СРЕДНЕВЕКОВЫЕ ИСТОРИЧЕСКИЕ ИСТОЧНИКИ
ВОСТОКА И ЗАПАДА

АННАЛЫ АНТОНА, ПЛЕБАНА ИЗ ИРИНГЕНА

Эти сообщения находятся на последних страницах одной кольмарской рукописи формата in folio, составлены современником событий, начавшим книгу около 1460 года. Он многократно именует себя "Anthonium, clericum Wratislaviensis diocesis, tunc temporis plebanum in Wringen" (Антоний, клерик вроцлавского диоцеза, в то время - плебан во Врингене), равно как и Antonium Slesitam (Антоний Силезский). Этот "Вринген" является нижненемецким написанием Урингена (Uhringen), как обычно обозначается в документах деревня Иринген (Ihringen) в Кайзерштуле. Об этом говорит и то обстоятельство, что Антон включил в свою рукопись в числе прочих исторических трудов, также и отрывки из annales dominicanorum Columbariensium, равно и то что рукопись сперва принадлежала антонийцам в Изенхайме, позже в Танне, то есть осталась в той местности где и была составлена. В рукописи также встречается имя Германа Калеки, чья родина корректно написана как Веринген (Veringen), да и последующий пассаж также указывает на Иринген: "Anno dom. M... (1164) dux Bavariae, Welpho nomine, Hugonem Palatinum in Twwingen potenter obsedit, habens in exercitu tria milia pugnatorum et coadjutores tres episcopos Spirensem, Wormatiensem et Augustensem ac Berchtoldum ducem de Zaringen, qui dux construxit illam pretiosam turrim in castro Brisach, in terrorem indomitorum hominum et pessimorum omnium, videlicet Swittensium, ac cetera castella circumjacentia in terra Elsaciae et Brisgaudiae. etiam habuit idem dux Bavariae pro auxilio marchionem de Baden" (В 1164 году Господнем герцог Баварии, по имени Вельф, грозно осадил в Тюбингене пфальцграфа Гуго, имея в войске 3000 бойцов и помощниками трёх епископов: Шпейерского, Вормсского и Аугсбургского, а также Бертольда, герцога Церингенского; этот герцог построил во страх необузданным людям и всем негодяям, то есть швейцарцам, ту дорогостоящую башню в замке Брейзах и прочие лежащие вокруг крепости в земле Эльзасе и Брейсгау; этот герцог Баварии имел также в помощниках маркграфа Баденского). Указание на постройки герцога Бертольда не подходит к этому месту а на швейцарцев - еще менее, но составитель вставил эту заметку именно ввиду того, что жил недалеко от Брейзаха, поскольку его источник - аббат из Урсберга - ее не имеет.

1459 г. Землетрясение. Университет в Базеле.

В 1459 году Господнем, на отдание Богоявления, во вторник, было землетрясение.

Базельский университет был начат или основан в адвент, во времена папы Пия II ¹ и императора Фридриха ².

1460 г. Университет во Фрейбурге.

В 1460 году Господнем, сразу после праздника святого мученика Георгия, был основан Фрейбургский университет в Брейсгау. Основателем этого университета был господин Альбрехт ³, эрцгерцог Австрии. Первым же ректором этого Фрейбургского университета был магистр Маттиас Хуммель из Филлингена ⁴, доктор канонического права и медицины, магистр искусств, женатый [муж], который главным образом и был побудительной причиной [образования] этого университета.

Маркграфы Карл I, Георг и Марк Баденские.

Господа маркграфы Нижнего Бадена ⁵, один из которых, по имени Георг ⁶, был в то время епископом Меца, а второй, по имени Марк, – настоятелем кёльнским, [совершили] ради набожности паломничество в Айнзидельн (Heremitas) и, возвращаясь на родину, были схвачены между Изенхаймом ⁷ и Энзисхаймом ⁸ министериалом, то есть Фридрихом из Шауэнбурга, и уведены пленниками в замок Изенхайм; там они были осаждены людьми господина Альбрехта, герцога Австрии, а именно, [воинами] фогта провинции, рыцаря Петра из Морсберга. На эту осаду прибыл господин маркграф Карл ⁹, родной брат вышеназванных пленённых господ, и эта осада продлилась двенадцать дней; затем епископом Базельским и прочими господами, графами и баронами, было заключено соглашение, так что этот оруженосец вышел из вышеназванного замка или крепости, сохранив свою жизнь и имущество, и ему была дана денежная выплата. Сделано же это было 8 августа.

