СРЕДНЕВЕКОВЫЕ ИСТОРИЧЕСКИЕ ИСТОЧНИКИ
ВОСТОКА И ЗАПАДА

КРАТКАЯ АНОНИМНАЯ ХРОНИКА БОГЕМИИ

ANONYMI  BREVE CHRONICON BOHEMIAE

Ныне впервые изданная на основании рукописного кодекса из знаменитого монастыря святого Петра в Зальцбурге, ордена святого Бенедикта.

Герцоги Богемии.

Во времена императора Оттона Великого ¹ герцогом Богемии был Болеслав ², великодушный князь, который деятельно противостоял всем соседям.

Вратислав ³, герцог Богемии, жил во времена короля Генриха II ⁴; он, как и отец, был деятельным воином и справедливым судьёй, но, однажды, когда занимался охотой, упал с коня и умер.

Лабеслав ⁵, герцог Богемии, жил во времена короля Конрада ⁶, брата Фридриха ⁷, герцога Швабии; Конрад ⁸, граф Моравии, изгнал этого Лабеслава из Богемии, но король Конрад восстановил его.

Владислав ⁹ жил во времена императора Фридриха I ¹⁰, который в пятый год своей императорской власти сделал этого Владислава королём, и он сменил титул герцога [на королевское достоинство] в 1157 году. Через пять лет [Фридрих] сместил его и назначил вместо него его двоюродного брата Собеслава ¹¹; он был вторым королём.

Одоакр ¹², третий король, мужественно бился во многих битвах. Он вступил в Баварию на помощь графу Альбрехту фон Богену ¹³ против Людвига ¹⁴, герцога Баварии, и этот граф с помощью Одоакра обратил названного Людвига в бегство. За это на Вормсском хофтаге он по приговору князей был лишён императором Генрихом VI ¹⁵ Чешского королевства. Однако, затем императрица ¹⁶ родила сына ¹⁷, и названный Альбрехт фон Боген стал вестником этой радости; благодаря этому он обрёл милость императора и добился милости также для Одоакра. Затем, когда Оттон ¹⁸ и Филипп ¹⁹ сражались за римский престол, Одоакр встал на сторону Оттона. Но по убеждению Людвига, герцога Баварии, он оставил Оттона и примкнул к Филиппу, который с согласия князей возложил на него корону и, сделав его королём, выдал замуж за сына Одоакра Венцеслава ²⁰ свою дочь ²¹. [Одоакр] был первым королём, согласно другим [авторам].

Венцеслав, четвёртый король Богемии, сын названного Одоакра, был весьма могуществен. Он подчинил себе Моравию и поставил во главе Моравии своего сына Одоакра, которого звали также Пржемыславом ²².

Одоакр, он же Пржемыслав, сын Венцеслава, стал пятым королём ещё при жизни отца; будучи в расцвете юности, он предпринял многочисленные войны против соседей – Венгрии, Австрии, Баварии и Руси. А когда умер Фридрих ²³, герцог Австрии, он взял в жёны Маргариту ²⁴, вдову Генриха ²⁵, короля римского (сына Фридриха II), которая была сестрой Фридриха, герцога Австрии, и благодаря этому при поддержке австрийских рыцарей и горожан привлёк к себе всю Австрию и большую часть Штирии. Когда же умер его отец Венцеслав, он стал твёрдо владеть Богемией, Моравией, Австрией и Штирией.

В 1261 году этот Одоакр взял в жёны Кунигунду ²⁶, дочь короля Руси, которая была внучкой Белы ²⁷, короля Венгрии, от его дочери, после того как [его первой] жене, госпоже Маргарите, был дан развод без разрешения церкви; на следующий праздник Рождества Господнего он вместе с названной госпожой был увенчан Вернером ²⁸, архиепископом Майнцским, королевской короной. Отто ²⁹, граф Бранденбургский, был женат на сестре ³⁰ этого Одоакра; маркграф Отто имел от неё дочь ³¹, которую король Одоакр сочетал браком с Белой Младшим ³², королём Венгрии.

Малое время спустя умер Ульрих ³³, герцог Каринтии, и Одоакр, король Богемии, завладел также герцогством Каринтией.

