СРЕДНЕВЕКОВЫЕ ИСТОРИЧЕСКИЕ ИСТОЧНИКИ
ВОСТОКА И ЗАПАДА

АНШЕНСКИЕ АННАЛЫ

ANNALES AQUICINCTINI

Введение

Они содержатся в кодексе, ранее принадлежавшем Аншенскому монастырю святого Спасителя, а ныне переданном общественной библиотеке соседнего города Дуэ, где ему присвоили № 825; это – пергамен in folio minori ХII в., где Бетман обнаружил их после мартиролога и лекционария ХII в. и устава святого Бенедикта, написанного в ХIV в., и выписал вместе с некрологом ХII в. Пасхальные циклы, на полях которых эти анналы читаются, заполняют собой пять страниц – от основания монастыря в 1279 г. до 1273 г. и доведены другой рукой до 1291 г. Бетман сообщает, что анналы вплоть до 1147 г. и старейшие заметки некролога были красиво написаны одной и той же рукой, из чего следует, что писец имел под рукой более древние циклы и некролог. Прочим мы обязаны разным авторам, которые в течение времени записывали достойные упоминания события, по мере того, как те происходили, так что иногда можно различить две руки под одним и тем же годом. В ХVI в. кодекс, за многие века замусоленный руками и ставший трудным для чтения, начали восстанавливать в некоторых местах; края лет после 1147 г., обрезанные в большей или меньшей степени, дают место предположениям, некоторым из которых мы обязаны Бетману: мы взяли их в квадратные скобки. Эти анналы перешли в Аншенское дополнение и продолжение Сигиберта, как указал Бетман в издании того и другого в Т. VI Scriptorum, отметив, что анналы 1221 – 1234 гг. были переписаны также в более позднем Аншенском продолжении, доведённом до 1288 г.

АНШЕНСКИЕ АННАЛЫ

1079 г. В этом году, в последний день ноября, была основана Аншенская община ¹.

1080 г. Во главе этой общины был поставлен первый аббат – Алард.

1081 г. Первая церквушка в Аншене, которая была построена из хвороста и веток, сгорела в огне.

1086 г. [Освящение второй церкви в Аншене в честь святого Спасителя2.

1087 г. Умер господин Алард, наш первый аббат ³; ему наследовал Алельм.

1088 г. Умер господин Алельм, наш второй аббат ⁴; ему наследовал господин Хаймерих.

1090 г. Господин Гельдуин, наш четвёртый аббат, стал затворником.

1092 г. Умер Герард II ⁵, епископ Камбре, покровитель и основатель этой церкви, в 16-й год своего правления.

1093 г. Умер Гуго, камбрейский декан, один из основателей этой церкви.

1094 г. Умер Сигер, зачинатель этой церкви. Была заложена церковь в Эдене (Hesdiniensis) ⁶.

1095 г. Большой собор папы Урбана ⁷ в Клермоне.

1096 г. Начался поход на Иерусалим.

1099 г. 15 июля, в пятницу, Иерусалим был взят христианами.

1100 г. 20 июня граф Роберт ⁸ привёз руку святого Георгия.

1102 г. Умер господин Хаймерих, третий аббат ⁹; ему наследовал Гельдуин. Император Генрих ¹⁰ вторгся во Фландрию.

1106 г. Умер император Генрих; ему наследовал его сын Генрих V ¹¹. В феврале месяце видели комету.

1107 г. Император пришёл с войском к Дуэ.

1109 г. Господин аббат Гельдуин оставил должность аббата, и ему наследовал Роберт, пятый аббат.

1111 г. Аббат Роберт был низложен, и ему наследовал Альвиз, шестой аббат, а впоследствии – епископ Аррасский. Освящение церкви святого Георгия в Эдене. Смерть графа Роберта Младшего ¹².

1113 г. Одо ¹³, епископ Камбре, умер и был погребён посредине нашей базилики; ему наследовал епископ Бурхард ¹⁴.

1114 г. Собор в Бове.

1115 г. ¹⁵ Умер Ламберт ¹⁶, епископ Арраса, и ему наследовал Роберт ¹⁷, его архидьякон.

1118 г. Умер папа Пасхалий II ¹⁸, и ему наследовал Геласий ¹⁹, он же Иоанн Гаэтанский.

1119 г. Умер граф Балдуин Младший ²⁰, а также папа Геласий.

1120 г. Большой собор в Реймсе, который проводил папа Каликст ²¹, преемник Геласия, он же Гвидо, епископ Вьеннский.

