СРЕДНЕВЕКОВЫЕ ИСТОРИЧЕСКИЕ ИСТОЧНИКИ
ВОСТОКА И ЗАПАДА

ЛАМБЕРТ ИЗ СЕНТ-ОМЕРА

ХРОНИКА

из рукописи Гентского университета

LAMBERTI AUDOMARENSIS CHRONICA

1. Иисус Христос родился в Вифлееме …

919 г. Умер Балдуин Лысый ¹, граф Гентский.

920 г. Папа Иоанн ².

922 г. Убит король Карл ³. Королём сделался Роберт ⁴, брат Одо, отец Гуго ⁵.

924 г. Папа Лев ⁶.

926 г. Убит король Роберт; королём сделался Рудольф ⁷.

927 г. Папа Стефан ⁸.

928 г. Поднятие святого епископа Фольквина ⁹.

930 г. Папа Марин ¹⁰. Умер Амвросий.

933 г. Папа Агапит ¹¹. Умер епископ Стефан ¹².

935 г. Умер король Рудольф. Викфрид сделался епископом ⁹, а Людовик ¹³ – королём.

941 г. Обретение святых Аудомара и Бертина.

942 г. Папа Иоанн ¹⁴.

948 г. От основания Рима – 1700 лет.

950 г. Папа Лев ¹⁵.

951 г. Папа Бенедикт ¹⁶. Папа Иоанн ¹⁷.

954 г. Умер король Людовик; наследовал Лотарь ¹⁸.

958 г. Папа Бенедикт ¹⁹. Обретение святого епископа Максимина.

959 г. Умер епископ Викфрид; наследовал Давид.

960 г. Папа Домн ²⁰ из Сура.

961 г. Папа Бонифаций ²¹, 1 месяц.

962 г. Папа Бенедикт ²².

971 г. Папа Иоанн. Папа Иоанн ²³.

972 г. Папа Иоанн ²⁴.

974 г. Умер епископ Давид; наследовал Фрамерик.

983 г. Папа Григорий V ²⁵.

985 г. Папа Иоанн ²⁶.

987 г. Папа Сильвестр ²⁷. Умер король Лотарь; наследовал Людовик ²⁸.

989 г. Умер епископ Фрамерик; наследовал Балдуин.

991 г. Папа Иоанн по прозвищу Сикко ²⁹.

992 г. Папа Иоанн по прозвищу Фазан ³⁰.

993 г. Папа Сергий по прозвищу Свиное Рыло ³¹.

996 г. Папа Бенедикт ³², брат Альберика.

999 г. Умер Людовик; наследовал Гуго ³³.

1003 г. Умерла королева Сузанна ³⁴.

1007 г. Император Генрих ³⁵ пришёл с войском во Фландрию; Балдуин ³⁶ дал ему заложников, и тот ушёл обратно.

1008 г. Папа Иоанн ³⁷, брат Альберика.

1016 г. Умер король Гуго; наследовал Роберт ³⁸.

1018 г. Папа Бенедикт по прозвищу Феофилакт ³⁹.

1019 г. Король Роберт осаждал Сент-Омер ^39а.

1020 г. Император Генрих осаждал Гент.

1023 г. Воцарился император Конрад ⁴⁰, сын Генриха.

1028 г. Каноники изгнаны из Берга.

1030 г. Умер епископ Балдрик. Епископом стал Дрого.

1031 г. Папа Сильвестр Сабинский ⁴¹. Папа Григорий VI ⁴².

1032 г. Умер Роберт, король франков.

1033 г. После него воцарился его брат Генрих ⁴³. Сгорел храм в Сент-Омере.

1034 г. Папа Климент, он же Свитгер ⁴⁴.

1043 г. Папа Дамас по прозвищу Поппо ⁴⁵.

1046 г. Папа Лев, он же святой Бруно ⁴⁶.

1048 г. От основания Рима – 1800 лет.

1049 г. Король Генрих взял в жёны Анну ⁴⁷, мать короля Филиппа.

1051 г. Папа Виктор, он же Гебхард ⁴⁸. Папа Стефан, он же Фридрих ⁴⁹. Император Генрих ⁵⁰, сын Конрада, царствует с 1052 года Господнего 55 лет.

1052 г. Реймский собор папы Льва. Архиепископ Видо ⁵¹ показал [мощи] св. Аудомара.

1053 г. Император Генрих Старый пришёл ко рву ⁵².

1054 г. Папа Бенедикт ⁵³ из Веллитр.

