Комментарии
1. Судьи, 21, 25.
2. Адельгейду (ум. 1185 г. 25 дек.) – дочь Отто фон Ассельбурга (а не Дасселя) и Саломеи фон Хейнсберг, сестры Филиппа, архиеп. Кёльнского, то есть племянницу последнего.
3. Данненберг – город на р. Етце, недалеко от её впадения в Эльбу.
4. Лухов – город на р. Етце, между Данненбергом и Зальцведелем.
5. 3 Цар., 12, 10.
6. 12 мая 1182 г.
7. Кнут VI (р. 1163 г. ум. 1202 г. 12 нояб.) – сын Вальдемара I и Софьи Новгородской; король Дании в 1182-1202 гг.
8. Вернее, тестя.
9. Фил., 1, 23.
10. Псал., 54, 23; 144, 19.
11. То есть самому Арнольду.
12. Псал., 26, 14.
13. Псал., 23, 4.
14. 1182 г.
15. Псал., 131, 14.
16. Псал., 29, 2.
17. Псал., 29, 12.
18. Псал., 29, 13.
19. Цевен – городок в 42 км к северо-востоку от Бремена.
20. Псал., 113.
21. Галат., 1, 20.
22. Ратекау – селение к северо-востоку от Любека.
23. Ольдесло – город на р. Траве, к западу от Любека, между гг. Зегеберг и Аренсбург.
24. Хитцакер – городок на р. Эльбе, к северо-западу от Данненберга.
25. На восточном берегу оз. Шверинер-зее.
26. Генрих I Бурвин (ум. 1227 г. 28 янв.) – сын Прибислава; князь Мекленбурга (ободритов) в 1178-1227 гг.
27. Незаконнорожденной дочери Генриха Льва.
28. Ныне – деревня к югу от Висмара.
29. Руяне – славянское племя, населявшее о. Рюген.
30. Черезпеняне – славянское племя между Рекницем, Небелем, Требелем и восточным течением р. Пены.
31. Трибзее – городок на р. Требель, на самой границе Померании и Мекленбурга.
32. Сконе – область на юге Швеции (главный город – Мальмё). До ХVII в. входила в состав Дании.
33. Эсхил – архиеп. Лунда в 1137-1177 гг.
34. В 1177 г.
35. Он умер 6 сент. 1182 г.
36. Ср. Псал., 92, 13.
37. Абсалон – архиеп. Лунда в 1177-1201 гг. По его поручению Саксон Грамматик написал между 1185 и 1208 гг. свои 16 книг «Деяний данов».
38. Деяния, 9, 5.
39. То есть Кнута.
40. Притчи, 8, 15.
41. В районе Мансфельда.
42. Позднее стал канцлером и епископом Вюрцбурга.
43. Замок в Чехии, где император находился в мае 1185 г.
44. Ныне – Ойтин в 12 км к востоку от Плёна.
45. Бытие, 45, 18.
46. Псал., 84, 15.
47. Указанное сражение произошло 21 мая 1184 г., а подчинение славян – в 1185 г.
48. То есть Лауэнбург.
49. Он умер 24 сент. 1180 г.
50. Алексея II.
51. С Агнесой, дочерью Людовика VII, короля Франции.
52. Матфей, 26, 31.
53. Андроник I Комнин – император Византии в 1183-1185 гг.
54. В сент. 1183 г.
55. Вернее, Исааку II Ангелу (правил в 1185-1190 гг.).
56. Притчи, 11, 10.
57. Арнольд ошибается. Этот хофтаг был проведён 20 мая 1184 г., в 33-й год правления Фридриха I Барбароссы (в 31-й год его императорской власти).
58. Генрих VI (р. 1165 г. ум. 1197 г. 28 сент.) – король Германии в 1190-1197 гг.; король Сицилии в 1194-1197 гг.; император с 15 апр. 1191 г.
59. Конрад II.
60. Конрад (ум. 1195 г. 26 июля) – сводный брат имп. Фридриха I Барбароссы; пфальцграф Рейнский в 1156-1195 гг.
61. Рупрехт III.
62. Готфрид III – герцог Брабанта в 1142-1190 гг.
63. Фил., 3, 10.
64. Колосс., 3, 2.
65. Притчи, 6, 14.
66. Псал., 51, 7.
67. 1 Кор., 9, 27.
68. Псал., 118, 127.
69. Матфей, 24, 12.
70. Иоанн, 6, 38.
71. Иаков, 1, 22.
72. Матфей, 16, 25.
73. Матфей, 16, 24.
74. Лука, 14, 10.
75. Лука, 14, 11.
76. Беатриса Бургундская, дочь Рено III, графа Бургундии (Франшконте). Она умерла 15 ноября 1184 г.
77. Вернее, в том же 1184 г.
78. Конрад I фон Виттельсбах (ум. 1200 г. 25 окт.) – архиеп. Майнца в 1161-1165 и 1183-1200 гг. Сторонник папы.
79. Маркграфини Тосканской (ум. 1115 г.).
80. После смерти архиепископа Арнольда 25 мая 1183 г.
81. Рудольф фон Вид был приором кафедральной церкви, а Фолькмар (ум. 1189 г.) – старшим деканом.
82. Дуйсбург – город на левом берегу Рейна, к северу от Дюссельдорфа.
83. В начале 1185 г.
84. 24 окт. 1184 г.
85. Он был избран 25 января 1186 г., а регалии получил 22 февраля.
86. В октябре 1185 г.
87. Овидий, Письма с Понта, II, 3, 8.
88. 6 янв. 1186 г.
89. 2 февр. 1186 г.
90. Гарзефельд – город на р. Люэ, к югу от Штаде.
91. Дитрих I – еп. Любека в 1186-1210 гг.
92. Амос, 7, 14.
93. Гельнхаузен – замок на р. Кинциг, к северо-востоку от Ханау.
94. 21 дек. 1186 г.
95. 23 дек. 1186 г.
96. На Констанции (р. 1154 г. ум. 1198 г. 27 нояб.) – дочери Рожера II. Свадьба состоялась 27 января 1186 г. в Милане.
97. Юдифи фон Штауфен. См. прим. 68 к кн. II.
98. С Маргаритой, дочерью Дитриха III, графа Клеве.
99. На Софье (р. 1143 г. ум. 1198 г. 5 мая) – дочери Владимира Всеволодовича, князя Новгородского, вдове Вальдемара I.
100. 25 ноября 1185 г.
101. Урбан III – римский папа с 25 нояб. 1185 г. по 20 окт. 1187 г.
102. Император в 249 – 251 гг. Известен своими гонениями против христиан.
103. См. прим. 36 к кн. II.
104. См. II, 9.
105. В августе 1186 г.
106. В ноябре 1186 г.
107. Марк, 12, 17.
108. Вергилий, Эклоги, III, 108.
109. 20 окт. 1187 г.
110. Травемюнде.
111. Очевидно, в 1187 г.
112. Вальдемар (р. 1157 г. ум. 1236 г.) – сын Кнута V, короля Дании, и дочери Сверкера I, короля Швеции; еп. Шлезвига в 1182-1208 гг.; архиеп. Бремена и Гамбурга в 1192 и 1206-1208 гг.
113. См. Гельмольд, I, 84.