1123 г. Господин Гельдуин, некогда наш четвёртый аббат, умер ²², будучи затворником в Англии. Собор в Риме, на котором был утверждён мир между папой и императором.

1124 г. Умер папа Каликст, и ему наследовал папа Гонорий ²³.

1127 г. Карл ²⁴, граф Фландрии, был убит в Брюгге, в церкви святого Донациана, перед алтарём; Бог ужасным образом отомстил за его смерть.

1129 г. Умер Бурхард, епископ Камбре.

1130 г. 13 июня в Аншене господин Роберт, епископ Аррасский, освятил образ Пресвятой Марии; в него были вложены мощи святых Нерея, Ахиллея и Пандарата, святого Климента и святого Гордания, святой Маргариты, пророка Ионы, святых невинноубиенных, и часть Гроба Господнего.

1133 г. Умер господин Роберт, епископ Аррасский ²⁵, и ему наследовал господин Альвиз, [муж] большого благочестия, наш шестой аббат. В аббатстве же последнему наследовал господин Гоцвин, седьмой [аббат].

1135 г. Умер Генрих ²⁶, король Англии, сын короля Вильгельма. …

1136 г. Церковь святого Ведаста сгорела. … lesis.

1137 г. Умер Людовик ²⁷, король Франции, сын короля Филиппа.

1143 г. Умер папа Иннокентий ²⁸, он же Григорий, при котором святая церковь была сильно потрясена серьёзными раздорами. Ему наследовал Целестин ²⁹, он же Гвидо.

1145 г. Ураганный порыв ветра повалил башни монастыря. …

1147 г. Умер господин Альвиз, епископ Арраса, шестой аббат нашей Аншенской церкви ³⁰.

1151 г. Епископом Арраса был поставлен Готшалк ³¹.

1153 г. В этом году святой Бернард, аббат Клервосский, ушёл из этого мира [к Господу].

1164 г. Умерла мать ³² Филиппа ³³, графа Фландрии, которая …

1165 г. В этом году умерла Сибилла, графиня Фландрии, в аббатстве святого Лазаря ³⁴.

1166 г. Умер господин Гоцвин, аббат славного имени и замечательного благочестия ³⁵, во времена которого Аншенская церковь, которой он благодаря промыслу Божьему весьма дельно правил 35 лет, весьма приросла как в духовном плане, так и во владении преходящими средствами. Ему наследовал Александр.

1174 г. Умер Александр, наш восьмой аббат ³⁶; ему наследовал господин Симон, наш девятый аббат, принятый им в монахи.

1179 г. В этом году был возвышен ³⁷ малыш Филипп ³⁸, сын Людовика.

1180 г. Умер король Людовик ³⁹, его отец.

1181 г. В этом году был заложен фундамент Аншенской кафедральной церкви, после того как обрушилась та церковь, которая стояла сто лет после своего основания. Строительство было начато в 7-й год господина аббата Симона, когда Балдуин ⁴⁰, граф Геннегау, с великим ликованием заложил первый камень и пожаловал этой церкви десятину с … Этот дар подтвердил его сын Балдуин ⁴¹, которого ему родила Мария ⁴², дочь Филиппа, графа Фландрии.

1187 г. Иерусалим был захвачен язычниками.

1191 г. Филипп, славный граф Фландрии, умер ⁴³ и был погребён в церкви святого Николая за стенами Акры. …

1192 г. Иаков из Авена, славный рыцарь, достойный сравнения с одним из Маккавеев, принял мученическую кончину в бою от рук сарацин.

1193 г. Святой памяти Ричард, ставший послушником, а затем монахом в Аншене, умер и был погребён в нашей кафедральной церкви. Этот муж отличался удивительным воздержанием от еды и питья, жёстким ложем или вообще его отсутствием, презрением к нарядам и исключительным состраданием к бедным и монахам затворникам.

1196 г. Умер Иоанн ⁴⁴ из Арраса, епископ Камбре.

1198 г. Достопочтенный епископ Фулько проповедует слово Божье и исцеляет многих недужных.

1201 г. Господин Симон, наш девятый аббат, умер 28 апреля ⁴⁵; в этот же день он 27 лет назад был посвящён в аббаты. Ему наследовал господин Адам, десятый аббат.

1203 г. В Вербное воскресенье монахи впервые вступили в кафедральную церковь.

1204 г. Умер Адам, наш десятый аббат; ему наследовал господин Вильгельм, одиннадцатый аббат.