1056 г. Герард, он же папа Николай ⁵⁴. Каноники учреждены в Лилле.

1058 г. Умер Генрих, король франков.

1059 г. Филипп ⁵⁵ стал королём франков. Ансельм, он же папа Александр ⁵⁶.

1060 г. Фолькард сделался приором Сент-Омера.

1063 г. Умер Эдуард ⁵⁷, король Англии.

1066 г. Явилась звезда комета. Страна англов завоёвана Вильгельмом Бастардом ⁵⁸.

Был 1066-й год Христов, когда англы погибли, после того как показалась комета.

1067 г. Умер Балдуин ⁵⁹, граф Лилля; ему наследовал Балдуин ⁶⁰ из Монса.

1069 г. Фогт Эрнульф учредил в Ардре каноников.

1070 г. Умер Балдуин, граф Монса и Фландрии, отец отечества.

1071 г. Битва у Касселя, в которой Роберт ⁶¹ убил [своего] племянника Арнульфа ⁶², 21 февраля.* ¹

1072 г. Гильдебранд, он же папа Григорий VII ⁶³; император Генрих ⁶⁴ изгнал его из Рима.

1074 г. Арнульф стал приором Сент-Омера.

1077 г. 27 января умер каноник Онульф, отец Ламберта, который написал [эту] книгу.

1078 г. Умер Дрого, епископ Морьеннский, в 49-й год пребывания в должности епископа.

1079 г. 30 сентября пожар храма в Сент-Омере. Приором тогда [стал] Эрнульф.

1081 г. В Риме собор Григория VII с императором Генрихом 6 декабря.

1082 г. Возвращение каноников Сент-Омера, после того как Ламберт сложил с себя должность 17 февраля.

1085 г. В должности пребывал Одо, он же папа Урбан ⁶⁵, апостол похода на Иерусалим.

1087 г. Умер Вильгельм, король Англии; наследовал Вильгельм ⁶⁶. Урбан сделался папой. Святой Николай из Мир [Ликийских] перенесён в Бари 10-го индикта.

1088 г. Освящена церковь св. Дионисия, и умер богач Титбольд. Роберт Бородатый, граф Фландрии, отправился в Иерусалим; умер Вильгельм, король Англии; убит Кнут ⁶⁷, король Дании.

1092 г. Граф Роберт Бородатый, который взял Кассель, умер.

1096 г. Клермонский собор папы Урбана по поводу Иерусалима 23 ноября.

1097 г. Первый переход христиан в походе на Иерусалим. Папа Пасхалий ⁶⁸.* ²

1098 г. Антиохия осаждена и взята христианами.* ³

1099 г. Франки, сильные доблестью, захватывают Иерусалим. Явилась комета. Епископом стал Иоанн ⁶⁹.

1100 г. Король Готфрид ⁷⁰ умер в Иерусалим; наследовал Балдуин ⁷¹, его брат.

1101 г. Король Балдуин взял Кесарию и поставил там архиепископа. И битва у Яффы.

1102 г. Девятая битва против вавилонян.

1103 г. Птолемаида, которая зовётся Акко, взята христианами.

1104 г. Патриарх Даимберт низложен, и избран Эвермар.

1105 г. Десятая битва между Яффой и Рамлой против вавилонян.

1106 г. Боэмунд ⁷², герцог Антиохии, пришёл к Сент-Омеру.* ⁴ Император Генрих умер в Льеже. Явилась звезда комета.

1107 г. Император Генрих Младший ⁷³ осадил Дуэ.

1108 г. Умер Филипп, король Франции; наследовал Людовик ⁷⁴. В этом году умер Боэмунд.

1110 г. 1862 года от основания Рима.

1111 г. Умер Роберт ⁷⁵, граф Кале, испытанный воин.* ⁵ Тогда же император Генрих захватил в Риме папу Пасхалия.

1113 г. Умерла Ида ⁷⁶, графиня Булони.* ⁶

1114 г. Повсеместно заключён мир.* ⁷

1116 г.* ⁸ Граф Б. дал клятву дочери графа Евстахия ⁷⁷.

1118 г.* ⁹ Граф Балдуин ^{78 *10} умер.* ¹¹

1120 г.* ¹² От Адама до сих пор – 6380 лет.* ¹³

Заметки в Мартирологе под соответствующими годами:

*1. 6 марта король Филипп захватил замок Сент-Омер.

*2. 5 апреля.

*3. В пятницу, в 6-ю луну.

*4. 30 марта.

*5. И погребён в Аррасе.