В 1273 году Рудольф ³⁴, граф фон Габсбург, избранный римским королём, просил вернуть королевской короне то, что ей принадлежало; и князья и города вернули то, что присвоили, когда королевский престол пустовал. Одоакр же, завладевший Австрией, Штирией, Каринтией, Крайной и Порденоне ³⁵ в то время, когда не было императора, отказался их возвращать, говоря, что он по чести и под справедливым предлогом овладел этими землями и по поручению и повелению пап, которые тогда были, в течение 24 лет защищал их против набегов венгров, половцев и татар с тяжкими трудами и расходами, более того, с большими потерями не только среди своих людей, но и собственной крови. Король Рудольф не принял во внимание это оправдание, но, собрав сильное войско, вторгся в австрийскую землю; при этом в войске вместе с ним находились: архиепископы Майнцский и Кёльнский, епископы Вюрцбурга, Регенсбурга и Пассау и многие другие дворяне из рейнских земель, Франконии и Швабии.

В Австрии же города и замки подчинились его власти, за исключение Вены, которую он также взял в осаду, но силой взять её не смог, а заполучил город Вену посредством некоего арбитражного решения, которое затеяли оба этих короля, и мирно овладел всей Австрийской землёй к югу от Дуная; а другая часть этой страны по эту сторону Дуная, то есть по направлению к северу или к Богемии, осталась по этому арбитражу за королём Одоакром. Наконец, через два или три года названный арбитражный договор был расторгнут, и Одоакр, собрав сильное войско из своих земель – Богемии, Моравии, а также из других союзных с ним стран – Польши, Померании, Саксонии и Мейсена, расположился лагерем на реке Марх, в поле, что называется Мархфельд, возле Цистерсдорфа. И когда Одоакр вступил в битву ³⁶, то был убит в результате предательства своих людей, и голым найден среди трупов убитых. Дело в том, что этот благородный король Богемии с большой строгостью обуздывал народ названных земель, а именно, Богемии, Австрии, Моравии, Штирии, Каринтии и Крайны, который до его времён был привычен к грабежам и разбоям, и, не взирая на лица, в суровости правосудия судил и больших, и малых. Из-за этого названные вельможи тайно его ненавидели и, покинув войско, оставили его перед врагами с очень немногими; таким образом он был убит, а Рудольф овладел всей Австрией и Штирией.

У этого Одоакра был малолетний сын ³⁷, который жил в Бранденбурге под опекой маркграфа; впоследствии он взял в жёны дочь ³⁸ господина Рудольфа, короля римского, и наследовал отцу в Богемии и Моравии. Между тем, королева, вдова Одоакра, вступила в брак с неким дворянином из Богемии по имени Завиш из рода Витковичей, который был упорным соперником часто называемого короля Богемии. Но сын Одоакра, начав править, когда королева скончалась ³⁹, схватил этого Завиша и убил ⁴⁰, ибо тот, завладев сокровищами благодаря королеве, на которой женился, не хотел отдавать их королю.

Комментарии

1. Оттон I (р. 912 г. 23 нояб. ум. 973 г. 7 мая) – король Германии в 936-973 гг.; император с 962 г.

2. Болеслав II Грозный (ум. 999 г. 7 февр.) – князь Чехии в 967-999 гг.

3. Вратислав II (ум. 1092 г. 14 янв.) – сын Бржетислава I, князь Чехии в 1061-1086 гг., король в 1086-1092 гг.

4. Здесь имеется в виду не Генрих II Святой (р. 973 г. 6 мая. ум. 1024 г. 13 июля), который был королём Германии в 1002-1024 гг. и императором с 14 февр. 1014 г., а Генрих IV (р. 1050 г. 11 нояб. ум. 1106 г. 7 авг.) – король в 1056-1106 гг. и император с 31 марта 1084 г.

5. Видимо, имеется в виду Собеслав I, князь Чехии в 1125-1140 гг.

6. Конрад III Штауфен (р. 1093 г. ум. 1152 г. 15 февр.) – герцог Франконии с 1116/20 г.; король Германии в 1138-1152 гг.

7. Фридриха II Одноглазого (р. 1090 г. ум. 1147 г. 4 апр.), который был герцогом Швабии в 1105-1147 гг. и отцом императора Фридриха I Барбароссы.

8. Конрад Лютольд, герцог Знойма в Моравии.

9. Владислав II (ум. 1174 г. 18 янв.) – сын Владислава I, князь Чехии в 1140-1158 гг., король в 1158-1172 гг.

10. Фридрих I Барбаросса (р. ок. 1122 г. ум. 1190 г. 10 июня) – король Германии в 1152-1190 гг.; император с 1155 г.

11. Собеслав II (ум. 1180 г. 29 янв.) – сын Собеслава I, князь Чехии в 1174-1178 гг.

