Главная   А  Б  В  Г  Д  Е  Ж  З  И  Й  К  Л  М  Н  О  П  Р  С  Т  У  Ф  Х  Ц  Ч  Ш  Э  Ю  Я  Документы
Реклама:

ЛАМБАХСКИЙ БРЕВИАРИЙ

BREVIARIUM LAMBACENSE

1187 г. В этом году Саладин 1, сарацинский царь, взял Иерусалим и увёз Крест Господень. Умер Урбан 2, и его сменил Григорий 3, он же Альберт. Умер Григорий; ему наследовал Климент 4.

1189 г. Второй поход на Иерусалим был предпринят императором Фридрихом 5 и завершился дивным образом.

1190 г. Умер император Фридрих; [ему] наследовал его сын Генрих 6.

1191 г. Умер папа Климент; [ему] наследовал Целестин 7. Генрих был коронован.

1192 г. Оттокар Штирийский 8 перестал жить и править.

1194 г. Аббат Пабо 9, удручённый телесной немощью, добровольно отказался от аббатства. Ему наследовал приор Шварцман.

1195 г. Леопольд 10, герцог Австрии, сломав ногу, умер, надев рясу ордена серых монахов. Его сын Фридрих 11 получил Австрийское герцогство, а второй его сын – Леопольд 12 – герцогство Штирию. Но герцог Австрии Фридрих, отправившись в Иерусалим, умер, и его брат Леопольд получил оба герцогства. Король Венгрии разорял его огнём и грабежами, а тот, в свою очередь, поступал точно так же. Базилика святого Бенедикта был освящена епископом Вольфгером 13.

1197 г. Умер император Генрих. После его смерти королевство разделилось. Аббат Шварцман благополучно ушёл из жизни. Ему наследовал господин Везигрим, избранный при единодушном согласии братьев.

1198 г. Умер папа Целестин. [Ему] наследовал Иннокентий 14.

1201 г. 4 мая, около девятого часа, произошло землетрясение.

1202 г. Перенесение святой Кунигунды в Бамберге состоялось 9 сентября.

1203 г. Леопольд, герцог Австрии, взял себе жену из Греции 15.

1204 г. Епископ Вольфгер был избран в патриархи Аквилеи, и ему наследовал Поппо 16. Умер Бертольд 17, герцог Меранский.

1206 г. Поход на Кёльн был предпринят королём Филиппом 18.

1207 г. Умер Поппо, епископ Пассау. Ему наследовал Манегольд 19.

1208 г. Герцог Леопольд и многие другие вместе с ним отметили себя знаком креста. Филипп, король римский, был убит пфальцграфом фон Виттельсбахом 20. Ему наследовал Оттон 21.

1209 г. Нечестивой памяти пфальцграф фон Виттельсбах был убит маршалком Калатином 22 в отмщение за короля Филиппа. Умер аббат Везигрим. 29 сентября [ему] наследовал Альрамм. Оттон, придя в Рим, был посвящён, но в этом же году отлучён и изгнан князьями из королевства, а вместо него был избран Фридрих 23, король Апулии.

1213 г. Королева Венгрии 24, дочь герцога Моравского 25, была убита венграми.

1214 г. Умер аббат Альрамм. Ему наследовал Отто.

1216 г. Фридрих, король Апулии, придя в Рим, принял посвящение в императоры. Вернувшись затем в Апулию, он убил мечом всех, кто ему противился, и язычников.

Умер папа Иннокентий. Ему наследовал Гонорий 26.

1228 г. Умер Гонорий. [Ему] наследовал Григорий 27.

Император Фридрих и многие другие вместе с ним отметили себя знаком креста.

В этом году император Фридрих был отлучён папой Григорием из-за клятвы отправиться в Иерусалим, которой он связал себя и которую не исполнил, ибо был задержан болезнью и многими другими причинами.

В следующем году император Фридрих предпринял славный поход против язычников и, благополучно переправившись через море, получил от Саладина Иерусалимское королевство и Святую землю. Наконец, заключив мир с сарацинами на 10 лет, он благополучно вернулся домой, и господин папа снял с него отлучение. В это же время герцог Леопольд умер в Риме, и ему наследовал его сын Фридрих 28.

1233 г. В этом году Ламбахская церковь и вся провинция были опустошены Отто 29, герцогом Баварии, огнём и грабежами.

1235 г. Сильный голод охватил многие части страны.

1239 г. В этом году, 3 июня, около девятого часа, произошло солнечное затмение. Иерусалим был захвачен язычниками, а башня Давида – разрушена. Народ франков и язычников был истреблён без счёта.

1241 г. Тьма настала по всей земле, и стали видны звёзды 6 октября, около девятого часа.

1242 г. Умер аббат Отто. Ему наследовал Вернер.