*6. 13 апреля. В Мартирологе добавлено также: 29 июня здесь начался несущий чуму ветер. 28 июля, когда подул несущий чуму ветер, св. Аудомар был перенесён народом, ибо были сильные дожди, и настала ясная погода. 4 августа умерла Гертруда ⁷⁹, графиня Турне.

*7. 31 октября 1115 г. родился Роберт.

*8. В субботу 9 июня 1116 г. умер приор Арнульф.

*9. 2 апреля умер Балдуин, король Иерусалимский.

*10. 17 июня и погребён в Сен-Бертине.

*11. Сильный ветер 21 декабря.

*12. 19 октября 1119 г. собор в Реймсе папы Каликста ⁸⁰. 5 октября 1120 г. умер Евстахий.

*13. Кроме того, в Мартирологе под неизвестным годом: В воскресенье 28 марта умерла Адела ⁸¹, герцогиня Апулии. Она была дочерью Роберта, графа Фландрии, женой герцога Рожера.

Комментарии

1. Балдуин II – граф Фландрии в 879 – 918 гг.

2. Иоанн ХI – римский папа в 931 – 935 гг.

3. Карл III Простоватый (р. 879 г. ум. 929 г. 7 окт.) – король Франции в 893 – 923 гг. Карл был убит в 929 г. в замке Перонн, где его держали в плену.

4. Роберт I Сильный – король Франции в 922 – 923 гг.

5. Гуго Великий (р. 895 г. ум. 956 г. 16 июня) – сын Роберта I; граф Парижа, маркграф Нейстрии, герцог Франции в 923 – 956 гг. Отец Гуго Капета, первого короля Франции из династии Капетингов.

6. Лев VII – римский папа в 936 – 939 гг.

7. Рудольф (ум. 936 г. 14 янв.) – герцог Бургундии; король Франции в 923 – 936 гг.

8. Стефан VIII – римский папа в 939 – 942 гг.

9. Еп. Морьенский.

10. Марин II – римский папа в 942 – 946 гг.

11. Агапит II – римский папа в 946 – 955 гг.

12. Еп. Льежский.

13. Людовик IV Заморский (р. 922 г. ум. 954 г.) – король Франции в 936 – 954 гг.

14. Иоанн ХII – римский папа в 955 – 963 гг.

15. Лев VIII – римский папа в 963 – 965 гг.

16. Бенедикт V – римский папа в 964 г. с 22 мая по 23 дек.

17. Иоанн ХIII – римский папа в 965 – 972 гг.

18. Лотарь III (ум. 986 г.) – король Франции в 954 – 986 гг.

19. Бенедикт VI – римский папа в 973 – 974 гг.

20. Такого папы не было.

21. Бонифаций VII – римский папа (антипапа) в 974 г. и 984 – 985 гг.

22. Бенедикт VII – римский папа в 974 – 983 гг.

23. Иоанн ХIV – римский папа в 983 – 984 гг. Здесь его имя по ошибке указано дважды.

24. Иоанн ХV – римский папа в 985 – 996 гг.

25. Григорий V – римский папа в 996 – 999 гг.

26. Иоанн ХVI – римский папа (антипапа) в 997 – 998 гг.

27. Сильвестр II – римский папа в 999 – 1003 гг.

28. Людовик V Ленивый (ум. 987 г. 22 мая) – король Франции в 986 – 987 гг. Последний король из династии Каролингов.

29. Иоанн ХVII – римский папа в июне – декабре 1003 г.

30. Иоанн ХVIII – римский папа в 1004 – 1009 гг.

31. Сергий IV – римский папа в 1009 – 1012 гг.

32. Бенедикт VIII – римский папа в 1012 – 1024 гг.

33. Гуго Капет (ум. 996 г. 24 окт.) – сын Гуго Великого; король Франции в 987 – 996 гг. Основатель династии Капетингов.

34. Первая жена Роберта II, короля Франции.

35. Генрих II Святой (р. 973 г. 6 мая. ум. 1024 г. 13 июля) – герцог Баварии с 995 г.; король в 1002 – 1024 гг.; император с 14 февр. 1014 г.

36. Балдуин IV – граф Фландрии в 988 – 1035 гг.

37. Иоанн ХIХ – римский папа в 1024 – 1032 гг.

38. Роберт II Благочестивый (р. 971 г. ум. 1031 г.) – сын Гуго Капета; король Франции в 996 – 1031 гг.

39. Бенедикт IХ – римский папа в 1032 – 1044 гг. и 1045 г.

