1242 гг. Автор «Оливской хроники» так же, как и Пётр из Дусбурга, ошибочно называет его папой Александром IV, тогда как папой Александром IV был Ринальдо Сеньи (в 1254 – 1261 гг.).

76. Т.е. на епископства: Кульмское, Помезанское, Вармийское и Самбийское (1243 г.).

77. Дитрих фон Бернхейм – маршал Тевтонского ордена в Пруссии в 1230 – 1242 гг. Погиб в 1243 г. в битве при оз. Рензен.

78. 3 декабря 1243 г.

79. Сартовице (нем. Зартовитц) – город к северо-западу от Свеце (Шветца). Был резиденцией Святополка.

80. Казимир I. См. выше, прим. 38.

81. Болеслав Благочестивый (р. 1221 г. ум. 1279 г.) – сын Владислава Одонича, князь Калишский с 1239 г.

82. Накель – ныне г. Накло-над-Нотецей, в 30 км к западу от Быдгоща (Бромберга).

83. Мествин (Мстивой) II – старший сын Святополка II, герцог Померании в 1266 – 1294 гг.

84. Рензен – озеро возле Грудзёндза (Грауденца). Битва произошла 15 июня 1242 г.

85. Фридрих II Воинственный (р. 1211 г. ум. 1246 г. 15 июня) – герцог Австрии в 1230 – 1246 гг.

86. Зантир был построен ещё в 1233 г. при епископе Христиане. В 1238 г. он перешёл к Тевтонскому ордену, в 1244 – 1248 гг. им владел Святополк, после чего он вновь был отвоёван орденом, а в 1251 г. перешёл к Самбору. Вплоть до 1280 г. Зантир являлся резиденцией комтуров Тевтонского ордена. Что касается географического положения Зантира, то он был расположен при слиянии рек Вислы и Ногаты, а затем перенесён на правый берег Ногаты. В 1280 г. он был разрушен, а его строительный материал использован при сооружении Мариенбурга.

87. Шветц – ныне Свеце, город на р. Висле, в 40 км к северу от Быдгоща (Бромберга) и в 105 км к югу от Гданьска (Данцига).

88. Поттерберг (Буттерберг; Масляный замок) – замок между Хелмно (Кульмом) и Старогродом (Альтхаузеном). В 1283 г. был разобран, а его материал использован для строительства замка Меве.

89. 25 января.

90. Генрих фон Вейде – магистр Пруссии в 1239 – 1244 гг.

91. Т.е. в ночь на Рождество Христово 25 декабря.

92. Христбург – ныне г. Дзежгонь, к востоку от Мариенбурга и к югу от Эльбинга. Альт-Христбург – ныне деревня Старый Дзежгонь.

93. Имеется в виду маркграф Генрих Мейсенский по прозвищу Аллант, то есть Безземельный.

94. Круке – деревня Крюкен близ Христбурга.

95. Отто III Благочестивый (р. 1215 г. ум. 1267 г. 9 окт.) – маркграф Бранденбурга в 1220 – 1267 гг.

96. Генрих II фон Варен – епископ Мерзебурга в 1244 – 1265 гг.

97. Генрих Шварцбургский (ум. 1319 г.) – первым из рода графов Шварцбурга вступил в Тевтонский орден.

98. Генрих Штанге – комтур Христбурга в 1249 – 1252 гг. и в то же время вице-магистр Пруссии.

99. Лохштедт – ныне Павлово, часть города Балтийска (нем. Пиллау) в Калининградской обл.

100. Гермау – ныне посёлок Русское, к северу от Павлово в Калининградской обл.

101. Пржемысл Оттокар II (р. 1230 г. ум. 1278 г. 26 авг.) – король Чехии в 1253 – 1278 гг.; маркграф Моравии, герцог Австрии, Штирии и Крайны.

102. Хронист Оливского монастыря, так же как и Пётр из Дусбурга, не знал, что Оттокар II был не только королём Чехии, но также герцогом Австрии и маркграфом Моравии.

103. Бруно фон Шауэнбург (ум. 1281 г. 17 февр.) – епископ Ольмюца (Оломоуца) в 1245 – 1281 гг.

