СРЕДНЕВЕКОВЫЕ ИСТОРИЧЕСКИЕ ИСТОЧНИКИ
ВОСТОКА И ЗАПАДА

ГВИДО

ХРОНИКА

GUIDONIS CHRONICA

из Брюссельского королевского кодекса.

Первый век [был] в начале. …

Господин Пипин ¹ пришёл в Лангобардию и заставил его дать клятву. Это было 7-го индикта.

756 год Господень. Дезидерий ² царствовал 17 лет. Тогда Карл ³ свергнул его с престола, – это было 11-го индикта, – и подчинил своей власти Италию.

773 год Господень. Император Карл Великий царствовал в Лангобардии 33 года и до этого ещё 5 лет в королевстве Франции.

806 год Господень, 14-го индикта. Пипин ⁴, его сын, царствовал 7 лет и до этого ещё 25 лет во Франции.

813 год Господень, 6-го индикта. Людовик ⁵, сын названного Карла, царствовал 9 лет.

821 год Господень, 14-го индикта. Император Лотарь ⁶ царствовал 28 лет.

850 год Господень, 13-го индикта. Людовик Младший ⁷ царствовал 25 лет и в 26-й [год] умер.

877 год Господень, 10 индикта. Карл ⁸ из Франции царствовал 2 года.

879 год Господень, 12-го индикта. Карломан ⁹ царствовал 2 года.

881 год Господень, 14-го индикта. Карл ¹⁰, его брат, пользуясь покровительством Божьей милости, царствовал 9 лет: 2 года – до своей коронации и 7 лет – после неё.

В первый год государей королей Беренгария ¹¹ и Гвидо ¹², 21 марта, в ночь на пятницу, луна в свою 14-ю фазу померкла, словно покрылась кровью.

888 год Господень, 6-го индикта. Названный Беренгарий царствовал вместе с Гвидо и Ламбертом ¹³, сыном Гвидо, 28 лет до своей коронации и 8 лет после неё.

Король Рудольф ¹⁴ царствовал в Лангобардии 3 года.

926 год Господень, 14-го индикта. Гуго ¹⁵ избран королём 6 июля и царствовал 21 год.

В 5-й год названного короля Гуго, 4-го индикта, 8 апреля в короли был избран Лотарь ¹⁶, его сын; этот Лотарь царствовал 19 лет, а на 20-й умер; это было 5-го индикта.

В 947 год Господень, 1 января того же 5-го индикта в короли был избран Беренгарий ¹⁷ и его сын Адальберт; они совместно царствовали 11 лет.

В то время как франки горевали, римляне отвечали им следующее:

Став курами, горюйте вместе с нами, галлы;

Мы оплакиваем всё своё отечество, а вы рыдайте над утерянной короной!

А король Оттон ¹⁸ отправился в Рим и, приняв там корону, подчинил своей власти всю Италию в 961 году Господнем, 4-го индикта. После этого названный Оттон Великий начал править как император и царствовал 11 лет, а в 12-й умер.

972 год от воплощения Господня, 13-го индикта. В этом году умер император Оттон Великий ¹⁹. Начал править Оттон II ²⁰, и царствовал 11 лет.

983 год от воплощения Господня, 11-го индикта. В этом году умер [Оттон] II ²¹. Начал править его сын Оттон III ²², и царствовал 19 лет, а на 20-й [год] умер.

1014 год от воплощения Господня, 12-го индикта. В Италии начал править император Генрих ²³, и царствовал 14 лет, а на 15-й [год] умер.

1028 год от воплощения Господня, 11-го индикта. В Италии начал править император Конрад ²⁴, и царствовал 19 лет, а на 20-й [год] умер.

1047 год от воплощения Господня, 15-го индикта. В Италии начал править император Генрих ²⁵, и царствовал 9 лет, а на 10-й [год] умер.

1056 год от воплощения Господня, 9-го индикта. В Италии начал править император Генрих ²⁶, сын Генриха, и царствовал 51 год, а на 52-й умер в 1108 году от воплощения Господня, 15-го индикта.

Комментарии

1. Пипин Короткий (ум. 768 г. 24 сент.) – мажордом франков в 741 – 751 гг.; король в 751 – 768 гг.