39а. Т.е. «город св. Аудомара».

40. Конрад II (р. 990 г. ум. 1039 г. 4 июня) – король с 4 сент. 1024 г.; император с 26 марта 1027 г.

41. Сильвестр III – римский папа в 1045 г. с 20 янв. по 10 марта.

42. Григорий VI – римский папа в 1045 – 1046 гг.

43. Генрих I – король Франции в 1031 – 1060 гг. Он был не братом, а сыном Роберта II.

44. Климент II – римский папа в 1046 – 1047 гг.

45. Дамас II – римский папа в 1048 г. с 17 июля по 9 августа.

46. Лев IХ – римский папа в 1049 – 1054 гг.

47. Анну Ярославну, дочь Ярослава Мудрого, великого князя Киевского.

48. Виктор II – римский папа в 1055 – 1057 гг.

49. Стефан IХ – римский папа в 1057 – 1058 гг.

50. Генрих III (р. 1017 г. 28 окт. ум. 1056 г. 5 окт.) – сын Конрада II; король Германии в 1039 – 1056 гг.; император с 1046 г.

51. Архиепископ Реймса.

52. Ров на границе с Данией, вырытый Оттонами.

53. Бенедикт Х – римский папа в 1058 – 1059 гг.

54. Николай II – римский папа в 1059 – 1061 гг.

55. Филипп I Толстый – король Франции в 1060 – 1108 гг.

56. Александр II – римский папа в 1061 – 1073 гг.

57. Эдуард Исповедник – король Англии в 1042 – 1066 гг.

58. Вильгельм I Завоеватель (р. 1027 г. ум. 1087 г. 9 сент.) – незаконный сын Роберта I Нормандского; герцог Нормандии в 1035 – 1087 гг., король Англии в 1066 – 1087 гг.

59. Балдуин V Благочестивый – граф Фландрии в 1035 – 1067 гг.

60. Балдуин VI Добрый – граф Фландрии в 1067 – 1070 гг.

61. Роберт I Фризский – граф Фландрии в 1071 – 1093 гг.

62. Арнульф III – граф Фландрии в 1070 – 1071 гг.

63. Григорий VII – римский папа в 1073 – 1085 гг.

64. Генрих IV (р. 1050 г. 11 нояб. ум. 1106 г. 7 авг.) – король Германии в 1056 – 1106 гг.; император с 31 марта 1084 г.

65. Урбан II – римский папа в 1088 – 1099 гг.

66. Вильгельм II Рыжий – король Англии в 1087 – 1100 гг.

67. Кнут IV Святой (р. 1043 г. ум. 1086 г. 10 июля) – король Дании в 1080 – 1086 гг.

68. Пасхалий II – римский папа в 1099 – 1118 гг.

69. Еп. Морьеннским.

70. Готфрид V Бульонский (ум. 1100 г. 18 июля) – герцог Нижней Лотарингии в 1087 – 1096 гг.; король Иерусалима в 1099 – 1100 гг.

71. Балдуин I (ум. 1118 г. 2 апр.) – граф Эдессы; король Иерусалима в 1100 – 1118 гг.

72. Боэмунд Тарентский (ум. 1111 г.) – ст. сын Роберта Гвискара. Один из вождей Первого крестового похода. В 1098 г. захватил Антиохию. Князь Антиохии в 1098 – 1111 гг.

73. Генрих V (р. 1086 г. 8 янв. ум. 1125 г. 23 мая) – сын Генриха IV; король в 1106 – 1125 гг., император с 13 апр. 1111 г.

74. Людовик VI Толстый – король Франции в 1108 – 1137 гг.

75. Роберт II – граф Фландрии в 1093 – 1111 гг.

76. Ида (р. 1040 г. ум. 1113 г. 13 апр.) – дочь Готфрида III Бородатого, герцога Лотарингии, жена Евстахия II, графа Булони.

77. Евстахия III – графа Булони в 1092 – 1125 гг.

78. Балдуин VII – граф Фландрии в 1111 – 1119 гг.

79. Гертруда (ум. 1117 г.) – дочь Роберта I, графа Фландрии, жена: 1) Генриха III, графа Лувена; 2) Дитриха II, герцога Верхней Лотарингии.

80. Каликст II – римский папа со 2 февр. 1119 г. по 13 дек. 1124 г.

81. Адела (ум. 1115 г.) – дочь Роберта I, графа Фландрии, жена: 1) Кнута IV, короля Дании; 2) Рожера Борсы, герцога Апулии.