104. Область вокруг Меденау (ныне – Логвино к западу от Калининграда).

105. Область вокруг замка Рудау (ныне – Мельниково к северу от Калининграда).

106. Кведнау – ныне северная часть г. Калининграда (Кёнигсберга).

107. Вальдау – ныне посёлок Низовье в Калининградской обл.

108. Тапиау – ныне Гвардейск, город на р. Прегель, к востоку от Калининграда (Кёнигсберга).

109. Велау – ныне г. Знаменск на р. Прегель в Калининградской обл., в 10 км к юго-востоку от Гвардейска (Тапиау).

110. Вонсдорф – область к северу от Барты.

111. В битве у Сухих Крут или на Моравском поле 26 августа 1278 г.

112. Рудольф I Габсбург (р. 1218 г. 1 мая. ум. 1291 г. 15 июля) – король Германии в 1273 – 1298 гг., герцог Австрии с 1278 г.

113. Здесь повторяются те же слова, что и в начале текста.

114. Ныне – Старжино (нем. Гросс-Старзин), между гг. Пуцк и Жарновец.

115. Меве – ныне Гнев, город на р. Висле, к северо-западу от Квидзына.

116. Радестов – ныне деревня Радостово (нем. Ратштубе) к западу от Субков (нем. Зубкау) и к северу от Райков.

117. Ныне – Райковы, деревня к северу от Пельплина.

118. Оксивье (нем. Оксхёфт) – ныне часть г. Гдыни (нем. Гдинген).

119. Ныне – Мостово, в 20 км к юго-востоку от Кошалина.

120. Вартислав II (ум. 1271 г.) – князь Данцига в 1266 – 1267 гг., герцог Померании в 1268 г.

121. Филипп III – епископ Фермо в 1272 – 1300 гг., папский легат в 1283 г.

122. Саломея (ум. между 1312 и 1314 гг.), бывшая замужем за Земомыслом (ум. 1287 г.), князем Куявии.

123. Wyssoka, т.е. Высокая. Ныне – Безьекерц, в 12 км от Кошалина.

124. Стришбах.

125. В районе Шельмюля.

126. Ныне – Тухомское озеро, к западу от Сопота.

127. Пшемыслав II (р. 1257 г. ум. 1296 г. 8 февр.) – князь Великопольский с 1279 г., король Польши с 1295 г.

128. Вальдемар Великий (ум. 1319 г. 14 авг.) – маркграф Бранденбурга в 1308 – 1319 гг.

129. Лиутгарда (ум. 1283 г. дек.) была дочерью Генриха, герцога Мекленбурга, и первой женой Пшемыслава II с 1273 г.

130. Лешко был сыном Земовита, князя Куявии, и Саломеи, дочери Самбора II (см. выше).

131. Вицлав II, князь Рюгена, сын Яромира II и Евфимии, дочери Святополка II.

132. Венцеслав (Венцель, Вацлав) II (р. 1271 г. 27 сент. ум. 1305 г. 21 июня) – король Чехии в 1278 – 1305 гг. и Польши в 1300 – 1305 гг.

133. Гута фон Габсбург (р. 1271 г. 13 марта. ум. 1297 г. 18 июня) – дочь Рудольфа I Габсбурга и жена Вацлава II с 1285 г.

134. Елизавету Рыксу (р. 1286 или 1288 г. ум. 1335 г. 19 окт.) – дочь Пшемыслава II от брака с Рихенцей, дочерью Вальдемара, короля Швеции. Замуж за Вацлава II она вышла в 1306 г.

135. Владислав I Локеток (р. 1260 г. ум. 1333 г. 2 марта) – князь Польши с 1306 г., король с 1320 г.

136. Шворнигац – ныне Сворнегаце, населённый пункт (и августинский монастырь) в 19 км к северу от Хойнице (Конитца), на р. Брде.

137. Ямнов – ныне Ямно (нем. Ямен) в 13 км к северо-востоку от Бытува (Бютов).

138. Поблизости или на месте нынешней деревни Гошин.

139. Лангенау – ныне Ленгово, к югу от г. Прущ-Гданьский.

140. Гранзин – ныне Гранзино, в 10 км к востоку от Слупска (Штольпа).