1208 г. Господин Вильгельм, наш одиннадцатый аббат, становится аббатом монастыря святого Аманда. Ему наследовал господин Симон, двенадцатый аббат; спустя малое время он разрушил все старые хозяйственные постройки и построил [вместо них] ⁴⁶ большие строения и несравненные места для хора, а также приобрёл множество десятин и доходов.

1212 г. Фердинанд Португальский ⁴⁷ взял в жёны графиню Фландрии и Геннегау ⁴⁸.

1213 г. Господин Симон, двенадцатый аббат, начал строить монастырь и все постройки, прилегающие к обоим монастырям. Крупная битва ⁴⁹ между французами и фландрцами, в которой французы стали победителями. …

1216 г. Людовик ⁵⁰, первенец короля Франции, вторгся в Англию и взял Лондон и множество крепостей. Но затем по совету папы он оставил всё, что завоевал, и вернулся обратно во Францию.

1218 г. В канун Рождества Господнего монахи впервые вступили в новый хор вместе с Эврардом ⁵¹, епископом Амьенским.

1219 г. Папа Гонорий III ⁵² поприветствовал своего возлюбленного сына Симона, двенадцатого аббата Аншенского, почтил его митрой, перстнем и славными привилегиями и почестями, а также, по словам добрых мужей, весьма любил его и хвалил.

1222 г. В 1222 году Господнем был заложен фундамент церкви Пресвятой Марии, а именно, 18 апреля, в понедельник.

1227 г. Освящена церковь Пресвятой Марии в Аншене.

1234 г. В этом году умер благочестивой памяти господин Симон, двенадцатый аббат ⁵³, и ему наследовал господин Вильгельм.

1237 г. В этом году Иоанна ⁵⁴, графиня Фландрии и Геннегау, вступила в брак с благородным мужем Фомой ⁵⁵, братом графа Савойского и дядей королев Франции и Англии.

1243 г. В этом году, а именно, 22 января ⁵⁶, умер благочестивой памяти господин Вильгельм, наш тринадцатый аббат, муж достохвальный во всех отношениях; благодаря его мудрой предусмотрительности и предусмотрительной мудрости наша Аншенская церковь надлежащим образом приросла в духовном и материальном плане как в голове, так и в членах, а именно, пополнилась владениями, доходами, оммажами благородных мужей, подобающими колокольнями, cum cinib. … tibus, а также множеством книг, дорогостоящими купальнями и богатыми фольварками как в Аншене, так и в приоратах и дворах. Кроме того, … cis благодаря его усердию и старанию и не без немалых средств и издержек для славы и украшения дома Господнего, красоту которого он сильно любил вместе с пророком Давидом. Его неисчислимые благодеяния, оказанные нам и даже чужим людям, долго перечислить и это практически невозможно; [поэтому мы умолчим], дабы не казалось, что мы, говоря правду, рассказываем потомкам надоедливый вздор и небылицы. Итак, он мужественно и дельно правил этим Аншенским монастырём 10 лет, 9 месяцев, … дней. Ему наследовал достопочтенный муж, господин Иаков из Бетюна, принятый в монахи нашим двенадцатым аббатом, достопочтеннейшим господином Симоном.

1250 г. В 1250 году Господнем [Аншенская] кафедральная церковь святого Спасителя и Пресвятой Девы Марии и … была освящена достопочтенным мужем, господином Петром, епископом Альбанским, тогдашним легатом [апостольского престола] в Германии. В этом же году [умер благочестивой] памяти господин Иаков, наш четырнадцатый аббат; [ему наследовал] господин Вильгельм, муж достохвальный во всех отношениях, тогдашний аншенский настоятель.

1259 г. В этом году, а именно, 10 сентября, благородным мужем, господином рыцарем Герардом, были привезены святые мощи, а именно, голова святого первомученика Стефана и [мощи] Преславной Девы Марии. Они были почтительно приняты [в присутствии] достопочтенных мужей – господина Бернарда ⁵⁷, епископа Амьенского, [и господина Вильгельма], 15-го аббата Аншенского, вместе со всем капитулом, облачённым …, … сопровождала огромная толпа, в [1259] году Господнем.

1262 г. В этом году, а именно, 1262 году, умер Фома.

1266 г. В этом … Aquicinct … 60 … 3.

1273 г. В этом году. … наследовал. …

1274 г. В этом году блаженнейшим папой Григорием ⁵⁸ был проведён собор в Лионе.

1279 г. В этом году умерла ⁵⁹ Маргарита ⁶⁰, графиня Фландрии и Геннегау.