Бранденбург. Бавария. Вюртемберг. Пфальц. Майнц.

Между господином Альбрехтом ¹⁰, маркграфом Бранденбурга, и герцогом Баварии, то есть господином Людвигом ¹¹, вспыхнула крупная ссора и война; и тогда Эйхштеттское епископство было подчинено власти Баварии, но недолго пробыло под её властью; [война велась] также между господином Ульрихом ¹², графом Вюртембергским, господином Фридрихом ¹³, пфальцграфом Рейнским, и господином Дитером ¹⁴ из Изенбурга, архиепископом Майнцским, так что господин пфальцграф и господин Людвиг, герцог Баварии, объединились, и тогда господин пфальцграф одержал победу под городом Пфеддерсхайм ¹⁵ и взял в плен многих графов, баронов и рыцарей названного господина [архиепископа] Майнцского.

Герцог Сигизмунд Австрийский.

Также Сигизмунд ¹⁶, герцог Австрии, был отлучён блаженнейшим господином папой Пием II из-за задержания Николая Кузанского, кардинала-епископа Бриксенского, которого он силой взял в плен. Из-за его непослушания названный господин папа написал швейцарцам и прочим городам конфедерации, чтобы они напали на господина Сигизмунда и на все его [земли]. И тогда швейцарцы завладели путём осады Диссенхофеном ¹⁷, который присягнул им, и много недель осаждали город Винтертур, который так и не смогли ни добыть, ни взять штурмом. Между правителем Австрии, а именно, Сигизмундом, и швейцарцами было заключено перемирие с праздника св. Николая до праздника св. Урбана; между тем, господин Сигизмунд отдал господину эрцгерцогу Альбрехту, герцогу Австрии, владения, расположенные вблизи от швейцарцев и возле Рейна.

1461 г. Констанц. Австрия. Папа.

Наконец, в 1461 году Господнем, на Констанцском съезде был заключён мир и согласие на пятнадцать лет между господином Альбрехтом, эрцгерцогом Австрии, и швейцарцами.

Святейший отец, папа Пий II, вместе со светлейшим государем императором и королём римским Фридрихом потребовал помощи против турок, так чтобы клирики, изъятые и не изъятые ¹⁸, дали десятый денарий за три года, евреи – 20-й, а миряне – 30-й. По поводу этого дела выборщики, а именно, господа [архиепископы] Майнцский и Трирский, а также пфальцграф Рейнский подали апелляцию, а равно и многие другие примкнувшие к ним епископы. Дело это было приведено в исполнение на одном съезде в Нюрнберге одним кардиналом, и было много съездов, а именно, в Мантуе, Бамберге, Вене и Франкфурте.

1462 г. Пфальцграф Фридрих I. Майнц. Бавария.

Святейший отец, папа Пий II, отлучил господина Фридриха, пфальцграфа Рейнского, за то, что тот примкнул к господину Дитеру из Изенбурга, низложенному архиепископу Майнцскому; и в архиепископы был избран господин Адольф ¹⁹ из Нассау, так как господин Дитер из Изенбурга не сделал в отношении пользования паллием то, что обещал, в полной мере. В это время были серьёзные ссоры и войны в районе Рейна и Дуная, ибо господин Альбрехт, маркграф Бранденбург, рассорился тогда с господином Фридрихом, пфальцграфом Рейнским, и господином Людвигом, герцогом Баварии. Заметь также, что господин Альбрехт, маркграф Бранденбурга, господин Карл, маркграф Нижнего Бадена, муж сестры императора Фридриха и Альбрехта, герцогов Австрии, Ульрих, граф Вюртемберга, и очень многие имперские города, а именно, Ульм и Аугсбург наряду с прочими городами, все вышеуказанные вместе со своими союзниками, то есть архиепископом Майнцским – господином Адольфом из Нассау, епископом Меца – господином Георгом из Нижнего Бадена, епископом Шпейерским и господином Людвигом ²⁰, по прозвищу Чёрный герцог, и очень многие другие объявили войну вышеназванным господам – господину Дитеру из Изенбурга, господину Фридриху, пфальцграфу Рейнскому, и герцогу Баварии, так что господин маркграф Бранденбургский и имперские города осадили в Швабии город Гундельфинген ²¹, но не взяли его. Когда они ушли, господин Людвиг, герцог Баварии, вместе с чехами взял и опустошил огнём деревню Нау ²², которая относится к ульмским владениям, и разорил многие другие деревни и города.