141. Альбрехт I Габсбург (р. 1255 г. ум. 1308 г. 1 мая) – сын Рудольфа I, герцог Австрии и Штирии с 1282 г., король Германии в 1298 – 1308 гг.

142. Венцеслав (Венцель, Вацлав) III (р. 1289 г. 6 окт. ум. 1306 г. 4 авг.) – сын Венцеслава II, король Венгрии с 1301 г., король Чехии и Польши в 1305 – 1306 гг.

143. Ольмюц – ныне г. Оломоуц в Чехии.

144. Шлаве – ныне г. Славно, между Кошалином (Кёслином) и Слупском (Штольпом).

145. Рюгенвальде – ныне Дарлово, город у впадения р. Вепши (Виппер) в Балтийское море.

146. Ныне – Малый и Великий Помыск (нем. Кляйн-Помейске и Гросс-Помейске), две деревни в 6 км к северо-востоку от Бытува.

147. Зигфрид фон Фейхтванген (ум. 1311 г. 3 мая) – верховный магистр Тевтонского ордена с 18 окт. 1303 г. по 3 мая 1311 г.

148. Карл Трирский (ум. 1324 г. 11 февр.) – верховный магистр Тевтонского ордена в 1311 – 1324 гг.

149. Витень – великий князь Литовский в 1293 – 1316 гг.

150. Генрих VII Люксембург (р. 1278/79 г. ум. 1313 г. 24 авг.) – граф Люксембурга в 1288 – 1313 гг., король Германии в 1308 – 1313 гг., император с 1312 г.

151. Фридрих Красивый Габсбург (р. 1289 г. ум. 1330 г. 13 янв.) – сын Альбрехта I, герцог Австрии и Штирии в 1308 – 1330 гг., антикороль Германии в 1314 – 1330 гг.

152. Людовик IV Баварский (р. 1281/82 г. ум. 1347 г. 11 окт.) – герцог Верхней Баварии и пфальцграф Рейнский с 1294 г., король Германии в 1314 – 1347 гг., император с 1328 г.

153. Иоанн ХХII – римский папа с 7 авг. 1316 г. по 4 дек. 1336 г.

154. Пьетро Райнальдуччи, который стал антипапой под именем Николая V (в 1328 – 1330 гг.). 25 авг. 1330 г. он сложил с себя эту должность и покорился папе Иоанну ХХII, а 16 окт. 1333 г. умер и был погребён в Авиньоне.

155. Христмемель – замок в четырёх милях ниже устья р. Дубиссы.

156. Шарпау – область на берегу Вислинского залива, между главным руслом Эльбингской Вислы на севере и Линау возле нижнего течения Тиге на юге. Сперва относилась к Восточной Померании и была уделом Саломеи, дочери Самбора II, и её сыновей, которые продали её ордену. С 1454 г. образовывала особую часть Мариенбургского комтурства, которая управлялась фишмейстером.

157. Собеньчице – деревня к югу от Жарновца, в 5 км к юго-западу от Крокова и в 19 км к западу от Пуцка.

158. Ныне не существует. На его месте расположена деревня Грабины-Замечек.

159. Жукчин (нем. Зукшин) – деревня к югу от г. Прущ-Гданьский.

160. Клодава (нем. Кладау) – деревня к юго-западу от г. Прущ-Гданьский.

161. Розенберг – ныне Гранжин, близ Ленгово и Клещево.

162. Мотлава (нем. Моттлау) – река, впадающая в Вислу в районе Гданьска (Данцига).

163. Мюнхен-Гребин – ныне деревня Грабины.

164. Смолин – ныне Смолдзино, между Жуково и Картузы.

165. Давид фон Хаммерштейн.

166. Нерия – это Балтийская или Вислинская коса.

167. Аббат монастыря в Колбаце, в 3 км к западу от Езеро Медве (нем. Мадюзее). Оливский монастырь был филиалом Колбацкого монастыря.

168. Отто фон Лютерберг.

168а. Цуккау – ныне Жуково, в 19 км к юго-западу от Гданьска (Данцига).

169. Свимирово (нем. Шмирау) – деревня возле Сопота.

170. Плебаново ныне не существует.

