Комментарии

1. Ср. Archiv X, 455.

2. «Достопочтенному отцу и своему возлюбленному господину во Христе Эккехарду, Божьей милостью епископу Гуркскому, братья, собранные в картезианском генеральном капитуле, [шлют] привет и молитвы, если только их молитвы что-нибудь значат. Вы, о достопочтенный отец, достаточно слышали, как мы полагаем, что у нас нет ни слуг, ни служанок, и мы решительно ничем не владеем вне наших пределов. Обращая внимание на то, что наши братья в Гейрахе или не хотят, или, возможно, не могут так жить, мы, проведя совещание, предоставили их Богу и самим себе, дабы они не потерпели для себя ущерба в звании картезианцев. Ибо мы предпочитаем, чтобы они лучше перешли в другой орден, нежели к ущербу для своих, а также и наших душ – если мы с этим согласимся – ежедневно являлись нарушителями нашего и своего намерения. Ибо хотя для каждого христианина постыдно обещать одно, а делать другое, но для монахов, которым сказано: «Давайте ваши обеты и выполняйте их пред Господом», это ещё постыднее. Если же впоследствии они по вашему совету, благодаря вашей помощи и вашей предусмотрительности пожелают вернуться к нам и жить согласно картезианскому намерению, мы весьма охотно и весьма радушно примем их как наших братьев». – Из Эйхгорна, Beiträge zur älteren Geschichte von Kärnten, II, 123, мы знаем, что преобразование картезианцев в Гейрахе было совершено гуркскими канониками 13 апреля 1200 г.

3. Ср. SS. T. XI, 39, прим. 23.

4. Гебхард (ум. 1088 г. 15 июня) – архиепископ Зальцбурга в 1060 – 1088 гг.

5. Гунтер фон Краппфельд (ум. 1090 г. 16 июня) – первый епископ Гуркский в 1072 – 1090 гг. – И Адмонтенский, и Зальцбургский некрологи упоминают в качестве дня его смерти 15 июня.

6. О его посвящении см. хартию Гебхарда от 6 мая 1072 г. у Эйхгорна, Beiträge zur älteren Geschichte von Kärnten, II, 111.

7. Генрих IV (р. 1050 г. 11 нояб. ум. 1106 г. 7 авг.) – король Германии в 1056 – 1106 гг., император с 31 марта 1084 г.

8. Тимо (ум. 1101 г. 28 сент.) – архиепископ Зальцбурга в 1090 – 1101 гг., сторонник папы.

9. Бертольд – сын Бурхарда, графа Моосбурга, архиепископ Зальцбурга в 1085 – 1106 гг., сторонник императора.

10. Моосбург – город в Баварии, в 45 км к северо-востоку от Мюнхена.

11. Бертольд – епископ Гуркский в 1090 – 1106 гг.

12. Целчах – местечко в 3 км к северо-востоку от Фризаха, в округе Санкт-Файт.

13. Файстриц – местечко к западу от Фризаха.

14. Лиутольду, герцогу Каринтии, которому в 1090 г. наследовал его сын Генрих.

14а. Фризах – старейший город Каринтии, в 40 км к северу от Клагенфурта.

15. Дюрнштайн – городок в 5 км к северо-западу от Фризаха.

16. Это был, вероятно, граф Целчаха, который взял в плен архиепископа Тимо.

17. Т.е. Вендской марке.

18. Вероятно, Гедвиге, дочери герцога Генриха, матери Энгельберта II.

19. Энгельберту II, герцогу Каринтии в 1123/24 – 1135 гг.

20. Триксен Верхний и Нижний неподалёку от Фёлькермаркта.

21. В округе Клагенфурт.

22. Фоггендорф близ Кётцинга в Нижней Баварии.

23. Мартурина – то же, что оброк.

24. В 1101 г.

25. Конрад I фон Абенсберг (ум. 1147 г. 9 апр.) – архиепископ Зальцбурга в 1106 – 1147 гг.

26. Пасхалий II (Райнерий ди Бьеда) – римский папа с 13 авг. 1099 г. по 21 янв. 1118 г.