2. Король лангобардов в 757 – 774 гг.

3. Карл Великий – король франков в 768 – 814 гг., император с 800 г. Италию подчинил в 774 г.

4. Пипин (р. 773 г. ум. 810 г. 8 июля) – сын Карла Великого; король Италии в 781 – 810 гг.

5. Людовик I Благочестивый (р. 778 г. ум. 840 г. 20 июня) – сын Карла Великого; король Аквитании с 781 г.; король франков и император в 814 – 840 гг.

6. Лотарь I (р. 795 г. ум. 855 г. 29 сент.) – король Италии в 823 – 855 гг.; император с 823 г.

7. Людовик II (р. 825 г. ум. 875 г. 12 авг.) – старший сын и наследник Лотаря I. Король Италии в 855 – 875 гг.; император с 6 апреля 850 г.

8. Карл II Лысый (р. 823 г. ум. 877 г. 6 окт.) – младший сын Людовика I Благочестивого; король Франции в 840 – 877 гг.; король Италии и император в 875 – 877 гг.

9. Карломан (ум. 880 г. 22 сент.) – ст. сын Людовика II Немецкого; король Германии в 876 – 880 гг. и Италии в 877 – 879 гг. В оригинале ошибочно: Karolusmagnus, т.е. «Карл Великий».

10. Карл III Толстый (р. 839 г. ум. 888 г. 13 янв.) – 3-й сын Людовика II Немецкого; император с 12 февр. 881 г.; король Германии в 876 – 887 гг., Италии в 879 – 887 гг. и Франции в 884 – 887 гг.

11. Беренгар I (ум. 924 г. 7 апр.) – король Италии в 888 – 924 гг., маркграф Фриули в 873 – 924 гг., император с 915 г.

12. Гвидо (ум. 894 г. 12 декабря) – король Италии в 889 – 894 гг.; маркграф Сполето и Камерино в 875 – 894 гг.; император с 891 г.

13. Ламберт (р. ок. 875 г. ум. 898 г. 15 окт.) – сын Гвидо. Уже при жизни отца был коронован как его соправитель. Король Италии в 889 – 898 гг. и император в 891 – 898 гг. Маркграф Сполето в 894 – 898 гг.

14. Рудольф II (ум. 937 г. 11 июля) – король Верх. Бургундии в 912 – 936 гг. и Италии в 922 – 926 гг.

15. Гуго (р. 880 г. ум. 948 г. 10 апр.) – граф Арля и Вьенны, маркграф Прованса. Королём Италии был в 926 – 947 гг.

16. Лотарь (ум. 950 г. 22 нояб.) – сын короля Гуго; король Италии в 948 – 950 гг.

17. Беренгар II (ум. 966 г. 6 авг.) – маркграф Ивреи; король Италии в 950 – 961 гг.

18. Оттон I Великий (р. 912 г. 23 нояб. ум. 973 г. 7 мая) – сын Генриха I Птицелова и Матильды; король Германии в 936 – 973 гг., император со 1 февр. 962 г.

19. 7 мая 973 г.

20. Оттон II (р. 955 г. ум. 983 г. 7 дек.) – сын Оттона I; король Германии и император в 973 – 983 гг.

21. 7 декабря 983 г.

22. Оттон III (р. 980 г. ум. 1002 г. 24 янв.) – король Германии и император в 983 – 1002 гг.

23. Генрих II Святой (р. 973 г. 6 мая. ум. 1024 г. 13 июля) – герцог Баварии с 995 г.; король в 1002 – 1024 гг.; император с 14 февр. 1014 г.

24. Конрад II (р. 990 г. ум. 1039 г. 4 июня) – король с 4 сент. 1024 г.; император с 26 марта 1027 г.

25. Генрих III (р. 1017 г. 28 окт. ум. 1056 г. 5 окт.) – ст. сын Конрада II и Гизелы; король Германии, Италии и Бургундии в 1039 – 1056 гг.; император с 1046 г.

26. Генрих IV (р. 1050 г. 11 нояб. ум. 1106 г. 7 авг.) – король Германии в 1056 – 1106 гг.; император с 31 марта 1084 г.