171. Дзежонжно – деревня в 7 км к юго-западу от Жуково и в 4 км к юго-востоку от г. Картузы.

172. Варзно – ныне деревня Важно, в 9 км к северу от Жуково.

173. Вернее, Фридрих фон Вильденберг – ландмейстер Пруссии в 1317 – 1324 гг.

174. Прауст – ныне г. Прущ-Гданьский.

175. Сопот (нем. Цоппот) – город между Гданьском (Данцигом) и Гдыней (Гдингеном).

176. Гольчево – к востоку от Бытува и к югу от Ямно.

177. 11 февраля 1324 г.

178. В 1320 г.

179. Вернер фон Орзельн (ум. 1330 г. 18 нояб.) – верховный магистр Тевтонского ордена в 1324 – 1330 гг.

180. В это время великим князем Литовским был уже Гедимин. Витень был великим князем Литвы в 1293 – 1316 гг.

181. Казимир III Великий (р. 1310 г. 30 апр. ум. 1370 г. 5 нояб.) – король Польши в 1333 – 1370 гг. Первым браком был женат (с 1325 г.) на Анне Литовской (ум. 1339 г.), дочери великого князя Литовского Гедимина, а не Витеня.

182. Венцеслав (р. 1293 г. ум. 1336 г. 23 мая) – князь Мазовии (Плоцка) в 1313 – 1336 гг.

183. Гуго фон Альменхаузен. Битва произошла в декабре 1328 г.

184. В 1329 г.

185. Иоанн I Люксембург (р. 1296 г. 10 авг. ум. 1346 г. 26 авг.) – король Чехии в 1310 – 1346 гг., маркграф Моравии и граф Люксембурга.

186. В 1330 г.

187. Любич на р. Дрвенце неподалёку от Торна.

188. 18 ноября 1330 г.

189. Людер (Лютер) Брауншвейгский (ум. 1335 г. 18 апр.) – сын Альбрехта, герцога Брауншвейг-Люнебургского, верховный магистр Тевтонского ордена в 1331 – 1335 гг.

190. Брест – ныне г. Бжесць-Куявский в Куявско-Поморском воеводстве.

191. Битва произошла 17 сентября 1331 г.

192. В апреле 1332 г.

193. 2 марта 1333 г.

194. Казимир III. См. выше, прим. 181.

195. Ныне – Михорово, в 6 км к юго-востоку от г. Штум.

196. Люповское озеро к северу от Бытува (Бютов).

197. Ныне – Улково (нем. Улькау) близ Тчева (Диршау).

198. Сварожин – деревня между Тчевом (Диршау) и Старогардом.

199. Вернее, Конрад фон Шенинген. Он был комтуром Диршау в 1332 – 1335 гг. Его предшественником был Генрих фон Рынштеттен.

200. Вероятно, Неймюле возле Старогарда.

201. Либенхоф – ныне Заячково, в 2 км к северо-западу от Тчева.

202. Дарзлубье – деревня в 5 км к западу от Пуцка.

203. Ныне – Доматово, в 10 км к западу от Пуцка.

204. 18 апреля 1335 г.

205. Дитрих фон Альденбург (ум. 1341 г. 6 окт.) – верховный магистр Тевтонского ордена в 1335 – 1341 гг.

206. Генрих ХIV (р. 1305 г. ум. 1339 г. 1 сент.) – сын Стефана I; герцог Нижней Баварии в 1310 – 1335 гг.

207. То есть не Людовик IV Баварский. См. выше, прим. 152.

208. Байербург – ныне развалины на левом берегу Мемеля, возле Плокщяй, в 2 км к западу от Велонена (Виелоне).

209. Старженчин – деревня между Бжезно и Радостово.

210. Бжезно – деревня в 4 км к западу от Радостово.

211. Наутц – деревня к югу от Оливы.

212. Полхово – деревня в 9 км к югу от Пуцка.

213. Карл IV (р. 1316 г. 14 мая. ум. 1378 г. 29 нояб.) – сын Иоанна I, король Чехии и Германии в 1346 – 1378 гг., император с 1355 г.

214. 6 октября 1341 г.