12. Пржемысл Оттокар I (ум. 1230 г. 15 дек.) – сын Владислава II, князь Чехии в 1192-1193 гг. и 1197-1198 гг., король Чехии в 1198-1230 гг.

13. Альбрехт III – граф Богена в 1165-1197 гг. Был женат на Людмиле, дочери Фридриха, князя Чехии в 1172-1173 и 1178-1189 гг.

14. Против Людвига I (р. 1173 г. 23 дек. ум. 1231 г. 15 сент.) – герцога Баварии в 1183-1231 гг.

15. Генрих VI Штауфен (р. 1165 г. ум. 1197 г. 28 сент.) – 2-й сын Фридриха I Барбароссы; король Германии в 1190-1197 гг.; император с 1191 г.

16. Констанция (р. 1154 г. 2 нояб. ум. 1198 г. 28 нояб.) – дочь Рожера II, короля Сицилии, жена Генриха VI с 1186 г.

17. Фридриха II (26 декабря 1194 г.). – Фридрих II (р. 1194 г. ум. 1250 г. 13 дек.) – король Сицилии в 1197-1250 гг., король Германии в 1212-1250 гг., император с 22 ноября 1220 г.

18. Оттон IV Вельф (ум. 1218 г. 19 мая) – сын Генриха Льва; король Германии в 1198-1218 гг., император с 4 окт. 1209 г.

19. Филипп Швабский (р. 1178 г. 22 июля. ум. 1208 г. 21 июня) – сын Фридриха I Барбароссы; король Германии в 1198-1208 гг.; герцог Швабии в 1196-1208 гг.

20. Венцеслав (Вацлав) I (ум. 1253 г. 23 сент.) – сын Пржемысла Оттокара I, король Чехии в 1230-1253 гг.

21. Кунигунду (р. 1200 г. ум. 1248 г. 13 сент.).

22. Пржемысл Оттокар II (р. ок. 1232 г. ум. 1278 г. 26 авг.) – король Чехии в 1253-1278 гг.

23. Фридрих II Воинственный (р. 1211 г. ум. 1246 г. 15 июня) – герцог Австрии в 1230 – 1246 гг.

24. Маргарита Австрийская (р. 1205 г. ум. 1267 г. 2 окт.) – дочь Леопольда VI Бабенберга, герцога Австрии, жена: 1) (1225 г.) Генриха (VII) Штауфена; 2) (1252 г.) Пржемысла Оттокара II.

25. Генрих (VII) Штауфен (р. 1211 г. ум. 1242 г. 12 февр.) – старший сын императора Фридриха II, номинальный король Сицилии в 1212-1217 гг. (Генрих II), король Германии в 1220-1235 гг. (Генрих VII). По обвинению в измене отцу императору был лишён короны, арестован и умер в заключении. При перечислении королей Германии обычно упоминается под порядковым номером VII в скобках, так как фактически был только соправителем и наместником отца.

26. Кунигунда Галицкая (ум. 1285 г. 9 сент.) – дочь Ростислава Михайловича Галицкого, сына Михаила Черниговского, и Анны, дочери Белы IV, короля Венгрии.

27. Бела IV (р. 1206 г. ум. 1270 г. 3 мая) – король Венгрии в 1235-1270 гг.

28. Вернер (ум. 1284 г. 2 апр.) – архиепископ Майнца в 1259-1284 гг.

29. Отто III Благочестивый (р. 1215 г. ум. 1267 г. 9 окт.) – маркграф Бранденбурга в 1220-1267 гг.

30. Беатрисе.

31. Кунигунду.

32. С Белой, сыном Белы IV и герцогом Славонии в 1264-1269 гг.

33. Ульрих III (ум. 1269 г. 27 окт.) – маркграф Каринтии в 1256-1269 гг.

34. Рудольф I Габсбург – король Германии в 1273-1291 гг., маркграф Австрии и Штирии в 1278-1282 гг.

35. Порденоне – город во Фриули.

36. Битва при Мархфельде (на Моравском поле), или, как её ещё называют, битва у Дюрнкрута (у Сухих крут) произошла 26 августа 1278 г.

37. Венцеслав (Вацлав) II (р. 1271 г. 27 сент. ум. 1305 г. 21 июня) – король Чехии в 1278-1305 гг.

38. Гуту фон Габсбург (р. 1271 г. 13 марта. ум. 1297 г. 18 июня) – дочь Рудольфа I Габсбурга и Гертруды фон Гогенберг. Их свадьба состоялась в 1285 г.

39. Кунигунда скончалась 9 сентября 1285 г. вскоре после свадьбы.