В последний день месяца июня, в среду, в ходе битвы под городом Гейдельбергом и между городами Ладенбург [и Зекенхайм] между господином пфальцграфом и господином из Изенбурга, с одной стороны, и вышеназванными господами – братьями маркграфом Карлом и епископом Мецким, а также графом Ульрихом, с другой стороны, произошло ужасное кровопролитие, так что господин пфальцграф Рейнский и господин из Изенбурга выиграли бой и одержали победу, после того как с обеих сторон пало около 20 человек; и они с великой радостью, ликованием и торжеством ввели вышеназванных лиц, а именно, Карла, [маркграфа] Нижнего Бадена, его брата Георга, епископа Мецкого, и Ульриха, граф Вюртемберга, вместе с их рыцарями и графами в город Гейдельберг, как пленников, наголову разгромленных на поле боя; и он ²³ долгое время держал их там в темнице и оковах. Одни рыцари там были убиты, другие покалечены, получив множество ран, третьи – взяты в плен, но некоторые, пришпорив лошадей, спаслись.

Заметь, что вышеназванные взятые в плен господа имели большое войско в повозках из пехоты, которая тогда не сражалась и не приняла участие в этой битве; но там участвовали исключительно рыцари, а не то названные господа взяли бы верх и одержали победу. Заметь, что в этой ссоре сын стоял против отца, брат против брата, друг против друга.

Кирхцартен под Фрейбургом.

В том же году, что и выше, в … день месяца, бальи господина маркграфа Вильгельма из Урбаха, ограбил долину Кирхцартен, что находилась под властью рыцаря Иоанна из Ландека, который был помощником названного господина пфальцграфа.

Завоевание Майнца.

В этом же году, 27 октября, в канун святых апостолов Симона и Иуды, город Майнц был добыт и взят в ночное время сиятельным герцогом Людвигом, иначе Чёрным герцогом, и господином Адольфом, архиепископом Майнцским, вместе с их братьями и рыцарями. Они опустошили и разграбили город, множество домов сожгли огнём и, отняв и расхитив всё их имущество, как движимое, так и недвижимое, изгнали горожан из города, как псов выгоняют из лавки, из-за их раздора, который те имели между собой многие годы, ибо *всякое царство, разделившееся само в себе, опустеет* ²⁴; и эти слова Спасителя воистину исполнились в них, ибо людям, а именно, господину из Изенбурга и господину пфальцграфу, те старались угождать больше, чем слушаться и повиноваться истинному Богу и Его представителям, то есть святейшему отцу нашему, папе Пию II, и светлейшему императору; ведь этому святейшему отцу, равно как и Петру, Господь наш Иисус Христос дал право вязать и разрешать.

1463 г. Майнц. Пфальц. Баден.

Затем, через шесть месяцев этого года, вышеназванным господа, захваченным в битве пфальцграфом, наряду с их рыцарями и министериалами пфальцграфом был назначен выкуп – большие суммы денег, но с прибавлением всё же одного условия, хотя многие другие условия и были опущены: чтобы господин пфальцграф и все его люди были разрешены от папского отлучения, а также разрешены императором от обвинения в оскорблении величества. Когда разрешение будет получено и добыто у того и другого, названные пленные господа возьмут [у себя] и передадут [ему] по 15000 флоринов, назначенная каждому из них сумма. Чтобы добиться этого разрешения у господина императора Фридриха, вышеназванный маркграф Карл послал и направил с посольством и поручением к нему свою законную госпожу супругу ²⁵, сестру короля и императора римского, вместе с докторами и законниками, и прочими мудрыми мужами, и та добилась у императора не только разрешения, но и взимания в помощь и поддержку своему господину и супругу налога с евреев по Швабии в местах, обозначенных и указанных в грамотах императора. С другой стороны, господин маркграф Марк, брат господина Карла, был отправлен с посольством, чтобы получить разрешение у господина Пия II; он попросил и получил это разрешение, и привёл с собой легата и кардинала a latere, и этот кардинал и легат уладил распрю между Адольфом, архиепископом Майнцским, который правил до конца своей жизни, и господином Дитером из Изенбурга, а также пфальцграфом и прочими баронами, графами и рыцарями, и разрешил их самих, а также их подданных и народ от папского отлучения.