215. Людольф Король фон Ватцау (ум. 1347 или 1348 г.) – верховный магистр Тевтонского ордена в 1342 – 1345 гг. – Его избрали 6 января 1342 г.

216. В октябре 1342 г.

217. 23 июля 1343 г.

218. 22 апреля 1343 г.

219. Энгельсбург – ныне Покживно, часть г. Познань.

220. Генрих фон Дуземер (ум. 1353 г. окт.) – верховный магистр Тевтонского ордена в 1345 – 1351 гг.

221. Прошло всего три месяца, так как в вицемагистры Генриха Дуземера избрали 14 сентября 1345 г., а в магистры – 13 декабря 1345 г.

222. Ныне – Вжещ (нем. Лангфур) под самым Гданьском (Данцигом), к западу от города.

223. Приходу св. Екатерины в Альтштадте Данцига.

224. Конраду фон Брунингсхейму, который был великим интендантом в 1344 – 1347 гг.

225. Херрен-Гребин.

226. Ольгерд (ум. 1377 г.) – сын Гедимина, великий князь Литовский в 1345 – 1377 гг.

227. Кейстут (ум. 1382 г.) – сын Гедимина, князь Литвы; великий князь Литовский в 1381 – 1382 гг.

228. Ок. 29 сентября 1347 г.

229. 6 января 1348 г.

230. 24 января.

231. 14 октября 1347 г.

232. 25 января 1348 г.

233. Филлах – город в Каринтии (Австрия) на границе со Словенией и Италией.

234. Эдуард III Плантагенет (р. 1312 г. 13 нояб. ум. 1377 г. 21 июня) – король Англии в 1327 – 1377 гг. Предъявил свои права на французский престол и развязал т.н. Столетнюю войну с Францией (1337 – 1453 гг.).

235. Филипп VI Валуа (р. 1293 г. ум. 1350 г. 22 авг.) – король Франции в 1328 – 1350 гг.

236. При Креси 26 августа 1346 г.

237. Андрей (р. 1327 г. ум. 1345 г.) – второй сын Карла I, короля Венгрии, муж (с 1342 г.) Жанны I Анжуйской. Перед своей коронацией был убит с её ведома.

238. Жанны I, которая была королевой Неаполя в 1343 – 1382 гг.

239. Людовик I Великий (р. 1326 г. 5 марта. ум. 1382 г. 10 сент.) – король Венгрии в 1342 – 1382 гг. и Польши в 1370 – 1382 гг.

240. Имеется в виду т.н. Лже-Вальдемар, выдававший себя за бранденбургского маркграфа Вальдемара, правившего в 1308 – 1319 гг. Карл IV признал его и передал ему в управление марку Бранденбург, которой он управлял в 1348 – 1350 гг., после чего был разоблачён и низложен.

241. Хорин – город в 6 км от г. Эберсвальде, неподалёку от Одера.

242. Вальдемар женился в 1309 г. на Агнесе Бранденбургской (р. 1297 г. ум. 1334 г.), дочери бранденбургского маркграфа Германа III.

243. В Альтмарке.

244. Людовик I (р. 1315 г. ум. 1361 г. 18 сент.) – сын Людовика IV Баварского, маркграф Бранденбурга в 1323 – 1351 гг., граф Тироля в 1342 – 1361 гг. и герцог Верхней Баварии (Людовик V) в 1347 – 1361 гг.

245. Вильгельм IV Отважный (ум. 1345 г. 26 сент.) – граф Голландии и Геннагау в 1337 – 1345 гг.

246. В битве при Варнсе.

247. Здесь и далее речь идёт о движении флагеллантов.

248. Хильдегарда Бингенская (р. 1098 г. ум. 1179 г. 17 сент.) – настоятельница (с 1136 г.) женского монастыря в долине Рейна (в районе Бингена). Известна своими пророчествами.

249. Сенека, Письма, 39, 6.

250. Климент VI (Пьер Роже де Бофор-Тюренн) – римский папа с 7 мая 1342 г. по 6 дек. 1352 г.

251. Имеется в виду юбилей («год милости»), который Бонифаций VIII постановил проводить раз в сто лет, а Климент VI – раз в пятьдесят лет; в последующем же его стали проводить раз в 25 лет.

252. 25 марта 1350 г.