27. Эти слова в квадратных скобках добавлены на полях современной рукой.

28. Хильдебольд (ум. 1131 г. 8 окт.) – епископ Гуркский в 1106 – 1131 гг.

29. День смерти указан в Адмонтенском и Зальцбургском некрологах.

30. Роман I (ум. 1167 г. 3 апр.) – епископ Гуркский в 1131 – 1167 гг.

31. Вернее, 41 год и 4 месяца.

32. См. грамоту от 1124 г., в которой он наделил их определёнными доходами, у Эйхгорна, Beiträge zur älteren Geschichte von Kärnten, II, 117.

33. Эберхард фон Бибург (ум. 1164 г. 22 янв.) – архиепископ Зальцбурга в 1147 – 1164 гг.

34. Конрад II (ум. 1168 г. 28 сент.) – епископ Пассау в 1148 – 1164 гг., архиепископ Зальцбурга в 1164 – 1168 гг.

35. Конрада III Штауфена (р. 1093 г. ум. 1152 г. 15 февр.), который был королём Германии и Италии в 1138 – 1152 гг.

36. Адмонтенские и Зальцбургские анналы вместе с Зальцбургским некрологом дружно говорят о 1167 г.

37. Штрасбург – город в 7 км к юго-западу от Фризаха.

38. Пёкштейн – замок неподалёку от места впадения р. Метниц в р. Гурк.

39. Прешин – замок неподалёку от Цилли.

40. Волькенбург – замок неподалёку от Облагорицы.

41. Аквилейский.

42. Альберт III (р. 1145 г. ум. 1200 г. 8 апр.) – сын Владислава II, короля Чехии, и Гертруды, дочери Леопольда IV, маркграфа Австрии; архиепископ Зальцбурга в 1168 – 1177 и 1183 – 1200 гг.

43. Фридриха I Барбароссы.

44. Александр III (Роландо Бандинелли) – римский папа с 7 сентября 1159 г. по 30 августа 1181 г.

45. Конрад III фон Виттельсбах (ум. 1200 г. 25 окт.) – архиепископ Майнцский в 1161 – 1165 и 1183 – 1200 гг., архиепископ Зальцбурга в 1177 – 1183 гг.

46. Христиан I фон Бух (ум. 1183 г. 23 авг.) – архиепископ Майнцский в 1165 – 1183 гг.

47. 4 марта 1168 г. – См. Зальцбургские анналы.

48. Генрих I (ум. 1174 г. 3 окт.) – епископ Гуркский в 1167 – 1174 гг.

49. Т.е. аббат бенедиктинского монастыря св. Петра в Зальцбурге.

50. См. Пуш и Фрёлих, Dipl. Styr. II, 135.

51. Вайзенберг – городок в 1 км к западу от Обер-Триксена.

52. Слова в квадратных скобках записаны на полях кодекса, как и те, что выше.

52а. Кёнигсберг – ныне Куншперк, к востоку от г. Бистрица-об-Сотли в Словении, на границе с Хорватией.

53. 3 октября 1174 г.

54. Роман II фон Лейбниц (ум. 1179 г. 16 авг.) – епископ Гуркский в 1174 – 1179 гг.

55. Ульрихом II фон Треффен, который был патриархом Аквилеи в 1161 – 1181 гг.

56. 16 августа 1179 г.

57. Герман из Ортенбурга (р. 1147 г. ум. 1200 г.) был избран 19 августа 1179 г.

58. Дитрих I фон Альбек (ум. 1194 г. между 3 и 21 марта) – епископ Гуркский в 1179 – 1194 гг.

59. 2 февраля 1180 г.

60. Кардинал-пресвитер титулярной церкви святой Сузанны.

61. Отто II фон Андекс (ум. 1196 г. 2 мая) – епископ Бамберга в 1177 – 1196 гг.

62. Генрих III фон Берхтесгаден – епископ Бриксена в 1178 – 1195 гг.

63. Германа (ум. 1181 г. 4 окт.), который был герцогом Каринтии в 1161 – 1181 гг.

64. Графа фон Треффен.