Австрия.

В этом же 1463 годом, 29 ноября, в канун святого Андрея, сиятельный эрцгерцог Австрии Альбрехт, родной брат императора Фридриха III, умер в Вене от яда и был погребён в церкви святого первомученика Стефана.

1465 г. Землетрясение.

11 октября произошло сильное землетрясение, между четвёртым и пятым часом после вечерни.

1470 г. Землетрясение.

16 февраля произошло сильное землетрясение, перед пятым часом утром, в пятницу, в самый день св. Юлианы.

Комментарии

1. Пий II (Эней Сильвий Пикколомини) – римский папа с 3 сент. 1458 г. по 14 авг. 1464 г.

2. Фридрих III Габсбург (р. 1415 г. 21 сент. ум. 1493 г. 19 авг.), герцог Штирии, Каринтии и Крайны с 1424 г., герцог Австрии с 1439 г., король Германии в 1440 – 1493 гг., император с 1452 г.

3. Альбрехт VI (р. 1418 г. 18 дек. ум. 1463 г. 2 дек.), брат императора Фридриха III, эрцгерцог Австрии с 1458 г. («Австрии выше р. Энс»).

4. Маттиас Хуммель из Филлингена, рыцарь «im Bach» (р. 1425 г. 21 сент. ум. 1477 г. 10 дек.).

5. Баден назван здесь Нижним в отличие от Бадена в Швейцарии.

6. Георг Баденский (р. 1433 г. ум. 1484 г. 11 февр.), 4-й сын Иакова I, маркграфа Баденского, епископ Меца в 1459 – 1484 гг.

7. Изенхайм (фр. Иссенайм) – город в Эльзасе, в 20 км к югу от Кольмара и в 20 км к северу от Мюльхаузена.

8. Энзисхайм (фр. Энсисайм) – город в Эльзасе, в 15 км к северу от Мюльхаузена.

9. Карл I (р. 1427 г. ум. 1475 г. 24 февр.), старший сын Иакова I, маркграф Баденский в 1454 – 1475 гг.

10. Альбрехт III Ахилл (р. 1414 г. 9 нояб. ум. 1486 г. 11 марта), маркграф Ансбаха с 1440 г. и Кульмбаха с 1464 г., маркграф Бранденбурга в 1470 – 1486 гг.

11. Людвиг IХ Богатый (р. 1417 г. 23 февр. ум. 1479 г. 18 янв.), герцог Баварии (Ландсгут) в 1450 – 1479 гг.

12. Ульрих V (р. 1413 г. ум. 1480 г. 1 сент.) – граф Вюртемберга в 1433 – 1480 гг. (с 1441 г. – Вюртемберга-Штутгарта).

13. Фридрих I Победоносный (р. 1425 г. 1 авг. ум. 1476 г. 12 дек.) – пфальцграф и курфюрст Рейнский в 1451 – 1476 гг.

14. Дитер фон Изенбург (р. 1412 г. ум. 1482 г. 7 мая), архиепископ Майнцский в 1459 – 1461 гг. и в 1475 – 1482 гг.

15. Ныне – часть Вормса.

16. Сигизмунд (р. 1427 г. 26 окт. ум. 1496 г. 4 марта), граф Тироля, Кибурга, маркграф Бургау с 1439 г., эрцгерцог Передней Австрии с 1477 г.

17. Диссенхофен – городок в кантоне Тургау, к югу от Шаффхаузена.

18. Т.е. изъятые из-под юрисдикции епископа и не изъятые из-под неё.

19. Адольф II фон Нассау (ум. 1475 г. 6 сент.), архиепископ Майнцский в 1461 – 1475 гг.

20. Людвиг I Чёрный (р. 1424 г. ум. 1489 г. 19 июля) – пфальцграф и герцог Цвайбрюккенский в 1453 – 1489 гг., граф Вельденца с 1444 г.

21. Гундельфинген – город на Дунае, между Гюнцбургом и Диллингеном.

22. Лангеннау, возле Ульма.

23. Т.е. пфальцграф Рейнский.

24. *-* Матфей, 12, 25.

25. Екатерину Австрийскую (р. 1420 г. ум. 1493 г. 11 сент.).