Комментарии

1. Саладин (р. 1137/38 г. ум. 1193 г. 3 или 4 марта) – султан Египта в 1171 – 1193 гг., эмир Дамаска и Алеппо.

2. Урбан III (Умберто Кривелли), римский папа с 1 декабря 1185 г. по 20 октября 1187 г., до этого – архиепископ Миланский (с 9 мая 1185 г.).

3. Григорий VIII (Альберто Сартори ди Морра) – римский папа с 21 октября по 17 декабря 1187 г.

4. Климент III (Паоло Сколари) – римский папа с 19 дек. 1187 г. по 25 марта 1191 г.

5. Фридрихом I Барбароссой (р. ок. 1122 г. ум. 1190 г. 10 июня), который был королём Германии в 1147 – 1190 гг. и императором с 1155 г.

6. Генрих VI (р. 1165 г. нояб. ум. 1197 г. 28 сент.), сын Фридриха I Барбароссы, король Германии в 1190 – 1197 гг. и Сицилии в 1194 – 1197 гг., император с 15 апр. 1191 г.

7. Целестин III (Гиацинт Бобо) – римский папа с 30 марта 1191 г. по 8 янв. 1198 г.

8. Оттокар IV (р. 1163 г. ум. 1192 г. 8 мая), маркграф Штирии с 1164 г., герцог с 1180 г.

9. Т.е. аббат Ламбаха.

10. Леопольд V (р. 1157 г. ум. 1194 г. 31 дек.), герцог Австрии в 1177 – 1194 гг. и Штирии в 1192 – 1194 гг.

11. Фридрих I Католик (ум. 1198 г. 16 апр.), герцог Австрии в 1194 – 1198 гг.

12. Леопольд VI (р. 1176 г. ум. 1230 г. 28 июля), герцог Штирии с 1194 г. и Австрии в 1198 – 1230 гг.

13. Вольфгер фон Эрла (ум. 1218 г. 23 янв.), епископ Пассау в 1191 – 1204 гг., патриарх Аквилеи в 1204 – 1218 гг.

14. Иннокентий III (Лотарь деи Конти ди Сеньи) – римский папа с 8 янв. 1198 г. по 16 июля 1216 г.

15. Феодору Ангел (ум. 1246 г. июнь), дочь Исаака II, императора Византии.

16. Поппо, епископ Пассау в 1204 – 1206 гг.

17. Бертольд IV фон Андекс (ум. 1204 г. 12 авг.), старший сын Бертольда III, герцог Меранский в 1185 – 1204 гг.

18. Филиппом Швабским (р. 1178 г. 22 июля. ум. 1208 г. 21 июня), который был сыном Фридриха I Барбароссы, королём Германии в 1198 – 1208 гг. и герцогом Швабии в 1196 – 1208 гг.

19. Манегольд фон Берг (ум. 1215 г. 9 июня), епископ Пассау в 1206 – 1215 гг.

20. Отто VIII фон Виттельсбахом, пфальцграфом Баварии.

21. Оттон IV Вельф (ум. 1218 г. 19 мая), сын Генриха Льва; король Германии в 1198 – 1218 гг., император с 4 окт. 1209 г.

22. Генрихом Кальденом.

23. Фридрих II (р. 1194 г. 26 дек. ум. 1250 г. 13 дек.), король Сицилии в 1198 – 1250 гг. и Германии в 1212 – 1250 гг., император с 22 нояб. 1220 г.

24. Гертруда Меранская (р. 1185 г. 24 сент. ум. 1213 г. 28 сент.), дочь Бертольда IV, герцога Андекс-Меранского, жена Андрея II, короля Венгрии.

25. Не Моравского, а Меранского.

26. Гонорий III (Ченцио Савелли) – римский папа с 18 июля 1216 г. по 18 марта 1227 г.

27. Григорий IХ (Уголино деи Конти ди Сеньи) – римский папа с 19 марта 1227 г. по 22 августа 1241 г.

28. Фридрих II Воинственный (р. 1211 г. ум. 1246 г. 15 июня) – герцог Австрии в 1230 – 1246 гг.

29. Отто II Светлейшим (р. 1206 г. ум. 1253 г. 29 нояб.), который был герцогом Баварии в 1231 – 1253 гг. и пфальцграфом Рейнским в 1214 – 1253 гг.

Текст переведен по изданию: H. Fichtenau, Unbekannte Lambacher Annalen 1187-1242 // Festschrift zur Feier des zweihundertjahrigen Bestandes des Haus-, Hof- und Staatsarchivs, 1 (Mitteilungen des Osterreichischen Staatsarchivs, Erganzungsband, 2). Wien. 1949

© сетевая версия - Strori. 2023
© перевод с лат., комментарии - Дьяконов И. В. 2023
© дизайн - Войтехович А. 2001